ALL WORKING WOMEN на Русском - Русский перевод

• все работающие женщины
• всех работающих женщин

Примеры использования All working women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Training opportunities are also offered to all working women.
Возможность пройти профессиональную подготовку имеют все трудящиеся женщины.

Essential for all working women, in the bathroom, out of the pool or the gym!
Важное значение для всех работающих женщин, в ванной комнате, бассейн или тренажерный зал!

The protection of the working mother is not the same for all working women.
Не для всех работающих женщин обеспечивается одинаковая защита.

All working women are allowed two paid hours a day during working hours to nurse their babies.
Всем работающим женщинам разрешается покидать рабочее место на 2 часа в день для кормления ребенка.

Ms. Ngoma(Gabon) said that public and private nurseries were available for the children of all working women.
Г-жа Нгома( Габон) сказала, что все работающие женщины имеют возможность водить детей в государственные и частные ясли.

Act No. 20.166, which gives all working women the right to breastfeed their children up to 2 years of age;
Закон№ 20166, на основании которого работающей женщине предоставляется право вскармливать ребенка до двух лет;

Women accounted for two thirds of the workforce in those sectors, which employed over 50 per cent of all working women.
Женщины составляют две трети рабочей силы в этих секторах, в которых занято более 50 процентов всех работающих женщин.

Darba Sieviete», in the name of all working women of Latvia, expresses gratitude for liberation of the woman:.
Darba Sieviete», от имени всех рабочих женщин Латвии, выражает благодарность за освобождение женщин:.

This marked a reversal from the situation in the previous year: in 2005 just over half of all working women were employed in the public sector.
Тогда как в 2005 году, напротив, более половины работающих женщин были заняты в государственном секторе.

Out of all working women, more than 48,000 were employed in the non-industrial sector and approximately 100,000 in the industrial sector.
Из всех работающих женщин более 48 тыс. заняты в непромышленном секторе и примерно 100 тыс.- в промышленности.

Two out of three employees in these sectors are women and more than 50 per cent of all working women are in the public sector.
Двое из трех работников этих секторов- женщины, и более 50 процентов всех работающих женщин заняты в государственном секторе.

According to the Brazilian legal system, all working women are entitled to maternity protection in the terms explained above.
В рамках бразильской правовой системы все работающие женщины имеют право на охрану материнства в соответствии с теми положениями, которые описаны выше.

The States of Jersey have agreed in principle to amend the Social Security Law so as to extend coverage of this law to all working women.
Власти Джерси в принципе согласились внести поправку в Закон о социальном обеспечении, исключающую возможность не вносить взносы и распространяющую действие положений этого Закона на всех работающих женщин.

The purpose of the recent change was to extend these benefits to all working women, both those regularly employed and independent workers.
Цель недавно принятых поправок состоит в том, чтобы распространить эту льготу на всех женщин, работающих как по найму, так и самостоятельно.

As a result virtually all working women are covered for a Maternity Benefit payment, subject to the normal contribution conditions.
В результате этих мер практически все работающие женщины имеют право на получение пособия по беременности и родам при условии уплаты ими соответствующих взносов.

With regard to work and maternity-leave, Convention 183 is farther-reaching, since it extends the right to all working women, including those engaged in"atypical jobs.
В отношении работы и отпуска по беременности и родам Конвенция№ 183 идет еще дальше, распространяя это право на всех работающих женщин, включая тех, которые заняты" нетипичными формами труда.

However, 64.0% of all working women but only 45.4% of all working men were employed in the service sector.
Вместе с тем следует отметить, что в секторе услуг трудятся 64, процента от общего числа работающих женщин и лишь 45, 4 процента от общего числа работающих мужчин.

Women employed in indirect social capital and other service industries represented 19.9 per cent of all working women in 1985, up by more than two-fold compared with the 8.5 per cent of 1963.
В 1985 году женщины, занятые в секторе социального капитала и других отраслях сферы услуг, составляли 19, 9 процента от общей численности работающих женщин по сравнению с 8, 5 процента в 1963 году, т. е. этот показатель увеличился в два с лишним раза.

As a result virtually all working women are covered for Maternity Benefits payment, subject to the normal contribution conditions.
В результате этих мер практически все работающие женщины имеют право на получение пособия по беременности и родам при условии удовлетворения общих критериев относительно уплаты взносов.

