ALL THE PEOPLES OF THE WORLD на Русском - Русский перевод

• всех народов мира
• всех народов планеты
• людям всего мира
• все народы мира
• всеми народами мира
• всем народам мира

Примеры использования All the peoples of the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Blue sky united all the peoples of the world.
Голубое небо едино для всех народов мира.

May all the peoples of the world become one and be at peace with each other.
Пусть все народы мира объединятся и живут друг с другом в мире..

We represent all the nations and all the peoples of the world.
Мы представляем все государства и все народы мира.

All the peoples of the world have a vital interest in the success of disarmament negotiations.
Все народы мира кровно заинтересованы в успехе переговоров по разоружению.

We believe that nuclear weapons represent a tragedy that affects all the peoples of the world.
Мы считаем, что ядерное оружие- трагедия всех народов мира.

All the peoples of the world have a vital interest in the success of nuclear disarmament negotiations.
Все народы мира жизненно заинтересованы в успехе переговоров о ядерном разоружении.

Globalization must become synonymous with a better life for all the peoples of the world.
Глобализация должна стать синонимом лучшей жизни для людей всего мира.

No, we know what all the peoples of the world know, that hunger cannot wait, that solutions have to be found by oneself.
Нет, мы знаем то, что все народы мира знают, что голод не может ждать, что решения должны быть найдены нами самими.

Only the General Assembly can speak on behalf of all the peoples of the world.
Только Генеральная Ассамблея может говорить от имени всех народов мира.

World Heritage sites belong to all the peoples of the world, irrespective of the territory on which they are located.
Объекты всемирного наследия принадлежат людям всего мира независимо от того, на чьей территории они расположены.

It is also based on the aspiration for peace and justice for all the peoples of the world.
Они продиктованы, кроме того, стремлением к миру и справедливости для всех народов мира.

All nations, all the peoples of the world, must realize that we are slipping into a crisis of a kind we have never encountered before.
Все государства, все народы мира должны осознать, что мы скатываемся в беспрецедентный по своему характеру кризис.

It is a cause that deserves the strong support of all Governments and all the peoples of the world.
Это- проблема, которая заслуживает решительной поддержки всех правительств и всех народов мира.

We are all here together in this Hall, representing all the peoples of the world in their cultural, political, religious and economic diversity.
Сегодня мы все собрались в этом Зале в качестве представителей всех народов мира в их культурном, политическом, религиозном и экономическом многообразии.

We must therefore spare no effort to make it a more effective instrument in the service of all the peoples of the world.
Поэтому мы должны не щадить усилий, чтобы превратить ее в более эффективный инструмент на службе всех народов мира.

In June, 171 Member countries, representing virtually all the peoples of the world, reaffirmed the fundamental universality of all human rights.
В июне 171 государство- член, представляющие практически все народы мира, подтвердили безусловную универсальность всех прав человека.

The foreign policy of my country is based consistently on its universalist commitment to dialogue with all the peoples of the world.
Внешняя политика моей страны последовательно основывается на ее универсальной приверженность диалогу со всеми народами мира.

If all the peoples of the world demonstrated good will and if greater assistance was granted, the Territory would be able to resolve the problems it faced.
Если все народы мира проявят добрую волю и если предоставляемая помощь будет больше, то страна сможет решить стоящие перед ней проблемы.

We have been and remain a nation dedicated to broadening and deepening our ties of friendship and cooperation with all the peoples of the world.
Мы были и остаемся государством, приверженным расширению и углублению наших уз дружбы и сотрудничества со всеми народами мира.

All the peoples of the world must understand that we share the same future, that there are no longer problems that affect only others or differing destinies for mankind.
Все народы мира должны понять, что у нас одно будущее, нет более проблем, которые затрагивали бы только одни или другие судьбы человечества.

The Caribbean Community therefore supported the Organization's efforts to broadcast its message to all the peoples of the world.
Поэтому Карибское сообщество поддерживает работу Организации по доведению информации о ее деятельности до сведения всех народов мира.

All the peoples of the world, who join with us in this commemoration, hope that the United Nations will be able to continue to serve humanity so nobly in the future.
Все народы мира, которые присоединяются к нам в праздновании этого события, надеются, что Организация Объединенных Наций и впредь будет достойно служить человечеству.

Today, the community of nations knows that securing freedom and democracy for all the peoples of the world must be our collective goal.
Сегодня сообщество наций знает, что нашей коллективной целью должно быть обеспечение свободы и демократии для всех народов мира.

We are convinced- because we have seen proof- that the spirit that unites the Association of Caribbean States will undoubtedly contribute to our shared progress in the quest for future peace, justice and well-being for all the peoples of the world.
Мы убеждены- с полным на то основанием- в том, что дух, объединяющий страны- члены Ассоциации карибских государств, несомненно, будет способствовать нашему общему продвижению вперед в направлении обеспечения будущего мира, справедливости и благополучия для всех народов планеты.

The avoidance of nuclear war, for example, is of paramount importance to all the peoples of the world, because nuclear war portends such irreversible destruction and mass death.
Предотвращение ядерной войны, например, имеет огромное значение для всех народов мира, поскольку эта война несет в себе необратимые разрушения и массовую гибель.

International terrorism and the threat of the use of weapons of mass destruction cast a shadow over all the peoples of the world.
Международный терроризм и угроза использования оружия массового уничтожения ложатся мрачной тенью на все народы мира.

Invites Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and all the peoples of the world to celebrate One Day in Peace, 1 January 2002, and every year thereafter;
Предлагает государствам- членам, межправительственным и неправительственным организациям и всем народам мира отпраздновать один День мира 1 января 2002 года и затем праздновать его ежегодно;

Despite our various agendas and differing priorities, we share an ultimate common goal: to achieve peace, security and development for all the peoples of the world.
Несмотря на наши различные повестки дня и приоритеты, у нас одна общая конечная цель: обеспечение мира, безопасности и развития для всех народов мира.

Let us renew our efforts and work together with respect, dignity and dedication for the benefit of all the peoples of the world and for the fate of our beautiful planet.
Давайте наращивать наши усилия и работать вместе, проявляя уважение, с достоинством и самоотверженностью, на благо всех народов мира и во имя будущего нашей прекрасной планеты.

The African Group believes that the resolution is of great importance, not only for the African continent, but also for all the peoples of the world.
Группа африканских государств считает, что резолюция имеет огромное значение не только для Африканского континента, но и для всех народов мира.