ALL THREE SOURCES на Русском - Русский перевод

• всех трех источников

Примеры использования All three sources на Английском языке и их переводы на Русский язык

City names are in bold where all three sources agree.
Полужирным шрифтом выделены названия городов, которые фигурируют во всех четырех источниках.

All three sources indicated that the security situation throughout the reporting period remained calm.
По сообщениям из всех трех источников, обстановка в плане безопасности на протяжении всего отчетного периода оставалась спокойной.

For this it is necessary that it be drawn from all three sources: food, light(nature), thoughts and spirit.
Для этого необходимо, чтобы она черпалась из всех трех источников: питание, свет( природа), мысли и дух.

A significant increase of available resources has been registered and is expected to continue in all three sources of funding.
Было отмечено значительное увеличение объема имеющихся ресурсов, и ожидается, что этот рост будет продолжаться по всем трем источникам финансирования.

In 2002, total expenditures from all three sources had amounted to $21.8 million, of which 70 per cent came from trust funds.
В 2002 году совокупные расходы из всех трех источников составили 21, 8 млн. долл. США, из которых 70% поступили из целевых фондов.

During the interheating period repairs of 11 steam and hot water boilers were carried out at all three sources of heat supply of the Murmanskaya CHPP.
В межотопительный период на всех трех источниках теплоснабжения Мурманской ТЭЦ был выполнен ремонт 11 паровых и водогрейных котлов.

It is worth noting that all three sources of funding for 2004 programme expenditure reflect increases when compared to corresponding 2003 levels.
Следует отметить, что размеры финансирования из всех трех источников расходов по программам в 2004 году оказались выше аналогичных показателей 2003 года.

This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies, on a sector-by-sector basis;
Такой подход также станет первой попыткой систематизированного выявления всех источников информации по технологиям на посекторальной основе;

Only using all three sources, we will achieve the optimal energy level for maintaining an active, healthy lifestyle, and also for recovery if the disease has already come.
Только используя все три источника, мы достигнем оптимального энергетического уровня для поддержания активного, здорового образа жизни, а также для выздоровления, если болезнь уже пришла.

Such an approach will allow a person to receive energy so necessary for cancer from all three sources: from nutrition, light(nature), his thoughts and feelings.
Такой подход позволит человеку получать так необходимую при раке энергию от всех трех источников: от питания, света( природы), своих мыслей и чувств.

Overall expenditures from all three sources that finance UNCTAD technical cooperation- trust funds, the United Nations regular budget and UNDP- remained stable, from $38.3 million in 2008 to $38.8 million in 2009.
Общий объем расходов из всех трех источников финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, а именно целевых фондов, регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и ПРООН, сохранился примерно на прежнем уровне: 38, 3 млн. долл. США в 2008 году и 38, 8 млн. долл. США в 2009 году.

Programme assistance expenditures increased steadily in the last MTSP period, reaching $1,344 million in 2004(see figure II). This was due to appreciable growth in income for all three sources: regular resources and other resources for regular and emergency situations.
В период осуществления последнего ССП расходы на оказание помощи по программам постоянно увеличивались и достигли 1344 млн. долл. США в 2004 году( см. диаграмму II). Это было связано с заметным ростом объема поступлений по линии всех трех источников: регулярные ресурсы, прочие( регулярные) ресурсы и прочие( чрезвычайные) ресурсы.

Overall expenditures from all three sources that finance UNCTAD technical cooperation- i.e. trust funds, the United Nations regular budget and UNDP- increased from $31.5 million in 2007 to $38.3 million in 2008, an increase of 21.5 per cent in the space of a year in nominal terms.
Общий объем расходов из всех трех источников финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества, т. е. целевых фондов, регулярного бюджета Организации Объединенных Наций и ПРООН, возрос с 31, 5 млн. долл. в 2007 году до 38, 3 млн. долл. в 2008 году, т. е. увеличился за год в номинальном выражении на 21, 5.

Overall expenditures from all three sources of financing of UNCTAD's technical cooperation- i.e. trust funds, United Nations Regular Programme of Technical Cooperation and UNDP- amounted to $31.5 million in 2007, a contraction of more than 10 per cent as compared with the previous year see table 3.
Общий объем расходов из всех трех источников финансирования деятельности ЮНКТАД в области технического сотрудничества- т. е. целевых фондов, Регулярной программы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций и ПРООН- составил в 2007 году 31, 5 млн. долл., что означает сокращение более чем на 10% по сравнению с предыдущим годом см. таблицу 3.

