ALLAH AND HIS MESSENGER на Русском - Русский перевод

• аллаха и его посланника
• аллаху и его посланнику

Примеры использования Allah and his messenger на Английском языке и их переводы на Русский язык

The ones who oppose Allah and His Messenger- those will be among the most humbled.
Те, которые враждуют с Аллахом и Его посланником, окажутся в числе самых униженных.

If he persists in these activities, Mubarak must expect war from Allah and his messenger.
Упорствуя в своих действиях, Мубарак не может не ожидать войны со стороны Аллаха и его посланника.

And whoever obeys Allah and His Messenger has certainly attained a great attainment.
А кто повинуется Аллаху и Его Посланнику, тот уже достиг великого успеха.

And[remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said,"Allah and His Messenger did not promise us except delusion,".
Вот сказали лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом:« Обещания Аллаха и Его посланника были всего лишь обольщением».

And whoever disobeys Allah and His Messenger has certainly strayed into clear error.
А кто ослушается Аллаха и Его Посланника, тот впал в очевидное заблуждение.

Then when you do not and Allah has forgiven you, then[at least] establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger.
Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.

Those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased.
Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники.

Race toward forgiveness from your Lord and a Garden whose width is like the width of the heavens and earth, prepared for those who believed in Allah and His messengers.
Стремитесь же к прощению от вашего Господа и Раю, ширина которого подобна ширине неба и земли. Он уготован для тех, которые уверовали в Аллаха и Его посланников.

Those who oppose Allah and His messenger will be abased even as those before them were abased;
Те, которые враждуют с Аллахом и Его Посланником, будут унижены, как были унижены их предшественники.

And abide in your houses and do not display yourselves as[was] the display of the former times of ignorance. And establish prayer and give zakah and obey Allah and His Messenger.
Оставайтесь в своих домах, не наряжайтесь так, как наряжались во времена первого невежества, совершайте намаз, раздавайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.

Believe in Allah and His Messenger and spend out of that in which He has made you successors.
Веруйте в Аллаха и Его Посланника и расходуйте из того, что Он дал вам в распоряжение.

And when the believers saw the companies, they said,"This is what Allah and His Messenger had promised us, and Allah and His Messenger spoke the truth.
Когда верующие увидели союзников, они сказали:« Это- то, что обещали нам Аллах и Его Посланник.

And whoever obeys Allah and His Messenger- He will admit him to gardens beneath which rivers flow; but whoever turns away- He will punish him with a painful punishment.
Кто подчинится Аллаху и Его Посланнику, того Он введет в Райские сады, в которых текут реки. А кто отвернется, того Он подвергнет мучительным страданиям.

You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred.
Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники.

And whoso obeyeth Allah and His messenger, He will make him enter Gardens underneath which rivers flow;
А кто повинуется Аллаху и Его посланнику, того Он введет в сады, где внизу текут реки.

It is said that Quran was written in response:"You will not find a people who believe in Allah and the Last Day having affection for those who oppose Allah and His Messenger, even if they were their fathers or their sons or their brothers or their kindred….
Согласно преданию 22 аят суры Аль- Муджадила ниспослан в связи со случаем Абу Убайды ибн аль- Джарраха и других сподвижников пророка Мухаммеда:« Среди тех, кто верует в Аллаха и в Последний день, ты не найдешь людей, которые любили бы тех, кто враждует с Аллахом и Его Посланником, даже если это будут их отцы, сыновья, братья или родственники.

And whoever has not believed in Allah and His Messenger- then indeed, We have prepared for the disbelievers a Blaze.
Если кто не уверует в Аллаха и Его посланника, то ведь Мы приготовили неверующим Пламя.

But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter- then indeed, Allah has prepared for the doers of good among you a great reward.".
Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю жизнь, то Аллах приготовил творящим добро среди вас великую награду».

Be not forward in the presence of Allah and His messenger, and keep your duty to Allah. Lo! Allah is Hearer, Knower!
Не устремляйтесь вперед пред Аллахом и Его посланником и бойтесь Аллаха,- ведь Аллах- слышащий, знающий!

Indeed, those who abuse Allah and His Messenger- Allah has cursed them in this world and the Hereafter and prepared for them a humiliating punishment.
Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника, Аллах проклял в этом мире и в Последней жизни и уготовил им унизительные мучения.

It is not for a believing man or a believing woman, when Allah and His Messenger have decided a matter, that they should[thereafter] have any choice about their affair.
Для верующего мужчины и верующей женщины нет выбора при принятии ими решения, если Аллах и Его Посланник уже приняли решение.

That you[people] may believe in Allah and His Messenger and honor him and respect the Prophet and exalt Allah morning and afternoon.
Чтобы вы уверовали в Аллаха, Его Посланника, почитали и уважали его, прославляли Его утром и перед закатом.

And whoever of you devoutly obeys Allah and His Messenger and does righteousness- We will give her her reward twice; and We have prepared for her a noble provision.
А ту из вас, которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику и будет поступать праведно, Мы одарим двойным вознаграждением, и Мы приготовили для нее щедрый удел.

The(true) believers are those only who believe in Allah and His messenger and afterward doubt not, but strive with their wealth and their lives for the cause of Allah..
( 15) Верующие- только те, которые уверовали в Аллаха и Его посланника, потом не испытывали сомнений и боролись своими имуществами и своими душами на пути Аллаха..

The believers are only the ones who have believed in Allah and His Messenger and then doubt not but strive with their properties and their lives in the cause of Allah..
Верующими являются только те, которые уверовали в Аллаха и Его Посланника, а потом не испытывали сомнений и сражались на пути Аллаха своим имуществом и своими душами.

Work, soon Allah will observe your work, and His Messenger, and the Believers.” The Holy Quran, IX: 105.
Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!" Коран, IX: 105.

Men of faith, each one of them believeth in Allah, His angels, His books, and His messengers.
И верующие, все уверовали в Аллаха, и Его ангелов, и Его писания, и Его посланников.

PICKTHAL: Fight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth, until they pay the tribute readily.
Сура ат- Тавба 9: 29( перевод Эльмира Кулиева) Сражайтесь с теми из людей Писания, которые не веруют ни в Аллаха, ни в Последний день, которые не считают запретным то, что запретили Аллах и Его Посланник, которые не исповедуют истинную религию, пока они не станут собственноручно платить дань.

And say work; and soon Allah will observe your work, and his messenger, and the believer.
И скажи:" Действуйте, и увидит ваше дело Аллах и посланник Его и верующие!" Коран, сура 9.

There is no god except Allah and Mohammad is his messenger.
Нет Бога, кроме Аллаха И Мухаммед его пророк.