ALL THE POLITICAL PARTIES на Русском - Русский перевод

• все политические партии
• все политические стороны
• всех политических партий
• всеми политическими партиями
• всем политическим партиям

Примеры использования All the political parties на Английском языке и их переводы на Русский язык

I urge all the political parties to work together and be constructive in this process!
Я призываю все партии работать сообща и быть конструктивными в этом процессе!

The number of electors votes, who have voted against all the candidates and all the political parties.
Число голосов избирателей, депутатов- выборщиков, проголосовавших против всех кандидатов, всех политических партий.

All the political parties have publicly committed themselves to these goals.
Все политические партии публично взяли на себя обязательство содействовать достижению этих целей.

A final point concerning politics relates to the participation of all the political parties in the electoral process.
Одним из аспектов политической жизни страны является участие всех политических партий в избирательном процессе.

All the political parties in Argentina are affiliated with either youth movements or youth programmes.
Все политические партии в Аргентине имеют свои молодежные движения или программы для молодежи.

The request had the full support of the Gibraltar Legislature, all the political parties and the people of Gibraltar.
В этом оно пользуется полной поддержкой парламента и всех политических партий территории, а также народа Гибралтара.

Moreover, all the political parties in Turkey were determined to encourage greater participation by women.
Кроме этого, все политические партии Турции намерены более активно привлекать женщин к своей работе.

Women Rights Memorandum- promoted on 8 March 1998 and sent to all the political parties for establishing 30% female quota on the lists of candidates.
Меморандум о правах женщин- принят 8 марта 1998 года и разослан всем политическим партиям с целью установить 30- процентную квоту для женщин в списках кандидатов.

All the political parties had Russian members, including the influential Centre Party..
Среди членов всех политических партий имеются русские, включая влиятельную Центристскую партию..

Mr. Azopardi(Government of Gibraltar) said that all the political parties were in agreement on the principle of self-determination.
Г-н Азопарди( правительство Гибралтара) говорит, что все политические партии согласны друг с другом в отношении принципа самоопределения.

All the political parties encouraged the United Nations to remain engaged in consolidating peace in Sierra Leone.
Все политические партии призывали Организацию Объединенных Наций продолжать ее участие в деятельности по укреплению мира в Сьерра-Леоне.

On 19 July 1994 a government of national unity, incorporating all the political parties which were not involved in the massacres and the genocide, was formed.
Июля 1994 года было сформировано правительство национального единства, объединившее все политические партии, которые не запятнали себя массовыми убийствами и геноцидом.

All the political parties should commit themselves to participating peacefully in the election process and avoiding provocative acts.
Все политические партии должны взять обязательство мирно участвовать в процессе выборов и избегать провоцирующих действий.

In that connection it took note of the signing of a national pact between the Government and all the political parties and of a document to evaluate that pact.
Он принимает к сведению в этой связи подписание национального пакта между правительством и всеми политическими партиями вместе с документом, содержащим оценку этого пакта.

Finally, all the political parties, with the exception of PARENA, signed the Convention of Government and the annex thereto.
В конце концов все политические партии, за исключением ПАРЕНА, подписали Соглашение о правительстве и приложение к нему.

I note that, since the Linas-Marcoussis Agreements were signed, we have launched, together with all the political parties and rebel movements, in a peace process that is well under way.
Я хотел бы напомнить, что, подписав Соглашение Маркуси, мы вместе со всеми политическими партиями и мятежными движениями включились в мирный процесс, который продолжает развиваться.

The fact that nearly all the political parties have publicly supported the extension of the Mission's mandate into the year 2000 is also an encouraging sign.
Отрадным является и тот факт, что почти все политические партии публично выступили за продление мандата МИНУГУА на 2000 год.

Welcoming the efforts of the political leadership of Timor-Leste to create opportunities for all the political parties to make contributions to issues of national interest.
Приветствуя усилия политического руководства Тимора- Лешти, направленные на создание всем политическим партиям возможностей для внесения своего вклада по вопросам государственной важности.

