TO ALL THEMATIC SPECIAL на Русском - Русский перевод

• всем тематическим специальным
• всех тематических специальных
• на все тематические специальные

Примеры использования To all thematic special на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extend a standing invitation to all thematic Special Procedures(Montenegro);
Направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам( Черногория);

The Iranian delegation stressed its continuous and full cooperation with OHCHR and the extension of a standing invitation to all thematic special procedures.
Иранская делегация особо отметила свое неизменное и полномасштабное сотрудничество с УВКПЧ и представление постоянного приглашения для всех тематических специальных процедур.

Extend a standing invitation to all thematic Special Procedures(Montenegro);
Направить постоянно действующие приглашения всем тематическим специальным процедурам( Черногория);

Strengthen its cooperation with United Nations human rights mechanisms, including by extending a standing invitation to all thematic special procedures(Montenegro);
Усилить сотрудничество с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций, в том числе путем направления постоянного приглашения мандатариям всех тематических специальных процедур( Черногория);

Extend a standing invitation to all thematic Special Procedures(Montenegro);
Направить постоянное приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур( Черногория);

I should be grateful to you if the said note could be circulated as an official document of the United Nations and be made available to all thematic special rapporteurs and working groups.
Буду признателен за распространение указанной записки в качестве официального документа Организации Объединенных Наций и доведение ее содержания до сведения всех тематических специальных докладчиков и рабочих групп.

Extend the standing invitation to all thematic special procedures(Bosnia and Herzegovina);
Направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам( Босния и Герцеговина);

Serbia stated that it had undergone the universal periodic review process of the Human Rights Council on 5 December 2008 and that it had extended an open invitation to all thematic special procedure mandate holders.
Сербия заявила, что 5 декабря 2008 года Совет по правам человека провел в ее отношении универсальный периодический обзор и что она направила открытое приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур.

Extend a standing invitation to all thematic special procedures(Montenegro); issue a standing invitation to United Nations rapporteurs(Hungary);
Направить постоянное приглашение всем специальным тематическим процедурам( Черногория); направить постоянное приглашение докладчикам Организации Объединенных Наций( Венгрия);

Switzerland recommended extending a standing invitation to all thematic special procedures.
Швейцария рекомендовала направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам.

Morocco reiterates its openness to all thematic special procedures of the Council, and would facilitate their work in an unimpeded and unrestricted manner.
Марокко вновь заявляет о своей открытости по отношению ко всем тематическим специальным процедурам Совета и будет способствовать их работе, ничем не ограничивая их деятельность.

One of them related to extending a standing invitation to all thematic special procedures.
Одна из них касается распространения постоянного приглашения на все тематические специальные процедуры.

Extend a standing invitation to all thematic special procedures mandate holders, and provide detailed responses to the communications sent by them.
Направить постоянно действующие приглашения всем тематическим мандатариям специальных процедур и представлять подробные ответы на все направляемые ими сообщения.

In 2002, the Government issued a standing invitation to all thematic special procedures.
В 2002 году правительство выдало постоянное приглашение всем мандатариям тематических специальных процедур.

Issue a standing invitation to all thematic Special Procedures mandate holders, in particular the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(Ireland);
Направить постоянное приглашение всем тематическим мандатариям специальных процедур, в частности Специальному докладчику по правам на свободу мирных собраний и ассоциации( Ирландия);

The Islamic Republic of Iran issued a standing invitation to all thematic special procedures mandate holders in June 2002.
В июне 2002 года Исламская Республика Иран направила постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур.

While welcoming Iran's invitation to all thematic special rapporteurs, his country remained concerned at the steady deterioration of the human rights situation in Iran and the treatment meted out to religious minorities, especially the Baha'i.
С удовлетворением отметив приглашение, направленное Ираном всем специальным тематическим докладчикам, Канада заявляет, что ее попрежнему беспокоит положение в области прав человека в этой стране и то, как в ней обращаются с религиозными меньшинствами, в частности с бехаистами.

Recently, Governments have begun to issue standing invitations to all thematic special procedures.
В последнее время правительства стали направлять постоянно действующие приглашения всем обладателям мандатов на тематические специальные процедуры.

In 2010, CERD welcomed the standing invitation extended to all thematic special procedures, noting, in particular, the visits of two special rapporteurs to Australia in 2009.
В 2010 году КЛРД приветствовал постоянное приглашение, направленное всем тематическим специальным процедурам, отмечая, в частности, поездки двух специальных докладчиков в Австралию в 2009 году.

