ALL THE WORKING LANGUAGES на Русском - Русский перевод

• всех рабочих языках
• все рабочие языки

Примеры использования All the working languages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The geopolitical review should be translated into all the working languages of the Committee;
Перевод обзора геополитической ситуации на все рабочие языки Комитета;

If we do not have documents in all the working languages at our disposal, our participation will frequently be lessened or non-existent.
Если мы не будем иметь в нашем распоряжении документы на всех рабочих языках, то значение нашего участия зачастую будет снижаться или полностью будет сведено на нет.

In closing, he drew attention to the importance of having texts available in all the working languages.
В заключение оратор обратил внимание на важность наличия документов на всех рабочих языках.

Our draft resolution came out in all the working languages two weeks ago on 16 October 1997.
Наш проект резолюции был издан на всех рабочих языках две недели назад, 16 октября 1997 года.

JIU recommended that equal opportunity be ensured through simultaneous posting of information on vacancies in all the working languages.
Для обеспечения равенства возможностей ОИГ рекомендовала распространять информацию о вакансиях одновременно на всех рабочих языках.

As chapter I was not yet available in all the working languages of the Committee, he invited Committee members to consider chapter II first.
Поскольку глава I еще не была доступной на всех рабочих языках Комитета, он предлагает членам Комитета сначала рассмотреть главу II.

Where possible, it is useful to submit a summary of the report in all the working languages of the Committee.
По мере возможности полезно представлять резюме доклада на всех рабочих языках Комитета.

Comprising eight members, it had discussed 20 drafts, 6 of them resulting in a decision of admissibility and 13 in a hearing on the merits. Discussion of one draft had been deferred to the following session because the case was very complex, and the text had not been available in all the working languages.
Группа в составе восьми членов рассмотрела 20 проектов, по 6 из которых было принято решение о приемлемости, а по 13 было проведено рассмотрение по существу; обсуждение 1 проекта было перенесено на следующую сессию ввиду значительной сложности представленного случая и отсутствия перевода текста на все рабочие языки.

Several updates to the progress report were not yet available in all the working languages owing to delays with translation.
Часть обновленной информации к докладу о ходе работы имеется пока не на всех рабочих языках в связи с задержками с переводом.

At least two months before a State party's report was due to be considered, the Committee should ascertain from the Secretariat whether that report would be available in time in all the working languages.
По крайней мере за два месяца до наступления срока рассмотрения доклада государства- участника Комитету следует выяснять в секретариате, будет ли этот доклад своевременно иметься на всех рабочих языках.

Mr. SOLARI YRIGOYEN asked whether the revised Fact Sheet had been translated into all the working languages and distributed to Committee members.
Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН спрашивает, был ли пересмотренный вариант документа" Изложение фактов" переведен на все рабочие языки и распространен среди членов Комитета.

In order to ensure the multiplicity and diversity of interests, the Organization must be provided with full and efficient conference services with equal facilities for all the working languages.
В целях обеспечения учета множества разнообразных интересов Организация должна быть обеспечена полномасштабными и эффективными конференционными службами, располагающими равными возможностями для перевода на все рабочие языки.

However, she welcomed the fact that the documentation was available in all the working languages on the Transport Division's web site; she would not otherwise have been able to prepare for participation in the session.
С другой стороны, она выразила удовлетворение по поводу наличия документации на всех рабочих языках на вебсайте Отдела транспорта, поскольку в противном случае она не смогла бы подготовиться к участию в работе нынешней сессии.

The CHAIRPERSON invited Committee members to consider chapter I of the draft annual report, which was now available in all the working languages.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета рассмотреть главу I проекта ежегодного доклада, который теперь был доступен на всех рабочих языках.

It should also be noted that, since the reports on the missions to France, Germany and the United Kingdom were not available in all the working languages, the Commission on Human Rights deferred its consideration of them until its next session.
Следует отметить также, что, поскольку доклады о миссиях в Германию, Францию и Соединенное Королевство имеются не на всех рабочих языках, Комиссия по правам человека отложила их рассмотрение до своей следующей сессии.

Mr. SCHEININ said the sentence in brackets at the end of the paragraph should be replaced by a sentence pointing out that the draft had been distributed to the Committee at its sixty-sixth session in all the working languages.
Г-н ШЕЙНИН заявляет, что предложение в скобках в конце пункта должно быть заменено предложением, гласящим, что проект был передан Комитету на шестьдесят шестой сессии на всех рабочих языках.

