ALL THEMATIC SPECIAL на Русском - Русский перевод

• всех тематических специальных
• всеми тематическими специальными

Примеры использования All thematic special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extend a standing invitation to all thematic Special Procedures(Montenegro);
Направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам( Черногория);

To cooperate with all thematic special rapporteurs and working groups of the Commission and to give consideration to their recommendations;
Сотрудничать со всеми тематическими специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии и принимать во внимание их рекомендации;

Extend a standing invitation to all thematic Special Procedures(Montenegro);
Направить постоянно действующие приглашения всем тематическим специальным процедурам( Черногория);

The Iranian delegation stressed its continuous and full cooperation with OHCHR and the extension of a standing invitation to all thematic special procedures.
Иранская делегация особо отметила свое неизменное и полномасштабное сотрудничество с УВКПЧ и представление постоянного приглашения для всех тематических специальных процедур.

Extend a standing invitation to all thematic Special Procedures(Montenegro);
Направить постоянное приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур( Черногория);

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы рассматривать в соответствующих случаях последствия захвата заложников в их будущих докладах для Комиссии;

Extend the standing invitation to all thematic special procedures(Bosnia and Herzegovina);
Направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам( Босния и Герцеговина);

Urges all thematic special procedures to continue to address, as appropriate, the consequences of hostagetaking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех специальные тематические процедуры продолжать рассматривать, в соответствующих случаях, последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

Switzerland recommended extending a standing invitation to all thematic special procedures.
Швейцария рекомендовала направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам.

Morocco reiterates its openness to all thematic special procedures of the Council, and would facilitate their work in an unimpeded and unrestricted manner.
Марокко вновь заявляет о своей открытости по отношению ко всем тематическим специальным процедурам Совета и будет способствовать их работе, ничем не ограничивая их деятельность.

One of them related to extending a standing invitation to all thematic special procedures.
Одна из них касается распространения постоянного приглашения на все тематические специальные процедуры.

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to continue to address, as appropriate, the consequences of hostagetaking in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать рассматривать, в соответствующих случаях, последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

In 2002, the Government issued a standing invitation to all thematic special procedures.
В 2002 году правительство выдало постоянное приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур.

In resolution 1996/47, the Commission urged all thematic special rapporteurs and working groups to address as appropriate the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups.
В резолюции 1996/ 47 Комиссия обратилась с настоятельным призывом ко всем тематическим специальным докладчикам и рабочим группам надлежащим образом рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп.

Recently, Governments have begun to issue standing invitations to all thematic special procedures.
В последнее время правительства стали направлять постоянно действующие приглашения всем обладателям мандатов на тематические специальные процедуры.

To cooperate fully with all thematic special rapporteurs and working groups of the Commission and to engage in a dialogue with the United Nations High Commissioner for Human Rights in accordance with the High Commissioner's mandate;
В полной мере сотрудничать со всеми тематическими специальными докладчиками и рабочими группами Комиссии и начать диалог с Верховным комиссаром в соответствии с мандатом Верховного комиссара;

I should be grateful to you if the said note could be circulated as an official document of the United Nations and be made available to all thematic special rapporteurs and working groups.
Буду признателен за распространение указанной записки в качестве официального документа Организации Объединенных Наций и доведение ее содержания до сведения всех тематических специальных докладчиков и рабочих групп.

Urges all thematic special rapporteurs and working groups to address as appropriate the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their forthcoming reports to the Commission;
Настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы надлежащим образом рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

Resolution 1995/43, entitled"Human rights and terrorism", in which the Commission urged all thematic special rapporteurs to address as appropriate the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups in their reports to the Commission;
Резолюция 1995/ 43, озаглавленная" Права человека и терроризм", в которой Комиссия настоятельно призвала всех тематических специальных докладчиков надлежащим образом рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

The Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations Office at Geneva presents its compliments to the Office of the High Commissioner for Human Rights and has the honour to transmit herewith a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic containing the standing invitation of the Czech Republic extended to all thematic special procedures of the Commission on Human Rights.
Постоянное представительство Чешской Республики при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свидетельствует свое уважение Управлению Верховного комиссара по правам человека и настоящим имеет честь препроводить письмо Министра иностранных дел Чешской Республики, содержащее постоянное приглашение Чешской Республики на предмет всех тематических специальных процедур Комиссии по правам человека.