With regard to the recommendation 16, the Government wishes to note that the Republic of Korea already extended a standing invitation to all thematic special procedures of the Human Rights Council in March 2008.
Что касается рекомендации 16, то правительство желает отметить, что Республика Корея уже направила постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам Совета по правам человека в марте 2008 года.

JS1 recommended that Belize extend an open invitation to all thematic special procedures, including the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples.
В СП1 Белизу рекомендовано направить постоянное приглашение всем тематическим специальным процедурам, включая Специального докладчика Организации Объединенных Наций о положении в области прав человека и основных свобод коренных народов.

Peru stated that, in accordance with the standing invitation of Peru, it would like to extend an invitation on behalf of the State to all thematic special procedures of the Human Rights Council to visit Peru.
Делегация Перу заявила, что в рамках постоянно действующего приглашения она хотела бы от имени государства пригласить посетить Перу всех мандатариев тематических специальных процедур Совета по правам человека.

One of the first countries to issue standing invitations to all thematic Special Procedures, the Czech Republic is strongly aware of their importance and greatly welcomed the opportunity to participate in the review.
Будучи одной из первых стран, направивших постоянное приглашение мандатариям всех тематических специальных процедур, Чешская Республика твердо убеждена в их важном значении и с большим удовлетворением восприняла возможность принять участие в этом обзоре.

Issue(Brazil, France, Czech Republic, Slovenia) and implement(Czech Republic) a standing invitation to all United Nations Special Procedures(Brazil, France, Czech Republic, Slovenia); to all thematic special procedures(Switzerland);
Направить( Бразилия, Франция, Чешская Республика, Словения) и осуществить( Чешская Республика) постоянно действующее приглашение всем специальным процедурам Организации Объединенных Наций( Бразилия, Франция, Чешская Республика, Словения); всем тематическим специальным процедурам( Швейцария);

FfT recommended that the Government issue a standing invitation to all thematic special procedure and invite the Special Rapporteur on Torture.
СОП рекомендовала правительству направить постоянно действующее приглашение всем специальным тематическим процедурам и пригласить Специального докладчика по вопросу о пытках.

Open invitation to all thematic special procedures of the Human Rights Council and the numerous visits by such human rights mechanisms, which have raised issues relating to children in armed conflict and provided recommendations in this regard;
Направление постоянного приглашения всем тематическим специальным процедурам Совета по правам человека и многочисленные поездки представителей таких правозащитных механизмов, в ходе которых поднимались вопросы, связанные с участием детей в вооруженном конфликте, и формулировались соответствующие рекомендации;

I thus have the honour to herewith submit to you the standing invitation of Liechtenstein to all thematic special procedures of the United Nations Commission on Human Rights.
Таким образом, я имею честь настоящим направить Вам постоянно действующее приглашение Лихтенштейна всем специальным тематическим процедурам Комиссии Организации Объединенных Наций по правам человека.

The Netherlands further asked if Morocco could inform the Council not only of the progress made in the implementation of the agreed recommendations, but also when it would reconsider its position on the Rome Statute of the International Criminal Court and on extending a standing invitation to all thematic special procedures on a voluntary basis.
Далее Нидерланды обратились к Марокко с просьбой информировать Совет не только о прогрессе, достигнутом в деле осуществления принятых рекомендаций, но также и о том, будет ли оно пересматривать свою позицию по вопросу о Римском статуте Международного уголовного суда и о направлении постоянного приглашения всем тематическим специальным процедурам на добровольной основе.

The Commission on Human Rights strongly encouraged all States to extend a standing invitation to all thematic special procedures and commended those Governments that had already done so.
Комиссия по правам человека настоятельно призвала все государства направить<< постоянное приглашение>> всем тематическим специальным процедурам и выразила благодарность тем правительствам, которые уже сделали это.

In 2001, Turkey had extended a standing invitation to all thematic special procedures mandate holders, whose recommendations, in particular those of the Special Rapporteur on torture, were given serious consideration.
В 2001 году Турция направила постоянное приглашение на посещение страны всем мандатариям тематических специальных процедур, а их рекомендации, в частности рекомендации Специального докладчика по вопросу о пытках, надлежащим образом принимаются во внимание.