Примеры использования All the necessary measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do not worry, I took all the necessary measures.
Не беспокойтесь, я принял все необходимьlе мерьl.Take all the necessary measures to end discrimination;
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры, чтобы.We therefore adopt all the necessary measures to that end.
Поэтому мы принимаем все необходимые меры в этих целях.At the moment, the airline conducts a full technical inspection of the aircraft and takes all the necessary measures.
В данный момент авиакомпания проводит полный технический осмотр самолета и предпринимает все необходимые меры.
Люди также переводят
Take all the necessary measures to combat gender-based violence.
Принять все необходимые меры по борьбе с гендерным насилием.Guarantee the independence of judiciary and take all the necessary measures to combat impunity(Switzerland);
Гарантировать независимость судебных органов и принять любые необходимые меры по борьбе с безнаказанностью( Швейцария);Take all the necessary measures to prevent and prosecute acts of corruption.
Принять все надлежащие меры для предупреждения и пресечения актов коррупции.Therefore, the police authorities had ample time to prepare themselves and take all the necessary measures in order to minimize any kind of threat to the Roma.
Таким образом, полицейские органы имели достаточно времени для подготовки и принятия всех необходимых мер с целью минимизации любых угроз в адрес рома.Take all the necessary measures to restore the State authority(Togo);
Комитет рекомендует государству- участнику включить вопрос о домашней прислуге в Кодекс законов о труде и принять все надлежащие меры для искоренения схожей с принудительным трудом практики.Take all the necessary measures to address air pollution and contamination of drinking water.
Принять все необходимые меры для решения проблемы загрязнения воздуха и заражения питьевой воды.Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для искоренения телесных наказаний, и в частности.Take all the necessary measures to combat violence and discrimination against children(France);
Принять все необходимые меры по пресечению насилия и дискриминации в отношении детей( Франция);As part of the project office, the customer and the contractor arrange on an ongoing basis all the necessary measures for the prompt elimination of emerging risks and problems without any additional correspondence.
В рамках« проектного офиса», без ведения дополнительной переписки заказчик вместе с подрядчиком постоянно организуют все необходимые мероприятия по оперативному устранению возникающих рисков и проблем.Take all the necessary measures to protect children with disabilities from all forms of violence.
Принять все необходимые меры по защите детей- инвалидов от To request interested States to designate as soon as possible a local focal point responsible for receiving andcirculating the information provided and for taking all the necessary measures to protect the population.
Просить заинтересованные государства по возможности скорее назначить местного координатора, ответственного за получение ираспространение предоставляемой информации и за принятие всех необходимых мер по защите населения.Служба предпринимает все необходимые меры для выяснения источника инфекции.Take all the necessary measures to ensure the security of the people and their property(Togo);
Принять все необходимые меры для обеспечения безопасности населения и его имущества( Того);Indonesia was committed to taking all the necessary measures to accelerate the implementation of the Convention.
Индонезия привержена принятию всех необходимых мер по ускорению осуществления Конвенции.Take all the necessary measures to effectively implement the law against domestic violence(Belgium);
Принять все необходимые меры для эффективного осуществления закона о борьбе с бытовым насилием( Бельгия);Contracting Parties shall take all the necessary measures to prevent any possibility of driver cards being falsified.
Договаривающиеся стороны принимают все необходимые меры для предотвращения любой возможности подделки карточек водителя.Take all the necessary measures to ensure that refugees enjoy the rights to work, health care and education;
Принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы беженцы имели право на работу, здравоохранение и образование;In this respect, the Department is taking all the necessary measures to comply with Security Council resolution 1929 2010.
В связи с этим Департамент принимает все необходимые меры для выполнения положений резолюции 1929( 2010) Совета Безопасности.Take all the necessary measures to prevent malnutrition and malaria and increase immunization coverage for as many children and mothers as possible;
Принять любые надлежащие меры для предупреждения проблемы недоедания и малярии и, по возможности, увеличить охват иммунизацией детей и матерей;It also urges the State party to adopt all the necessary measures to further reduce the high maternal mortality rate.
Он также настоятельно призывает государство- участник принять все необходимые меры для дальнейшего снижения высокого показателя материнской смертности.Urgently adopt all the necessary measures to foster inclusive dialogue and provide minorities with adequate protection(Italy);
Срочно принять все необходимые меры по поощрению инклюзивного диалога и обеспечению адекватной защиты меньшинств( Италия);Member States adopt all the necessary measures for this right of appeal to be effective.
Страны- члены ЕС предпринимают все необходимые меры, чтобы обеспечить эффективное применение права на обжалование.Take all the necessary measures for the adoption without delay of the laws amending the Juvenile Act of 1967;
Принять все надлежащие меры для безотлагательного утверждения законов о поправках к Закону о несовершеннолетних 1967 года;Management believes it is taking all the necessary measures to support the sustainability and growth of the Group's business.
Руководство полагает, что им предпринимаются все необходимые меры для поддержки устойчивости и развития бизнеса Группы.
