ALL TYPES OF VIOLENCE на Русском - Русский перевод

• всех видов насилия
• все виды насилия
• всех форм насилия

Примеры использования All types of violence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, these are my shooting glasses'cause I enjoy all types of violence.
Это мои очки для стрельбы, просто мне нравятся все виды жестокости.

UNRWA has been working on eliminating all types of violence in its schools and educational institutions.
БАПОР принимает меры, направленные на ликвидацию всех форм насилия в школах и учебных заведениях.

A starting point would be to review existing plans and policies to ensure they cover all types of violence.
Отправной точкой может стать пересмотр существующих планов и стратегий с целью убедиться, что они охватывают все типы насилия.

A plan of action to combat all types of violence would be drawn up and a special centre would be established to monitor violence against women and children.
Будет разработан план действий по борьбе со всеми видами насилия и будет создан специальный центр мониторинга насилия в отношении женщин и детей.

The Committee also recommends that the State party should collect specific data on all types of violence against women.
Комитет рекомендует также государству- участнику систематически собирать информацию о всех видах насилия в отношении женщин.

Continue to strengthen efforts to eliminate all types of violence against children including through the criminalization of corporal punishment(Portugal);
Продолжать укреплять усилия по ликвидации всех типов насилия в отношении детей, в том числе посредством квалификации телесных наказаний в качестве уголовного преступления( Португалия);

A physical and social environment that promotes good health, offers protection from disease and addiction and is free from all types of violence;
Окружающая среда и социальные условия, способствующие хорошему здоровью и защите от болезней и вредных пристрастий и свободные от всех видов насилия;

Enhance the legal protection of children against all types of violence and prohibit, through adequate legislative measures, all forms of corporal punishment(Poland);
Усилить правовую защиту детей от любых видов насилия и запретить на основе принятия надлежащих законодательных мер любые формы телесного наказания( Польша);

The study is closing by listing the demands of sex worker trans women in order to eliminate all types of violence directed against them.
Исследование заканчивается перечислением требований трансгендерных секс- работников, направленных на искоренение всех типов насилия, направленных против них.

It regrets the lack of information and statistical data on all types of violence against women and of steps taken to assess the effectiveness of measures undertaken to address violence against women.
Он сожалеет по поводу отсутствия информации и статистических данных по всем видам насилия в отношении женщин, равно как и мер, принимаемых в целях оценки эффективности механизмов рассмотрения проблемы насилия в отношении женщин.

All expressed great concern about the situation and agreed on the urgent need to eliminate all types of violence perpetrated against women.
Все выразили глубокую озабоченность ситуацией и согласились относительно острой необходимости ликвидировать все виды насилия, совершаемого против женщин.

The Committee also regrets the lack of information and statistical data on all types of violence against women and of the steps taken to assess the effectiveness of measures undertaken to combat violence against women including domestic violence arts. 3 and 7.
Комитет также выражает сожаление по поводу отсутствия информации и статистических данных о всех видах насилия в отношении женщин и о мерах, применяемых для оценки эффективности мероприятий, направленных на борьбу с насилием в отношении женщин, в том числе с насилием в семье статьи 3 и 7.

Qatar established the Qatari Institution for the Protection of Women and Children to protect women, including those living with HIV/AIDS, from all types of violence.
В Катаре был создан Катарский институт по защите женщин и детей в целях обеспечения защиты женщин, в том числе инфицированных ВИЧ/ СПИДом, от всех видов насилия.

A new course of action is needed that mobilizes the millions of members of uniformed services as important agents of change-- especially in combating all types of violence against women-- and aligns strategies for HIV prevention with conflict, post-conflict and peacebuilding operations.
Необходимо направить деятельность в новое русло, что позволит мобилизовать миллионы членов самых разнообразных силовых структур в качестве важных факторов преобразований, особенно в деле борьбы со всеми видами насилия в отношении женщин, и увязать стратегии профилактики ВИЧ с операциями в периоды конфликтов, в постконфликтный период и в период миростроительства.

This chapter commences with an explanation as to the importance of considering the role of the family, then provides the legal framework for the protection of children from all types of violence.
Этот раздел начинается с разъяснения важного значения учета роли семьи, а затем излагаются правовые рамки защиты детей от всех видов насилия.

Concerned at the growing and dangerous links between terrorist groups and drug traffickers and their paramilitary gangs, which have resorted to all types of violence, thus endangering the constitutional order of States and violating basic human rights.
Будучи озабочена по поводу возрастающих и опасных связей между террористическими группами и торговцами наркотиками и их полувоенными бандами, которые прибегают к любым видам насилия, тем самым создавая угрозу конституционному строю государств и нарушая основные права человека.

Over 200 of the world's leading violence prevention researchers, practitioners and advocates gathered to discuss the theme of"scaling-up" interventions shown to be effective in preventing violence, including, for example, home-visitation programmes to reduce child maltreatment, school-based educational programmes to prevent intimate partner violence, and reducing the demand for and availability of firearms to prevent all types of violence.
В его работе приняли участие более 200 ведущих исследователей, практических работников и активистов Движения за предотвращение насилия, которые обсудили вопрос об осуществлении в более широком масштабе мер, доказавших свою эффективность в деле предотвращения насилия, включая, например, программы посещения семей с целью снижения числа случаев плохого обращения с детьми, осуществляемые в школах образовательные программы по предотвращению насилия в отношении интимных партнеров и сокращение спроса на огнестрельное оружие и его предложения с целью предотвращения всех форм насилия.