Resolution 1996/62 on hostage-taking, in which the Commission urged all thematic special rapporteurs to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;
Резолюция 1996/ 62 о захвате заложников, в которой Комиссия настоятельно призвала всех тематических специальных докладчиков рассматривать в соответствующих случаях последствия захвата заложников в их будущих докладах для Комиссии;

Regrettably, the Government of the Democratic People's Republic of Korea again rejected offers of technical assistance, refused to allow entry to the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea and all thematic Special Rapporteurs and stressed that the Democratic People's Republic of Korea considers the question of abductions as resolved.
К сожалению, правительство Корейской Народно-Демократической Республики, вновь отвергнув предложения об оказании технической помощи, отказалось разрешить въезд в страну Специальному докладчику по положению в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике и всем тематическим специальным докладчикам и подчеркнуло, что Корейская Народно-Демократическая Республика считает вопрос о похищениях решенным.

Resolution 1997/28 on hostage-taking, in which the Commission urged all thematic special rapporteurs and working groups to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission;
Резолюция 1997/ 28 о захвате заложников, в которой Комиссия настоятельно призвала всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы рассмотреть, в соответствующих случаях, последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;

Invites the Working Group to take into account in its deliberations on developments pertaining to the promotion and protection of the human rights of indigenous people the work, within the framework of their respective mandates, of the Permanent Forum on Indigenous Issues, all thematic special rapporteurs, special representatives, independent experts, working groups and expert seminars as it pertains to the situation of indigenous people;
Предлагает Рабочей группе при обсуждении ею событий, касающихся поощрения и защиты прав человека коренных народов, учитывать работу, проводимую в рамках их соответствующих мандатов, Постоянным форумом по вопросам коренных народов, всеми тематическими специальными докладчиками, специальными представителями, независимыми экспертами, рабочими группами и семинарами экспертов в части, относящейся к положению коренных народов;

In resolution 1997/42, the Commission urged all thematic special rapporteurs and working groups to address as appropriate the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups, in their forthcoming reports to the Commission.
В резолюции 1997/ 42 Комиссия настоятельно призвала всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы надлежащим образом рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии.

In its resolution 2004/58, the Commission on Human Rights invited the Working Group to take into account in its deliberations on developments pertaining to the promotion and protection of the human rights of indigenous peoples the work, within the framework of their respective mandates, of the Permanent Forum on Indigenous Issues, all thematic Special Rapporteurs, special representatives, independent experts, working groups and expert seminars as it pertains to the situation of indigenous people.
В своей резолюции 2004/ 58 Комиссия по правам человека предложила Рабочей группе при обсуждении ею событий, касающихся поощрения и защиты прав человека коренных народов, учитывать работу, проводимую в рамках их соответствующих мандатов Постоянным форумом по вопросам коренных народов, всеми тематическими специальными докладчиками, специальными представителями, независимыми экспертами, рабочими группами и семинарами экспертов в части, относящейся к положению коренных народов.

In its resolution 2005/31, the Commission urged all thematic special rapporteurs to address, as appropriate, the consequences of hostage-taking in their forthcoming reports to the Commission and decided to remain seized of this matter.
В своей резолюции 2005/ 31 Комиссия настоятельно призвала всех тематических специальных докладчиков рассматривать, в соответствующих случаях, последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии, и постановила продолжать заниматься этими вопросом.

The attention of the Commission is drawn to its resolution 1994/46 entitled"Human rights and terrorism", in which it urged all thematic special rapporteurs and working groups to address as appropriate the consequences of the acts, methods and practices of terrorist groups.
Вниманию Комиссии предлагается ее резолюция 1994/ 46, озаглавленная" Права человека и терроризм", в которой она настоятельно призывает всех тематических специальных докладчиков и рабочей группы надлежащим образом рассматривать последствия актов, методов и практики террористических групп.

In addition, all thematic special procedures should be encouraged to draw the attention of the High Commissioner for Human Rights to situations of particularly serious concern or to those where they believe that early action might prevent deterioration.
Кроме того, следует поощрять представителей всех тематических специальных процедур к тому, чтобы обращать внимание Верховного комиссара по правам человека на ситуации, вызывающие особую озабоченность, или на такие ситуации, в которых, по их мнению, ранние действия могли бы предотвратить их ухудшение.

Resolution 2000/29 on hostagetaking, in which the Commission urged all thematic special rapporteurs and working groups to continue to address, as appropriate, the consequences of hostagetaking in their forthcoming reports to the Commission;
Резолюция 2000/ 29 о захвате заложников, в которой Комиссия настоятельно призвала всех тематических специальных докладчиков и рабочие группы продолжать рассматривать, в соответствующих случаях последствия захвата заложников в своих докладах, подлежащих представлению Комиссии;