ALL THESE PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• все эти предложения

Примеры использования All these proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Meeting approved all these proposals.
Совместное совещание одобрило все эти предложения.

All these proposals go only from our politicians.
Все эти предложения идут исключительно от наших политиков.

India has, unfortunately, rejected all these proposals.
К сожалению, Индия отвергла все эти предложения.

All these proposals have been rejected by those two countries.
Все эти предложения были отвергнуты указанными двумя странами.

The secretariat of the Conference on Disarmament may draw up a comparative inventory of all these proposals and send it to all delegations.
Секретариат КР может составить компаративный перечень всех этих предложений и разослать его всем делегациям.

Unfortunately, all these proposals and initiatives were rejected.
К сожалению, все эти предложения и инициативы были отвергнуты.

All these proposals are officially documented in the Security Council;
Все эти предложения получили отражение в официальных документах Совета Безопасности;

The Philippines reiterated, amplified and supplemented all these proposals during the long discussions in the rounds and exchanges.
Филиппины подтвердили, расширили и дополнили все эти предложения в ходе продолжительных обсуждений на раундах переговоров и в рамках обмена мнениями.

All these proposals are valuable contributions to the discussion and will take our work forward.
Все эти предложения вносят ценный вклад в дискуссию и позволят продвинуть вперед нашу работу.

Each of us has our own reasons and, I believe, this sole multilateral nuclear disarmament negotiating forum should take all these proposals into consideration, bringing views together as much as possible so that we can begin our substantive work.
Каждый имеет свои резоны, и, на мой взгляд, этой уникальной многосторонней переговорной инстанции по вопросу о ядерном разоружении надлежит принимать в расчет все эти предложения путем как можно большего сближения взглядов, с тем чтобы мы могли начать предметную работу.

All these proposals illustrate a real effort of imagination and a qualitative capacity of proposals..
Все эти предложения иллюстрируют реальные творческие усилия и их высокий качественный потенциал.

The point has been made that all these proposals require in-depth consideration by competent bodies.
Было указано на то, что все эти предложения требуют глубокого и подробного рассмотрения компетентными органами.

But all these proposals were rejected, and now the Syrian representative affirms that his country wants peace.
Но все эти предложения были отвергнуты, а теперь сирийский представитель утверждает, что его страна хочет мира.

Azerbaijan continues to reject all these proposals and continues to hinder the creation of an investigation mechanism.
А вот Азербайджан упорно отвергает все эти предложения и продолжает препятствовать созданию механизма проведения расследований.

All these proposals are set in the context of globalization, which is transforming the world as we enter the twenty-first century.
Все эти предложения изложены в контексте глобализации, которая меняет мир на пороге XXI века.

As highlighted by I. Banerjee, Director of UNESCO's Information Society, all these proposals, given their relevance and high quality of elaboration, have been put into use by the Communication and Information Sector even now, before the official decision of the General Conference of the Organization related to this issue.
Как было подчеркнуто директором Департамента информационного общества ЮНЕСКО И. Банерджи, все эти предложения, учитывая их актуальность и высокое качество проработки, приняты в работу Сектора коммуникации и информации ЮНЕСКО уже сейчас, еще до официального решения Генеральной конференции Организации по этому вопросу.

All these proposals as well as proposals by intergovernmental bodies are contained in annexes I to III.
Все эти предложения, а также предложения межправительственных органов, отражены в приложениях I- III.

My delegation recalls all these proposals to demonstrate that the Conference on Disarmament has been active, not lethargic.
Моя делегация напоминает обо всех этих предложениях лишь для того, чтобы показать, что КР была активной, а не погруженной в летаргический сон.

All these proposals are, to say the least, but an attempt to obstruct the efforts made by the International Committee of the Red Cross;
Все эти предложения представляют собой лишь попытку подорвать усилия, предпринимаемые Международным комитетом Красного Креста;

It is with regret that I must affirm that in spite of all these proposals we still have not received a positive reply regarding the arrival of the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia or a reply to the proposal of upgrading the level of political representation of the delegations, the aim of which is to ensure the expeditious attainment of a permanent solution.
С сожалением должен заявить, что, несмотря на все эти предложения, мы до сих пор не получили положительного ответа относительно прибытия делегации Союзной Республики Югославии, а также ответа на предложение повысить уровень политического представительства делегаций с целью ускорить выработку окончательного решения.

