ALL APPROPRIATE STEPS на Русском - Русский перевод

• все надлежащие меры
• все необходимые меры
• все надлежащие шаги
• все соответствующие шаги
• все необходимые шаги
• все соответствующие меры
• всех надлежащих мер

Примеры использования All appropriate steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee mandated the Bureau to take all appropriate steps to.
Он поручил Бюро принять все необходимые меры для.

States Parties undertake to take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Государства- участники предпринимают все необходимые шаги для обеспечения предоставления разумных удобств.

All appropriate steps be taken to ensure the security and safety of the operations and personnel engaged in such operations; and.
Были предприняты все соответствующие шаги по обеспечению безопасности операций и персонала, участвующего в таких операциях; и.

One delegation suggested replacing"shall take all appropriate steps to ensure" by"shall ensure.
Одна делегация предложила заменить слова" предпринимает все необходимые шаги для обеспечения" словом" обеспечивает.

Take all appropriate steps to shorten the length of legal proceedings and the current pretrial detention period.
D" принять все необходимые меры для сокращения продолжительности правовых процедур и существующего ныне срока досудебного содержания под стражей.

The Committee urges the State party to take all appropriate steps to eliminate exploitative child labour.
Комитет настоятельно призывает государство- участника принять все надлежащие меры по искоренению детского труда.

Ii Take all appropriate steps to enhance the capacity of people living in poverty to participate in public life, including by.
Ii Принять все необходимые меры для укрепления потенциала лиц, живущих в нищете, в деле участия в общественной жизни, в том числе посредством.

The Committee urges the State party to take all appropriate steps to eliminate exploitative child labour.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все надлежащие меры для ликвидации эксплуататорского детского труда.

To take all appropriate steps to protect those submitting communications or information to the Committee from interference or reprisal by any Party;
Предпринимать все надлежащие меры для защиты тех, кто направляет Комитету сообщения или информацию, от вмешательства или репрессалий любой стороны;

Expresses the readiness of States to take all appropriate steps aimed at preventing the irresponsible use of MOTAPM.
Выражает готовность государств предпринимать все соответствующие шаги с целью предотвратить безответственное применение НППМ.

The Government further undertakes that the commander of its national contingent shall for that purpose take all appropriate steps to exercise that authority.
Правительство обязуется далее обеспечить, чтобы командующий его национальным контингентом предпринимал с этой целью все необходимые шаги для осуществления этих полномочий.

Employees are required to take all appropriate steps to optimize the value of and maintain the secrecy of these assets.
Сотрудники обязаны предпринимать все соответствующие шаги по оптимизации ценности этих активов и защите их конфиденциальности.

Article 40 provides that"The receiving State shall treat consular officers with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on their person, freedom or dignity.
Государство пребывания обязано относиться к нему с должным уважением и принимать все надлежащие меры для предупреждения каких-либо посягательств на его личность, свободу или достоинство.

The State party should take all appropriate steps to effectively protect all persons from enforced disappearance.
Государству- участнику следует принять все необходимые меры для эффективной защиты всех лиц от насильственного исчезновения.

All parties should immediately put an end to all violations and abuses of international law and take all appropriate steps to protect civilians and humanitarian workers.
Всем сторонам следует незамедлительно прекратить любые нарушения норм международного права и посягательства на них и принять все надлежащие меры для защиты гражданских лиц и работников гуманитарных миссий.

Demands that the parties take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation;
Требует, чтобы стороны предприняли все соответствующие шаги по обеспечению безопасности и защиты операции и занятого в операции персонала;

In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства- участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.

That the host country take all appropriate steps to ensure the security and safety of the operation and personnel engaged in the operation;
Чтобы принимающей страной принимались все необходимые меры по обеспечению безопасности и охраны операции и участвующего в операции персонала;

In order to promote equality and eliminate discrimination States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Для поощрения равенства и ликвидации дискриминации государства- участники предпринимают все надлежащие шаги для обеспечения предоставления разумных удобств.

Encourages States to take all appropriate steps to ensure effective international customs cooperation within the framework of the existing conventions;
Рекомендует государствам принять все необходимые меры для обеспечения эффективного международного таможенного сотрудничества в рамках существующих конвенций;

That we will include it immediately in the"sid" distribution and auto-building infrastructure, and take all appropriate steps so that inclusion won't delay the release of sarge any further.
Что мы немедленно включим amd64 в дистрибутив" sid" и инфраструктуру автоматической сборки, и предпримем все необходимые шаги по ее как можно более быстрому включению в sarge.

Invites the European Union to take all appropriate steps with a view to the well-coordinated disengagement of its force following the completion of its mandate;
Предлагает Европейскому союзу принять все соответствующие меры для обеспечения хорошо скоординированного вывода своих сил после выполнения их мандата;

The receiving State shall treat consular officers with due respect and shall take all appropriate steps to prevent any attack on their person, freedom or dignity.
Государство пребывания обязано относиться к консульским должностным лицам с должным уважением и принимать все надлежащие меры для предупреждения каких-либо посягательств на их личность, свободу или достоинство.

The State party should take all appropriate steps to enable NGOs to carry out periodic, independent, unannounced and unrestricted visits to places of detention.
Государству- участнику следует принять все надлежащие меры, чтобы предоставить НПО возможность регулярно, независимо, без предварительного уведомления и неограниченно посещать места содержания под стражей.

It recommends that the State party should take all appropriate steps to ensure that the recommendations are implemented.
Комитет рекомендует государству- участнику принять все необходимые меры для обеспечения выполнения настоящих рекомендаций.

States Parties shall take all appropriate steps to remove discriminatory societal barriers to the enjoyment of all the rights in this article-- Uganda.
Государства- участники предпринимают все надлежащие шаги для устранения дискриминационных барьеров в обществе, препятствующих осуществлению всех прав, закрепленных в настоящей статье-- Уганда.

We urge the countries of the UN/ECE region to take all appropriate steps to become Parties to the Convention and implement it.
Мы настоятельно призываем страны региона ЕЭК ООН предпринять все необходимые шаги, с тем чтобы стать Сторонами этой Конвенции и приступить к ее осуществлению.

Action 6: Undertake all appropriate steps to prevent and suppress violations of the Convention and its annexed Protocols, by persons or on territory under their jurisdiction or control.
Действие№ 6: Предпринимать все соответствующие шаги по предотвращению и пресечению нарушений Конвенции и прилагаемых к ней Протоколов лицами или на территории под их юрисдикцией или контролем.

States members of any such organization which are States Parties to this Convention shall take all appropriate steps to ensure that the organization makes a declaration in accordance with the preceding paragraph.
Государства- члены любой такой организации, являющиеся участниками настоящей Конвенции, принимают все необходимые меры для обеспечения того, чтобы эта организация сделала заявление в соответствии с предыдущим пунктом.

While the Commission took all appropriate steps to investigate the allegations of serious violations of IHL and IHRL in Gaza, the Committee concludes that the Commission was unable to do so.
Хотя Комиссия предприняла все надлежащие шаги для расследования утверждений о серьезных нарушениях МГП и МППЧ в Газе, Комитет делает вывод, что Комиссии этого сделать не удалось.