ALL YOUR EFFORTS на Русском - Русский перевод

• все ваши усилия

Примеры использования All your efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

After all your efforts.
После всех твоих усилий.

Once it comes into action, its flame will absorb all your efforts.
Но когда он вступит в действие, его пламя поглотит все твои труды.

You know, that all your efforts are useless;
Что все твои усилия бесполезны;

All your efforts to keep me from you are gonna fail.
Все твои попытки держать меня на расстоянии обречены на провал.

Thank you, Mr. President, for all your efforts in the drafting of this report.
Спасибо, г-н Председатель, за все Ваши усилия в контексте подготовки этого доклада.

All your efforts have been futile, for I am here, and I will succeed in what I came to do.
Все ваши усилия были напрасны, я уже здесь и я достигну того, что задумал.

Grammatical and punctuation mistakes or typographical errors can negate all your efforts.
Грамматические и пунктуационные ошибки или опечатки могут свести на нет все ваши старания.

L-Look, all your efforts exceeded my expectations.
С- смотрите, все ваши усилия превысили мои ожидания.

Master the skill produt is a very good investment, because the 1st deal will be worth all your efforts.
Овладеть умением продвать- это очень выгодная инвестиция, поскольку уже самая 1- я сделка окупит все ваши усилия.

After all your efforts, in the end, it came to this.
После всех ваших усилий… в самом конце… потерпеть неудачу.

But rest assured, the game"Forever happy" all your efforts will be reimbursed for a generous tip.
Но будьте уверены, в игре« Навсегда счастливы» все ваши усилия будут возмещены щедрыми чаевыми.

Put all your efforts so that at the end of the day you are a happy and overflowing mother and son in mutual love.
Поместите все свои усилия, чтобы в конце дня будет матерью и счастливой и наполняясь взаимной любовью ребенком.

And now, ironically, despite all your efforts, it is also your husband's.
А теперь, по иронии судьбы, несмотря на все твои старания, это слабость и твоего мужа.

Small formal mistakes may disqualify your application and render all your efforts useless.
Небольшие формальные ошибки могут привести к дисквалификации вашей заявки, и все ваши усилия окажутся бесполезными.

I am sure that all your efforts will be aimed at solving the tasks set before the Border Control Agency"- the president said.
Уверен, что все ваши усилия будут направлены на решение поставленных перед Погрануправлением задач»,- сказал президент.

Once your own personal directions are identified, channel all your efforts along those dimensions.
После того, как ваши собственные личные направления определены, направить все свои усилия в этих измерениях.

All your efforts in the health club are reduced the effects of if you are not able to regulate your hunger and succumb to your temptations.
Все ваши усилия в клубе здоровья сводятся эффекты, если вы не в состоянии регулировать свой голод и поддаваться соблазнам ваших..

May this new year all your dreams turn into reality and all your efforts into great achievements.
Пусть этот новый год все ваши мечты превращаются в реальность, и все ваши усилия в большие достижения.

If after all your efforts the program does not give the required percentage of uniqueness, replace some Russian letters(e.g. and, or) to appropriate letters.
Если после всех ваших стараний программа не выдает необходимый процент уникальности, замените некоторые русские буквы( например,« а»,« о» или« с») на соответствующие буквы латиницы.

So the truth is, after all your travels after all your efforts they have stopped the campaign and sent you back empty-handed.
Такова правда, после всех Ваших путешествий после всех Ваших усилий они остановили кампанию и отослали вас назад с пустыми руками.

In conclusion, Mr. President, my delegation would like to extend to you our profound thanks for all your efforts to achieve consensus.
В заключение, г-н Председатель, моя делегация хотела бы передать Вам свою самую глубокую благодарность за все Ваши усилия по достижению консенсуса.

I would like to express our appreciation for all your efforts in guiding our work through this critical phase of our deliberations.
Мне хотелось бы выразить Вам нашу признательность за все Ваши усилия по руководству нашей работой на этом решающем этапе наших дискуссий.

Member States held informal debates on the seven agenda items, and China would like to express its appreciation to you, as President, and to the coordinators for all your efforts.
Государства- члены провели неофициальные дискуссии по семи пунктам повестки дня, и Китай хотел бы выразить признательность вам, как Председателю, и координаторам за все ваши усилия.

I should like to take this opportunity to thank you, Sir, for all your efforts and patience in guiding our discussion.
Хотела бы воспользоваться предоставленной возможностью и поблагодарить Вас, гн Председатель, за все Ваши усилия и терпение, проявленное Вами при руководстве нашими обсуждениями.

First of all, we would like to thank you for all your efforts in alleviating the suffering of our people by the engagement of the United Nations in our country.
Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить вас за все ваши усилия по облегчению страданий нашего народа благодаря деятельности Организации Объединенных Наций в нашей стране.

I have to say that many things recede into the background when you see your goal and understand what all your efforts, nerve, and work without holidays are for….
Я вам скажу, очень многое отступает на задний план, когда видишь цель и понимаешь, для чего все твои усилия, нервы, работа без выходных….

I should like to express our appreciation for all your efforts in guiding the work of the Conference, and to wish you every success in performing your important duties.
Мне хотелось бы выразить Вам нашу признательность за все Ваши усилия по руководству работой Конференции и пожелать Вам всяческих успехов в выполнении возложенных на Вас важных обязанностей.

Finally, Mr. President, I would like to conclude my few remarks in saying that we also fully support all your efforts in the future and those of your successors.
И наконец, гн Председатель, завершая свое выступление, мне хотелось бы сказать, что мы также полностью поддерживаем все Ваши усилия на будущее, равно как и усилия Ваших преемников.

My delegation would just like to thank you, Mr. President, for all your efforts to make progress in the preparations for this very important Conference.
Моя делегация просто хотела бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за все Ваши усилия по обеспечению прогресса в подготовке этой очень важной конференции.

Mr. Belaoura(Algeria)(spoke in French): I too would like to thank you, Mr. Chairman, for all your efforts to guide our work towards an agreement on the agenda.
Г-н Белаура( Алжир)( говорит по-французски): Я также хотел бы поблагодарить Вас, гн Председатель, за все Ваши усилия по руководству нашей работой для достижения договоренности относительно повестки дня.