ALL UNEMPLOYED на Русском - Русский перевод

• всех безработных
• все безработные

Примеры использования All unemployed на Английском языке и их переводы на Русский язык

In November 1997 women made up 56.7 per cent of all unemployed.
В ноябре 1997 года женщины составляли 56, 7 процента всех безработных.

In the sense of this Law, all unemployed persons are entitled to.
В соответствии с данным законом все безработные имеют право на.

My name is Edgar Wyndam, and as of 26 seconds ago, you are all unemployed.
Меня зовут Эдгар Виндэм, и 26 секунд назад вы все стали безработными.

Around a third of all unemployed Russians are outside of the governmental and statistical realm.
Около трети всех безработных в России находятся вне ведения государства и статистики.

In 12 regions of the Russian Federation, 90% of all unemployed were women in 1993.
В 12 регионах Российской Федерации в 1993 году 90% всех безработных составляли женщины.

All unemployed persons living in Liechtenstein are entitled to unemployment benefits.
Все безработные, проживающие в Лихтенштейне, имеют право на получение пособий по безработице.

By contrast, one woman with three adult sons said they were all unemployed.
В то же время одна женщина, у которой имеется три взрослых сына, сказала, что все они являются безработными.

It also came to light that 42 per cent of all unemployed women had children under the age of 6 years.
Кроме того, выяснилось, что 42 процента всех безработных женщин имеют детей в возрасте до 6 лет.

Among all unemployed about 75 million are young people, and many of them never had the chance to work.
Из всех безработных около 75 миллионов это молодые люди, причем многие из них никогда не имели шанса работы.

Payment of unemployment benefit equivalent to the official minimum wage to all unemployed persons over 16.
Пособие по безработице эквивалентное официальной минимальной заработной плате всем безработным людям старше16 лет.

All unemployed young people shall be guaranteed job-seeker activities within 90 days.
Все безработные молодые люди в течение 90 дней должны быть охвачены специальными мероприятиями, ориентированными на ищущих работу лиц.

In several of the reporting countries, about 50% of all unemployed have been out of work for 12 months or more.
В нескольких странах, представивших доклады, около 50% всех безработных не имеют работы в течение 12 месяцев или более.

About 75% of all unemployed Roma are the long-term unemployed, and about 30% of them have been without employment for more than 4 years.
Примерно 75% всех безработных цыган являются хронически безработными, а около 30% из них не имеют работы более четырех лет.

At the same time there were significantly more women among all unemployed job seekers(61 per cent) registered in State employment offices.
В то же время доля женщин среди всех желающих трудоустроиться безработных, зарегистрированных государственными службами занятости, была значительно выше, чем для мужчин 61.

All unemployed mothers shall be entitled to benefits during compulsory maternity leave amounting to at least 50% of the budget base.
Все безработные матери имеют право на получение пособия во время обязательного декретного отпуска в размере не менее 50 процентов от базы по бюджету.

The long-term unemployed account for 75% of all unemployed Romas; 30% of them have been unemployed for more than four years.
На застойных безработных приходится 75% всех безработных представителей рома; 30% из них не имеют работы более четырех лет.

Each year since then, the age limit for the latter category has been raised by one year so that the scheme will ultimately apply to all young people under 27 leaving education and all unemployed young people under the age of 21.
Впоследствии возрастной предел данной последней категории ежегодно увеличивался на один год, и в настоящее время данная программа распространяется на всех молодых людей в возрасте до 27 лет, окончивших учебное заведение, и на всех безработных молодых людей в возрасте до 21 года.

Training can take place all unemployed, self-employed, who need to obtain the skills and knowledge demanded in the labor market.
Обучение могут проходить все безработные, самозанятые, которые нуждаются в получении востребованных на рынке труда навыков и знаний.

The latter were entitled to the same assistance and training as the general population and made up 16 per cent of all unemployed and 30 per cent of participants in labour market courses.
Последние имеют право на получение такой же помощи и подготовки, что и население в целом, и они составляют до 16% от числа всех безработных и 30% в составе участников различных курсов, проводимых на рынке труда.

In 1993 it was extended to include all unemployed young people under the age of 21 plus all 21-year-olds leaving education.
В 1993 году к их числу были добавлены все безработные молодые люди в возрасте до 21 года плюс все лица этого возраста, окончившие учебное заведение.