This unfavorable environment will be created: additional energy from all three sources(food, light(nature), thoughts); alkalization of cells as a result of proper nutrition by more alkaline products(fruits, vegetables, greens, healthy oils, grains, nuts); the best oxygenation of the body and stimulation of metabolism by physical activity; reduction of the total toxic exposure of the body and, as a consequence, strengthening the work of the detoxification system of the body(lymphatic system, liver, kidneys, lungs) and the immune system.
Эту неблагоприятную среду позволят создать: дополнительно получаемая энергия от всех трех источников( питание, свет( природа), мысли); ощелачивание клеток, как результат правильного питания более щелочными продуктами( фрукты, овощи, зелень, здоровые масла, зерновые, орехи); лучшая оксигенация организма и стимуляция метаболизма физической активностью; уменьшение общей токсичной экспозиции организма и, как следствие, усиление работы детоксикационной системы организма( лимфатической системы, печени, почек, легких) и иммунной системы.

According to sources, all three monks are in prisons in Rakhine State.
По сообщениям источников, все три монаха содержатся в тюрьмах штата Ракхин.

The sources claim all three new models entered the mass production.
Источники сообщают, что все три модели выпустили в массовое производство.

It should be noted that similar restrictions, created by all three alternative sources of law, apply with regard to lock-outs.
Следует отметить, что аналогичные ограничения, предусматриваемые всеми тремя названными источниками права, действуют и в отношении локаутов.

The inspiration comes from not one, or even two, but three sources: all centered around the beauty of the peacock.
Вдохновение пришло к дизайнеру не из одного, не из двух, а сразу из трех источников, каждый из которых посвящен красоте павлинов.

All three principal sources of funding should be addressed-- voluntary, negotiated and private-- in development operations and an appropriate mix between them ensured.
Для оперативной деятельности в целях развития необходимо задействовать все три главных источника финансирования- взносы, вносимые в добровольном, согласованном и частном порядке, и обеспечивать их надлежащее сочетание.

In fact, almost half of all outward FDI originated from three sources.
Действительно, почти половина всех исходящих ПИИ происходят из трех источников.

We urgently need to get rid of other energy losses(smoking, alcohol, poor nutrition, stress) and fueled by all three main sources: healthy eating, activity and nature, positive thoughts and meditation.
Нужно срочно избавляться от других энергетических потерь( курение, алкоголь, плохое питание, стресс) и подпитываться от всех трех основных источников: здоровое питание, активность и природа, позитивные мысли и медитация.

All three arrangements should be considered potentially useful sources of information and experience.
Все три механизма следует считать потенциально полезным источником информации и опыта.

Since innovative sources of finance are common to all three Rio conventions, it was suggested that the JLG define and regularly update a list of innovative sources of funding.
Поскольку такие источники используются в рамках всех трех рио- де- жанейрских конвенций, было предложено, чтобы ОГС уточнила и регулярно обновляла список инновационных источников финансирования.

Given the increasing significance of each of the components, the 2010-2011 biennial budget proposals distributed after-service health insurance pay-as-you-go costs across all three funding sources, with $105.2 million(after recosting) included under the regular budget and an additional $8.8 million and $16.4 million, respectively, to be provided from extrabudgetary funds and peacekeeping operations.
С учетом все возрастающего значения каждого из этих компонентов расходы на распределительную систему финансирования медицинского страхования после выхода на пенсию в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов распределены по всем трем источникам финансирования, при этом в регулярный бюджет включена сумма в размере 105, 2 млн. долл. США( после пересчета), а еще 8, 8 млн. долл. США и 16, 4 млн. долл. США будут покрываться соответственно за счет внебюджетных ресурсов и средств на операции по поддержанию мира.

The three integrated sources speed up testing as tests can be done on all three phases simultaneously.
Три встроенных источника позволяют ускорить испытания, выполняя измерения на всех трех фазах одновременно.

Expenditure under the Foundation for all administrative and programme activities was 59 per cent of the total expenditure under all three budgetary sources.
Расходы Фонда на все виды административной деятельности и деятельности по программе составили 59% общего объема расходов по всем трем бюджетным источникам.

Providing equal commitment to the implementation of all three conventions, including in advocacy for the mobilization of substantially increased funding from all sources for national implementation;
Обеспечение одинаковой приверженности делу осуществления всех трех конвенций, в том числе в плане поддержки мобилизации значительно большего объема финансирования из всех источников на цели осуществления деятельности на национальном уровне;

It needs assistance to develop national implementation programmes for all three protocols, to develop national programmes for the establishment and application of ELVs and BAT for existing and new stationary sources, covered by all three protocols, and to strengthen the infrastructure and the capacity in scientific research and in the monitoring of atmospheric pollution.
Ей требуется помощь в разработке национальных программ осуществления всех трех протоколов, разработке национальных программ установления и применения ПЗВ и НИМ для существующих и новых стационарных источников, охватываемых этими тремя протоколами, и в укреплении инфрастуктуры и потенциала в области научных исследований и мониторинга атмосферного загрязнения.

Fear was expressed by the source that all three persons were at risk of torture and ill-treatment.
Источник высказывал опасение по поводу того, что все три лица могли быть подвергнуты пыткам и плохому обращению.