It had reviewed the draft labour law, recommending amendments to ensure that existing benefits, including maternity leave and leave to care for children, remained available for all working women, including those in the government, public and private sectors.
Комитет рассмотрел проект закона о труде и рекомендовал внести поправки, обеспечивающие, чтобы существующие льготы, включая отпуск по беременности и родам и отпуск по уходу за детьми, были в дальнейшем доступны всем работающим женщинам, в том числе и тем, кто работает в правительстве, государственном и частном секторах.

The extension of maternity leave from three to six months benefited all working women; and further measures had been introduced to promote female employability and entrepreneurship.
Для всех работающих женщин отпуск по беременности и родам продлен с трех до шести месяцев; предприняты дополнительные меры по содействию трудоустройству женщин и женскому предпринимательству.

All working women must participate in this form of social insurance, with the exception of members of peasant(dekhkan) farms, who have the right to participate in the social insurance system on a voluntary basis.
Все работающие женщины в обязательном порядке подлежат данному виду социального страхования, за исключением членов дехканских хозяйств, которым предоставлено право участвовать в системе социального страхования на добровольной основе.

Whoever their employer, a very large majority(81 per cent) of all working women earn some cash income, but as a rule they are poorly paid.
Каков бы ни был тип работодателей, подавляющее число работающих на них женщин( 81 процент) получают весьма небольшое жалованье.

In fact, half of all working women are concentrated in education and health(34 per cent) and the wholesale and trade industry(17 per cent) while half of all working men are concentrated in manufacturing(22 per cent), wholesale and retail(14 per cent) and construction 13 per cent.
В действительности половина всех работающих женщин трудится в сферах образования и здравоохранения( 34%) и оптовой торговли( 17%), а половина всех работающих мужчин трудится в сферах производства( 22%), оптовой и розничной торговли( 14%) и строительной промышленности 13.

In South Asia and sub-Saharan Africa, more than 60 per cent of all working women remain in agriculture-work that is poorly remunerated, seasonal and insecure ILO, 2016c.
В Южной Азии и странах Африки к югу от Сахары более 60 процентов всех работающих женщин по-прежнему заняты в сельском хозяйстве- их работа плохо оплачивается, носит сезонный характер и является незащищенной ILO, 2016c.

Half of all working women in the EU are concentrated in either education and health(34 per cent) or wholesale and trade industry(17 per cent) while half of all working men are concentrated in manufacturing(22 per cent), wholesale and retail(14 per cent) and construction 13 per cent.
Половина всех трудящихся женщин в ЕС сосредоточена либо в сфере образования и здравоохранения( 34%), либо в оптовой и розничной торговле( 17%), тогда как половина всех трудящихся мужчин занята в промышленном производстве( 22%), оптовой и розничной торговле( 14%) и строительстве 13.

The extension of maternity leave from three to six months benefited all working women; and further measures had been introduced to promote female employability and entrepreneurship.
Для всех работающих женщин была увеличена продолжительность отпуска по беременности и родам с трех до шести месяцев; дальнейшие меры были приняты с целью расширения возможностей трудоустройства и предпринимательской деятельности для женщин..

Half of all working women in the European Union are concentrated in either education and health(34 per cent) or the wholesale and trade industry(17 per cent) while half of all working men are concentrated in manufacturing(22 per cent), wholesale and retail(14 per cent) and construction 13 per cent.
В Европейском союзе половина всех работающих женщин заняты главным образом в сферах образования и здравоохранения( 34 процента) или в оптовой и розничной торговле( 17 процентов), в то время как половина всех работающих мужчин заняты в основном в обрабатывающей промышленности( 22 процента), оптовой и розничной торговле( 14 процентов) и строительстве 13 процентов.

Regulate paid maternity leave for all working women, including migrant women and those in domestic service, in line with article 11(b) without delay.
Безотлагательно отрегулировать предоставление оплачиваемого отпуска по беременности и родам всем работающим женщинам, включая женщин- мигрантов и женщин, работающих в качестве домашней прислуги, как это предусмотрено в статье 11 b Конвенции.

This, as well as the fact that women working a shorter workday made up 12.3 per cent of all working women and 10.3 per cent of married women, shows that a shortened workday is correlated more to a lack of available work rather than devotion to family or the responsibilities in the home.
Этот факт, а также то, что женщины, работающие укороченный рабочий день, составляли 12, 3% от всех работающих женщин и 10, 3% от замужних женщин, говорит о том, что укороченный рабочий день коррелируется в большей степени с отсутствием работы, нежели с заботой о семье или исполнением обязанностей по дому.