While there exists no legislative requirement for staff, or prospective staff, of the Secretariat to have proficiency in both working languages of the Secretariat, or in all the working languages of the regional commissions, as applicable, the Secretary-General has continued to promote, to the extent feasible and within available resources, a more balanced use of all the working languages..
Хотя в решениях директивных органов отсутствует требование к нынешним или потенциальным сотрудникам Секретариата владеть обоими рабочими языками Секретариата или, в соответствующих случаях, всеми рабочими языками региональных комиссий, Генеральный секретарь продолжал стремиться, насколько это возможно и в рамках имеющихся ресурсов, к более сбалансированному использованию всех рабочих языков..

It was most regrettable, therefore, that the addendum had not been made available to the members of the Committee in all the working languages.
В связи с этим он выражает глубокое сожаление по поводу того, что члены Комитета не смогли получить это добавление на всех рабочих языках.

However, he hoped that it would be possible to consult the documentation in all the working languages of the Organization.
Однако, оратор ожидает, что эта документация будет доступна на всех рабочих языках Организации Объединенных Наций.

The Chairperson informed members that she would be writing a letter to the High Commissioner for Human Rights in order to protest against the fact that the informal working group's documents had not been issued in all the working languages.
Председатель информирует членов Комитета о том, что она направит письмо Верховному комиссару по правам человека, с тем чтобы выразить протест в связи с тем, что документы неофициальной рабочей группы не были изданы на всех рабочих языках.

Some 10,000 copies of the Final Report of the Conference were distributed widely in all the working languages of the General Conference.
Примерно 10 000 экземпляров заключительного доклада Конференции были повсеместно распространены на всех рабочих языках Генеральной конференции.

In principle, speeches made in any one of the working languages are interpreted into the other working languages and all resolutions, recommendations and other formal decisions as well as annual reports are made available in all the working languages.
В принципе, выступления, произносимые на любом из рабочих языков, устно переводятся на другие рабочие языки, а все резолюции, рекомендации и другие официальные решения, а также ежегодные доклады распространяются на всех рабочих языках.

I invite all members, however, to review the full text of my presentation, which is now available in all the working languages of the Organization.
Вместе с тем я предлагаю всем делегатам ознакомиться с полным текстом моего выступления, который уже имеется на всех рабочих языках Организации.

The Committee welcomes the additional written information provided by the Libyan authorities to reply to the questions raised by the members of the Committee during the first part of the consideration of the report in October 1993, while regretting that the late submission of that information did not make it possible to have the document available in all the working languages of the Committee.
Комитет приветствует дополнительную письменную информацию, представленную ливийскими властями в ответ на вопросы, заданные членами Комитета на первом этапе рассмотрения доклада в октябре 1993 года, и вместе с тем выражает сожаление по поводу того, что позднее представление этой информации не позволило перевести данный документ на все рабочие языки Комитета.

It decided to consider the revised final report at its seventeenth session when it would be available in all the working languages of the United Nations.
Она постановила изучить пересмотренный окончательный доклад на своей семнадцатой сессии, когда он будет издан на всех рабочих языках Организации Объединенных Наций.

In addition, the Office was keen to find ways of making the Committee's documents available on time in all the working languages.
Кроме того, Управление Верховного комиссара искренне стремится найти решения, для того чтобы документы Комитета своевременно распространялись на всех рабочих языках.

Further invites the Director-General to study with UNIDROIT the distribution of the text of the draft in all the working languages of the Organization;
Предлагает далее Генеральному директору изучить совместно с ЮНИДРУА вопрос о распространении текста проекта на всех рабочих языках Организации;

Moreover, the Committee, while welcoming the updated additional information prepared by the Government and presented to the Committee, notes that the lateness of its submission did not allow for wide distribution, including its availability in all the working languages of the Committee.
Кроме того, приветствуя факт подготовки правительством Шри-Ланки обновленной дополнительной информации и предоставления ее Комитету, он обращает внимание на то, что запоздалое представление этой информации сделало невозможным обеспечение ее широкого распространения и перевода на все рабочие языки Комитета.

He would submit it to the secretariat within the next month, thus ensuring that it would be available for consideration in all the working languages at the 106th session.
Он представит его в секретариат в течение следующего месяца, с тем чтобы обеспечить его наличие для рассмотрения на всех рабочих языках на 106- й сессии.

The absence of an official document was moreover going to complicate the task of the secretariats with regard to the preparation in all the working languages of the texts adopted.
Кроме того, отсутствие официального документа затруднит для секретариатов задачу подготовки принятых текстов на всех рабочих языках.