ALL THESE CRITERIA на Русском - Русский перевод

• всем этим критериям
• все эти критерии

Примеры использования All these criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your footwear meets all these criteria.
Ваша обувь соответствует всем данным критериям.

All these criteria can be defined as a style.
Все эти критерии можно обозначить как СТИЛЬ.

Baby mattresses from the company Olympic meet all these criteria.
Детские матрасы от компании Olympic отвечают всем этим критериям.

In this case, all these criteria have been satisfied.
В данном случае все эти критерии наличествуют.

This chapter describes or mentions the cases of 2009 that are the most significant concerning all these criteria.
В этой главе описаны или упомянуты те дела 2009 года, которые являются наиболее значимыми по совокупности этих критериев.

All these criteria are problematic and require re- consideration.
Все три критерия являются проблематичными и требуют пересмотра.

However, it is important to note that there is no single indicator which will completely fulfill all these criteria at the same time.
Важно, однако, отметить, что не существует единого индикатора, который полностью отвечал бы всем этим критериям одновременно.

Under all these criteria the differences are statistically significant.
По всем вышеназванным критериям различия являются статистически значимыми.

Promptness of solutions, positive young staff, reliability of partnership- all these criteria add to the BritMark's favour.
Оперативность решений, позитивный молодой коллектив, надежность партнерских взаимоотношений- все это свидетельствует о выборе в пользу BritMark.

The CTBT must meet all these criteria to be considered a good agreement.
Чтобы считаться хорошим соглашением, ДВЗИ должен отвечать всем этим критериям.

That proposal can only be effective if an independent and efficient committee is established to oversee all these criteria.
Это предложение может быть реализовано только в случае создания независимого комитета для эффективного контроля за соблюдением всех этих критериев.

We comply with all these criteria; our guarantor is Samruk-Kazyna fund.
Всем этим критериям мы соответствуем, гарантом на сегодняшний день у нас выступает фонд« Самрук- Казына».

As no incriminating conversation she's ever had with Chris meets all these criteria, marriage will not solve her problems.
Какая бы ни была компрометирующая у нее компрометирующая беседа с Кристофером, соответствующим всем этим критериям, брак не решит ее проблемы с законом.

Taking into account all these criteria we will recommend you the most suitable sticker printer for you.
Учитывая все эти критерии, мы посоветуем Вам наиболее подходящие принтеры печати этикеток.

Most distribution development teams don't have the resources to exhaustively check that their distribution meet all these criteria.
У большинства коллективов разработчиков дистрибутивов нет средств, чтобы целиком и полностью проверить свой дистрибутив на соответствие всем этим критериям.

Applying all these criteria has made it possible to achieve the following positive results in the work of the national judiciary.
Применение всех этих критериев обеспечило следующие позитивные изменения в практике работы национальной судебной системы.

The measures currently available may not meet all these criteria, but the intent is that the criteria be met.
Имеющиеся в настоящее время показатели могут не отвечать всем этим критериям, однако важно, чтобы преследовалась цель удовлетворения этих критериев..

All these criteria and conditions must be objectively defined, available to all potential suppliers in understandable terms and applied equally.
Все эти критерии и условия должны быть определены объективным образом, сформулированы понятным языком, доступны всем потенциальным поставщикам и применимы в равной мере ко всем претендентам.

Création Baumann's fabrics Silver II, meet all these criteria and can control the flow of light and heat entering the room.
Ткани Silver II, предлагаемые Création Baumann, отвечают всем этим критериям и позволяют контролировать потоки света и тепла, попадающие в помещение.

All these criteria are important to preserving the substance of the human right to freedom of religion or belief, even in situations of a conflict with other human rights or important public order interests.
Все эти критерии важны для сохранения сути права человека на свободу религии или убеждений даже при коллизии с другими правами человека или важными соображениями общественного порядка.

With the exception of boarding and stopping times, all these criteria are considered to be operational elements which concern the public transport operator only.
За исключением времени посадки и времени остановки, все эти критерии считаются эксплуатационными элементами, которые имеют отношение только к оператору общественного транспорта.

Considering that the primary objective of the human rights framework is to protect the rights of individuals rather than permit the imposition of limitations by the State, States have the burden of demonstrating that the restrictions imposed on the exercise of rights by those living in poverty comply with all these criteria and are therefore legitimate, reasonable and proportionate to the aim sought.
Учитывая то обстоятельство, что главная цель правозащитной правовой базы состоит в защите прав отдельных лиц, а не в допущении введения государствами различных ограничений этих прав, государства обязаны доказать, что вводимые ограничения на осуществление прав лиц, живущих в нищете, соответствуют всем этим критериям и поэтому являются законными, обоснованными и соразмерными той цели, которую они преследуют.

If we use all these criteria to assess the effect, the achievement figures that you mentioned- considering that they were achieved in the first three years of our work- I would say that the results are encouraging.
Если все эти критерии использовать, то цифры достижений, которые вы упомянули, и тот факт, что это всего лишь результат первых трех лет работы, я лично оцениваю очень положительно.

While it may be difficult in practice to identify standard facilities that adhere to all these criteria, the best data from selected facilities should be used in the calculation and efforts should be made to address deficiencies in the standard facilities in order to increase the accuracy of the method.
На практике определить стандартные учреждения, отвечающие всем этим критериям, может быть нелегко, однако при расчетах следует использовать оптимальные данные по отобранным учреждениям и предпринимать усилия по устранению недостатков в стандартных учреждениях в целях повышения точности данного метода.

All of these criteria impact the design of the ventilation system.
Все эти критерии влияют на дизайн вентиляционной системы.

All of these criteria are met by the Group UTSEPTS AT companies.
Всем этим критериям соответствует Группа компаний УЦЭПЦ АТ.

The two mines chosen for this study met all of these criteria.
Обе шахты, отобранные для проведения этого исследования, отвечают всем этим критериям.

In order to meet all of these criteria, you need a partner with a deep understanding of your market.
Чтобы соответствовать всем перечисленным критериям, необходимо иметь партнера, разбирающегося в особенностях конкретного рынка.

In a case when the applications in the contention set all fulfill these criteria, there are three principally different outcomes.
Если все заявки в конкурирующей группе соответствуют этому критерию, возможны три принципиально разных исхода.

We are very pleased that we have met all of these criteria, and the result of our joint efforts is there for all to see.
Мы очень рады, что все эти параметры нами были соблюдены, и результат наших совместных усилий налицо».