Across the different countries trade unions unanimously report that general training and skills development schemes which are available for all unemployed at national(or regional) level are in general accessible for dancers.
Профсоюзы разных стран единодушно заявляют о том, что общие системы профессиональной подготовки и обучения, предназначенные для всех безработных и действующие на национальном( или региональном) уровне, как правило, доступны и для артистов танца.

The resources can now be used for all unemployed individuals registered at the Organization and the 2009 budget of İSKUR has been increased.
Теперь ресурсы могут использоваться в интересах всех безработных, зарегистрированных в организации, а бюджет İSKUR на 2009 год был увеличен.

Refugees are entitled to full health care, free education and social security(for mentally and physically handicapped persons), and women refugees-mothers with newborns-to maternity benefits like all unemployed mothers in the Federal Republic of Yugoslavia.
Беженцы имеют право на полное медицинское обслуживание, бесплатное образование и социальное обеспечение( для инвалидов по физическим или психиатрическим показаниям), а женщины- беженцы, являющиеся матерями с детьми,- на пособия по беременности и родам как все неработающие матери в Союзной Республике Югославии.

As a result, a little more than half of all unemployed youths were teenagers(15-19), and their unemployment rate was 18.1 percent in 2004.
В результате этого немногим более половины всей безработной молодежи составляли лица подросткового возраста( 1519 лет), и коэффициент безработицы среди них в 2004 году составил 18, 1.

Nevertheless, in respect of the"outflow of young people to employment" indicator we can say that youth is a comparative advantage in the labour market that facilitates employment, since out of all the categories, young people are employed most in 2002, young people represented 29.9 per cent of all unemployed persons given employment, while those aged 40-50 represented only 16.9 per cent of unemployed persons given employment.
Тем не менее в отношении показателя" оттока молодых людей из сферы труда" можно сказать, что молодость представляет собой сравнительное преимущество на рынке труда, облегчающее трудоустройство, поскольку среди всех категорий лиц молодые люди скорее получают работу в 2002 году молодые люди составляли 29, 9% всех безработных лиц, получивших работу, в то время как на долю лиц в возрасте 40- 50 лет приходилось только 16, 9% безработных, получивших работу.

If the same equalization factor is applied in this case as for all unemployed, then predominance of national minority share in this group over their share in total employable population fluctuates between 18% and 26.
Если применить тот же коэффициент выравнивания, что и для всех безработных, то для нацменьшинств превышение их доли среди данного контингента над долей среди трудоспособного населения колеблется от 18 до 26.

Call on all armed groups to hand over their weapons, with the Government committing to the rehabilitation of all unemployed members of such groups and their integration into State military and civil institutions.
Призвать все вооруженные группы сложить оружие, при этом правительство должно взять на себя обязательство осуществить реабилитацию всех безработных членов таких групп и интегрировать их в государственные военные и гражданские институты;

Indennità Economica Speciale(special benefit granted to all unemployed dependant workers for company closure)(see Law No. 36/1984 and subsequent amendments)- financed through the contributions paid by the employers and through the State budget;
Indennità Economica Speciale( специальное пособие, выплачиваемое всем безработным наемным трудящимся в случае закрытия компании)( см. Закон№ 36/ 1984 с последующими поправками) обеспечивается за счет взносов, выплачиваемых работодателями, а также за счет государственного бюджета;

The ILO/JASPA African Employment Reports(1992, 1993) indicate that youth constitute 60-75 per cent of all unemployed people in African countries, although they represent only a third of the total labour force.
В документе" ILO/ JASPA African Employment Report"(" Доклад МОТ/ ПЗПА о безработице в Африке")( 1992, 1993 годы) говорится о том, что молодежь составляет 60- 75 процентов всех безработных в африканских странах, хотя на ее долю приходится лишь третья часть всех рабочих ресурсов.

There is a difference between total unemployment, i.e. the number of unemployed individuals includes all unemployed individuals who are searching for a job with assistance of employment agencies or independently and official unemployment- the unemployed individuals officially registered by the employment agencies in line with Kyrgyz Law“On promotion of Population Employment”.
Различают общую безработицу, т. е. в численности безработных учитываются все безработные, ищущие работу, как с помощью службы занятости, так и самостоятельно и официальную безработицу- безработные, официально зарегистрированные в органах службы занятости, согласно принятому в Кыргызской Республике Закону“ О содействии занятости населения”.