After consultations with all the political parties represented in the Althing, the President asked the Social Democratic Alliance to form a new government.
После переговоров со всеми политическими партиями, представленными в Альтинге, Президент попросил Социал-демократический альянс сформировать новое правительство.

The decision against the reinstatement of Mr. Zelaya Rosales to the presidency was supported by a majority of deputies from all the political parties represented in the National Congress.
Решение против восстановления гна Селайи Росалеса в должности Президента поддержало большинство депутатов от всех политических партий, представленных в Национальном конгрессе.

All the political parties that signed the Convention had withdrawn their confidence in the President of the Republic of the pre-25 July 1996 regime.
Все политические партии, подписавшие это Соглашение, заявили о том, что они более не доверяют президенту Республики, возглавлявшему режим, существовавший до 25 июля 1996 года.

The Minister of the Interior is said to have written to all the political parties prohibiting them from forming political coalitions outside the electoral period.
Министр внутренних дел разослал письмо всем политическим партиям, в котором им запрещается создавать политические коалиции за исключением периода выборов.

Of all the political parties which won seats in the parliamentary election in May 2012, the Communist KKE expressed support for leaving both the euro and the European Union.
Из всех политических партий, которые получили места на парламентских выборах в мае 2012 года, Коммунистическая партия Греции выразила поддержку выходу как из евро, так и из Европейского Союза.

It encourages the Angolan authorities to continue, in consultation with all the political parties and the full participation of the civil society, their efforts for peace, stability and national reconciliation.
Он рекомендует ангольским властям продолжать, в консультации со всеми политическими партиями и при всестороннем участии гражданского общества, их усилия по обеспечению мира, стабильности и национального примирения.

The Committee welcomed the climate of peace, political stability and security prevailing in Equatorial Guinea following the latest legislative elections, in which all the political parties had participated.
Комитет с удовлетворением отметил обстановку мира, политической стабильности и безопасности в Экваториальной Гвинее после недавних выборов в законодательные органы с участием всех политических партий.

The Conference on Peace and Democracy, which assembled all the political parties and relevant social actors in Ethiopia, supported the idea of an internationally supervised referendum.
Конференция по вопросам мира и демократии, объединившая все политические партии и соответствующие социальные силы Эфиопии, поддержала идею проведения референдума под международным контролем.

The objective of resolution 1559(2004) is to strengthen the sovereignty, territorial integrity, unity and political independence of Lebanon under the sole and exclusive authority of its Government consistent with the Taif Accord of 1989, to which all the political parties in Lebanon have committed themselves.
Цель резолюции 1559( 2004)-- укрепить суверенитет, территориальную целостность, единство и политическую независимость Ливана под единой и исключительной властью его правительства в соответствии с Таифским соглашением 1989 года, выполнять которое обязались все политические стороны в Ливане.

Together with all the political parties in Northern Ireland, we need to build new structures, reflecting the lessons of our experience and building on the principles of the Joint Declaration.
Вместе со всеми политическими партиями в Северной Ирландии нам нужно создавать новые структуры, отражающие уроки нашего опыта, и основываться на принципах Совместной декларации.

The Electoral Law calls for a Board of Vigilance consisting of representatives of all the political parties, with authority to supervise the work of all Supreme Electoral Tribunal offices.
Избирательный закон предусматривает создание Совета по наблюдению за выборами в составе представителей всех политических партий, на который будут возложены функции контроля за деятельностью всех филиалов Верховного избирательного трибунала.

All the political parties would have free access to the media, the confidentiality of the balloting would be guaranteed, and national and international non-governmental organizations would be able to send observers.
Все политические партии будут иметь свободный доступ к средствам информации, тайное голосование будет гарантировано, и национальные и международные неправительственные организации смогут направить своих наблюдателей.