The Committee calls upon the State party to enact and implement a comprehensive legal framework that would encompass all types of violence against women, including domestic violence..
Комитет призывает государство- участник разработать и применять всеобъемлющие правовые рамки, охватывающие любые виды насилия в отношении женщин, включая насилие в семье.

The Committee calls upon the State party to ensure the effective implementation of the 2007 action plan on violence, to study and analyse all types of violence against women, particularly those that result in murders of women, and to continue implementing policies to prevent such violence, provide protection, support and services to the victims, and punish and rehabilitate offenders.
Комитет предлагает государству- участнику обеспечить эффективное осуществление плана действий по борьбе с насилием от 2007 года, изучить и проанализировать все виды насилия в отношении женщин, в частности тех из них, которые привели к их смерти, и продолжить осуществление стратегий, направленных на предупреждение такого насилия, предоставление защиты, поддержки и услуг его жертвам, а также наказание и перевоспитание правонарушителей.

The Federación is prepared to support and work with the United Nations in the struggle to eliminate all types of violence against women.
Федерация подтверждает Организации Объединенных Наций свою готовность поддерживать борьбу за ликвидацию всех видов насилия в отношении женщин и участвовать в совместных усилиях в этой области.

Far from being a distraction from other forms of violence, addressing corporal punishment is central in eliminating and preventing all types of violence against women and girls in the family home and elsewhere.
Борьба с практикой применения телесных наказаний не отвлекает внимания от других форм насилия, а напротив, является центральным элементом в деле ликвидации и предотвращения всех видов насилия в отношении женщин и девочек в семье и за ее пределами.

We also reiterate, first, our firm rejection of the threat of the use of force or of its use, of terrorism, drug trafficking and all types of violence and discrimination.
Мы также подтверждаем, что, вопервых, твердо отвергаем применение или угрозу применения силы, терроризм, наркоторговлю, все виды насилия и дискриминации.

As regards political measures, in December 1991 the National Government set forth its comprehensive policy to combat all types of violence affecting the country, including torture.
Что касается политических мер, то в декабре 1991 года правительство страны обнародовало свою комплексную политическую программу борьбы со всеми формами насилия, охватившего страну, включая пытки.

In Jordan, the National Council for Family Affairs focuses on family policies and legislation as well as protection of the family against all types of violence, including domestic violence..
В Иордании Национальный совет по делам семьи занимается разработкой политики и законодательства по вопросам семьи, а также обеспечивает защиту семей от всех видов насилия, включая насилие в семье.

Far from being a distraction from other forms of violence, addressing corporal punishment becomes central in eliminating and preventing all types of violence against women and girls, in the family home and elsewhere.
Борьба с практикой телесного наказания не только не отвлекает внимание от других видов насилия, но и становится решающим элементом деятельности по искоренению и предотвращению всех видов насилия в отношении женщин и девочек в семье, быту или где-либо еще.

We wish to reiterate our concern for the growing and dangerous links between terrorist groups, drug-traffickers and their paramilitary gangs, which have resorted to all types of violence, thereby undermining the democratic institutions of States and violating human rights.
Мы хотим вновь выразить свою озабоченность в связи с растущей и опасной взаимосвязью между террористическими группами, торговцами наркотиками и их полувоенизированными бандами, которые прибегают ко всевозможным типам насилия, подрывая тем самым демократические институты государств и нарушая права человека.

To strengthen international cooperation to eradicate the growing and dangerous links between terrorist groups, drug traffickers and their paramilitary gangs and other armed criminal groups, which have resorted to all types of violence, thus undermining the democratic institutions of States and violating basic human rights;
Укреплять международное сотрудничество в целях ликвидации расширяющихся и опасных связей между террористическими группировками, торговцами наркотиками и их полувоенными формированиями и другими вооруженными преступными группировками, которые прибегают ко всем видам насилия, подрывая тем самым демократические институты государств и нарушая основные права человека;

Obtain institutional and legal recognition for all types of economic violence against women related to the control of resources and financial dependence, as a fundamental step in the fight against all types of violence, since economic violence is another more subtle and lesser known form of aggression.
Добиваться на институциональном и правовом уровне признания в качестве противоправных деяний всех видов экономического насилия в отношении женщин, связанного с контролем над ресурсами и экономической зависимостью, что явилось бы важнейшим шагом в борьбе против всех видов насилия, поскольку экономическое насилие представляет собой еще одну, менее уловимую и менее известную, форму агрессии;

The United Nations Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism, adopted at the forty-ninth session of the General Assembly, underlines the concern by the international community at the growing and dangerous links between terrorist groups, drug traffickers and their paramilitary gangs which have resorted to all types of violence thus endangering the constitutional order of States and violating basic human rights.
В Декларации Организации Объединенных Наций о мерах по ликвидации международного терроризма, принятой на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи, подчеркивается озабоченность международного сообщества по поводу возрастающих и опасных связей между террористическими группами, торговцами наркотиками и их полувоенными бандами, которые прибегают к любым видам насилия, тем самым создавая угрозу конституционному строю государств и нарушая основные права человека.