Примеры использования All necessary steps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The State party should take all necessary steps.
Take all necessary steps to eliminate human trafficking(Australia);
Принять все необходимые меры к ликвидации торговли людьми( Австралия);The Barbados authorities have taken all necessary steps to his effective removal.
Take all necessary steps to maintain order in the course of a hearing.
Принимать все необходимые меры для поддержания порядка в ходе слушаний.UAF recommended that Morocco should take all necessary steps to remedy these shortcomings.
СДЖ рекомендовал Марокко принять все необходимые меры для устранения этих недостатков6.
Люди также переводят
Take all necessary steps to strengthen the freedom of expression(Germany);
Предпринять все необходимые шаги для укрепления свободы выражения мнений( Германия);He encourages the Government to take all necessary steps to sign and ratify the Convention.
Он призывает правительство предпринять все необходимые шаги для подписания и ратификации этой Конвенции.Take all necessary steps to revert these recent legislative steps; .
Принять все необходимые меры для отмены этих последних законодательных изменений;CRC recommended that Burkina Faso take all necessary steps for the full implementation of this Plan.
КПР рекомендовал Буркина-Фасо предпринять все необходимые шаги для полномасштабного осуществления этого плана21.All necessary steps to start work can be performed even by inexperienced website owners.
They agreed to take all necessary steps to achieve that objective.
Они согласились принимать все необходимые меры для достижения этой цели.The Lebanese armed forces increased their activity in the south, butthe Government of Lebanon has yet to take all necessary steps to restore its full authority there.
Ливанские вооруженные силы активизировали свою деятельность на юге страны, хотяправительство Ливана еще не предприняло всех необходимых шагов для восстановления там своей власти в полном объеме.India had taken all necessary steps to comply with the provisions of the Protocol.
Индия предпринимает все необходимые шаги по соблюдению положений Протокола.In line with the commitment made by the State party in the context of the universal periodic review(A/HRC/15/2, paras. 76.57 and 76.74),the State party should take all necessary steps to.
В соответствии с обязательством, принятым государством- участником в рамках универсального периодического обзора( A/ HRC/ 15/ 2, пункты 76. 57 и 76. 74),государству- участнику следует принять все надлежащие меры, чтобы.Ii Take all necessary steps to establish his or her identity and nationality;
Ii предпринимает все необходимые шаги для установления его личности и национальности;The United Nations has committed itself to taking all necessary steps to provide access to justice for all. .
Организация Объединенных Наций взяла на себя обязательство принимать все необходимые меры для обеспечения доступа к правосудию для всех.Take all necessary steps to assert parliament's independence from the executive.
Предпринимали все необходимые шаги с целью обеспечить независимость парламентов от исполнительной ветви власти.The nuclear-weapon states should take all necessary steps to avoid accidental or unauthorized launches.
Государства, обладающие ядерным оружием, должны принимать все необходимые меры для предотвращения случайных или несанкционированных пусков.Take all necessary steps to ensure effective implementation in practice of adopted legislation;
Предпринять все необходимые шаги для обеспечения эффективного применения на практике принятого законодательства;The Committee also called on States parties to take all necessary steps to foster the independence of these new media.
Комитет также призвал государства- участники принять все необходимые меры для укрепления независимости этих новых средств массовой информации.Take all necessary steps for the commencement of criminal proceedings against the perpetrator;
Предпринимать все необходимые шаги для начала уголовного судопроизводства в отношении лица, совершившего насилие;The Conference calls upon the General Assembly of the United Nations to take all necessary steps to eradicate any manifestations of discrimination and infringement of the rights of small indigenous peoples.
Конференция призывает Генеральную Ассамблею ООН принять все надлежащие меры для искоренения любых проявлений дискриминации, ущемления прав коренных малочисленных народов.Take all necessary steps to strengthen to neutrality and independence of its judiciary(Germany);
Предпринимать все необходимые шаги с целью укрепления нейтральности и независимости своей судебной системы( Германия);Without calling in question the responsibility of the competent authority,it is proposed that 1.8.3.10 should be amended to specify that the competent authority must take all necessary steps to ensure that the examination is impartial, consistent and held successfully.
Не ставя подсомнение ответственность компетентного органа, предлагается изменить формулировку пункта 1. 8. 3. 10, указав, что компетентный орган должен принять все надлежащие меры для обеспечения беспристрастности экзамена, его соответствия нормам и Management takes all necessary steps to maintain this internal control system.
Руководство предпринимает все необходимые шаги для поддержания этой системы внутреннего контроля.Registration in Internet Banking as a user, creation of Client's User record shall be provided only to those Clients, who have provided truthful and complete necessary information,properly executed the terms of Present Agreement and completed all necessary steps for registration.
Регистрация в Системе Интернет- банкинг в качестве пользователя, создание Учетной записи Клиента производится только Клиентам, предоставившим достоверную и полную Rest assured that we take all necessary steps to ensure You comfort and safety.
Будьте уверены, что мы принимаем все необходимые меры, чтобы обеспечить Вам комфорт и безопасность.Once the judicial investigation has been opened, the investigating judge in charge of the case proceeds, in accordance with article 53 of the Code of Criminal Procedure, to hear the complainant, collect statements from witnesses, question suspects, visit the scene where necessary to make the usual observations, seize objects that could be used as evidence,order expert reports where necessary and take all necessary steps to establish the truth, considering evidence that both incriminates and exonerates the suspect.
После того, как предварительное следствие начато, следственный судья, которому поручено вести дело, в соответствии со статьей 53 Уголовно-процессуального кодекса заслушивает лицо, подавшее жалобу, собирает показания свидетелей, допрашивает подозреваемых, выезжает в случае необходимости на место происшествия для официального удостоверения фактов, изымает материалы и предметы, которые могут служить вещественными доказательствами, распоряжается, еслитого требуют обстоятельства, о проведении экспертиз и выполняет все необходимые действия для установления истины, причем выносимые им заключения могут быть направлены как против, так и в пользу подозреваемого.Employers must therefore take all necessary steps to protect employees' personal integrity.
Таким образом на работодателя налагается обязанность по принятию всех необходимых мер для защиты неприкосновенности личности работников.OHCHR should take all necessary steps to finalize the draft guidelines on a human rights-based approach to poverty reduction strategies.
УВКПЧ следует принять все необходимые меры для завершения работы над проектом руководящих принципов по вопросам правозащитного подхода к стратегиям сокращения масштабов нищеты.