With all these proposals, Noken has opened up a horizon in the world of wellness, making showers a true experience for the senses.
Все вышеперечисленные предложения компании Noken открывают новые горизонты в мире« велнесс», а принятие душа становится ни с чем не сравнимым удовольствием для всех человеческих чувств.

Regrettably, all these proposals aimed at making the Council more representative, democratic, transparent and accountable, have not received the desired consensus.
К сожалению, все эти предложения, направленные на то, чтобы сделать Совет более представительным, демократичным, транспарентным и подотчетным, не получили искомой единодушной поддержки.

All these proposals stress the fact that we are prepared to analyse all possible options and formulas that take into account the identity and well-being of the islanders.
Во всех этих предложениях подчеркивается тот факт, что мы готовы проанализировать все возможные варианты и формулы, учитывающие самобытный характер и благосостояние островитян.

All these proposals will add value to the complementary roles which regional organizations can play as true partners of the United Nations in peace, security and beyond.
Все эти предложения повысят ценность той дополняющей роли, которую региональные организации могут играть в качестве подлинных партнеров Организации Объединенных Наций в вопросах мира, безопасности и в других областях.

All these proposals, in compliance with the social entrepreneurship ideology, are aimed at supporting the competition at the social services market, where the social effect always prevails over economic one.
Все эти предложения, в соответствии с идеологией социального предпринимательства, направлены на обеспечение конкуренции на рынке социальных услуг, где социальный эффект всегда преобладает над экономическим.

In view of all these proposals, the nineteenth Meeting decided that its Bureau would facilitate an informal working group to continue consideration of the issues related to the increased workload of the Commission.
Учитывая все эти предложения, девятнадцатое Совещание постановило, что его Президиум будет способствовать созданию неофициальной рабочей группы для продолжения рассмотрения вопросов, касающихся возросшего объема работы Комиссии.

All these proposals for changes were contained in the draft IAASB publication Reporting on Audited Financial Statements: Proposed New and Revised International Standards on Auditing(ISAs)(2013) as a response to the changing audit environment.
Все предлагаемые изменения, которые являются реакцией на изменение условий проведения аудита, описываются в проекте публикации МССАГ Reporting on Audited Financial Statements: Proposed New and Revised International Standards on Auditing( ISAs) 2013 год.

Not because all these proposals have been fully to our liking in all respects, but for the simple reason that we recognized that the proposals on the table were fair and balanced- and notably did not reward aggression.
Это было сделано не потому, что все предложения устраивали нас в полном объеме во всех отношениях, но по той простой причине, что представленные на рассмотрение предложения были справедливыми и сбалансированными и, что самое главное, не поощряли агрессию.

In the end, all these proposals point to one direction: making the treaty body system more effective in assisting States parties to faithfully implement their human rights obligations for the benefit of the rights-holders on the ground, through the continuum of treaty reporting and implementation as originally foreseen in the treaties.
В конце концов, все эти предложения указывают в одном направлении: в направлении повышения эффективности системы договорных органов в том, что касается оказания помощи государствам- участникам в добросовестном выполнении ими своих обязательств по правам человека в интересах обладателей прав на местах путем непрерывной отчетности по договорам и реализации договоров, как это изначально предусмотрено в договорах.

Romania states that all these proposals take into consideration the Trans-European North-South Motorway(TEM) Project and the principles agreed at the Pan-European Transport Conferences(Crete, 1994 and Helsinki, 1997) and the framework of the multilateral cooperation programme of the Agreement on Cooperation in the Black Sea Area and the recent proposed models of the"trilateral" regions, established between the Republic of Moldova, Romania and Ukraine.
Румыния сообщает, что все эти предложения приняты с учетом проекта трансъевропейской автомагистрали Север- Юг( ТЕА) и принципов, согласованных на Общеевропейских конференциях по транспорту( Крит, 1994 год, и Хельсинки, 1997 год), а также положений программ многостороннего сотрудничества в соответствии с соглашением о сотрудничестве в районе Черного моря и предложенных в последнее время моделей" трехсторонних" регионов, созданных между Республикой Молдова, Румынией и Украиной.