ALLEGED DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• предполагаемой дискриминации
• якобы имевшей место дискриминации
• утверждения о дискриминации
• предполагаемая дискриминация
• предполагаемой дискриминацией

Примеры использования Alleged discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alleged discrimination 86- 88 19.
Предполагаемая дискриминация 86- 88 22.

Total number of alleged discrimination cases.
Общее количество дел о предполагаемой дискриминации.

Alleged discrimination based on gender.
Количество дел о предполагаемой дискриминации по признаку пола.

Eight of the applicants did not specify the basis for the alleged discrimination table 12.
Восемь заявителей не указали оснований для предполагаемой дискриминации таблица 12.

Alleged discrimination in freedom of movement.
Утверждения о дискриминации в связи со свободой передвижения.

Most of the complaints received had been made by women and concerned alleged discrimination in the labour market.
Большинство полученных жалоб были направлены женщинами и касаются утверждений о дискриминации на рынке рабочей силы.

Alleged discrimination against foreign employees.
Якобы имеющая место дискриминация в отношении рабочих- иностранцев.

As for article 26, the author has not provided any information on alleged discrimination by the State party.
Что касается статьи 26, автор не представила какой-либо информации о предполагаемой дискриминации со стороны государства- участника.

Alleged discrimination against European Union nationals.
Утверждения о дискриминации в отношении граждан стран Европейского союза.

The Ombudsman reported complaints regarding alleged discrimination in respect to joining or leaving associations.
Омбудсмен сообщил о жалобах на предполагаемые акты дискриминации в отношении присоединения к ассоциациям или выхода из них.

Alleged discrimination based on national origin.
Количество дел о предполагаемой дискриминации по признаку национальной принадлежности.

An important aspect of the control environment is the framework in place to handle complaints of alleged discrimination.
Одним из важных аспектов системы контроля является установленный механизм рассмотрения жалоб, связанных с предполагаемой дискриминацией.

Alleged discrimination for which no basis was identified.
Количество дел о предполагаемой дискриминации без указания каких-либо оснований.

Every member of the public can now apply to an ADV to report a case of alleged discrimination or ask for help and advice.
Каждый человек теперь может обратиться в МАС и сообщить о предполагаемом проявлении дискриминации или попросить помощи и совета.

Alleged discrimination based on Staff Union-related activities.
Количество дел о предполагаемой дискриминации на основании участия в профсоюзной деятельности.

Two Title II suits in recent years have more broadly alleged discrimination in nationwide chains.
За недавний период в двух судебных процессах в соответствии с разделом II была затронута более широкая проблема предполагаемой дискриминации в общенациональных коммерческих сетях.

Alleged discrimination in the access to social security while in detention.
Предполагаемая дискриминация в доступе к социальному обеспечению во время содержания под стражей.

The author of the communication claimed to be a victim of a violation by Norway of the Convention in a case concerning alleged discrimination in the housing market.
Автор сообщения утверждал о том, что он является жертвой нарушения Норвегией Конвенции в связи с предполагаемой дискриминацией на рынке жилья.

The Committee also focused its attention on the alleged discrimination regarding the restitution of property to certain religious groups whose assets were confiscated.
Комитет уделил также повышенное внимание вопросу о предполагаемой дискриминации в отношении восстановления прав собственности определенных религиозных групп, имущество которых было конфисковано.

The Committee proceeds without delay to the consideration of the merits of the claim with respect to the slander proceedings and the alleged discrimination.
Комитет незамедлительно приступает к рассмотрению существа жалобы, которая касается преследований автора за клевету и его предполагаемой дискриминации.

The proportion of women among petitioners in cases involving an alleged discrimination stood at about 30 per cent, similar to the proportion of women among petitioners in general.
Доля женщин среди петиционеров, представляющих дела, связанные с утверждениями о дискриминации, составила около 30 процентов, что соответствует доле женщин среди петиционеров в целом.

The State party argues that Ms. Palandjian did not file a constitutional complaint in which she could have raised the issue of alleged discrimination.
Государство- участник утверждает, что г-жа Паланджан не подавала конституционную жалобу, в которой она могла бы поднять вопрос о предполагаемой дискриминации.

In 2010, two claims were delivered to the Ministry of Health of the Slovak Republic, presenting objections against an alleged discrimination action, in relation to providing outpatient health care by the attending physician.
В 2010 году в Министерство здравоохранения Словацкой Республики поступило две жалобы на дискриминацию, якобы допущенную лечащим врачом в ходе амбулаторного обслуживания пациентов.

The Commission also makes solicited and unsolicited recommendations to legislators and can independently investigate alleged discrimination.
Кроме того, эта Комиссия выносит испрашиваемые или собственные рекомендации законодателям и может самостоятельно провести расследование в связи с предполагаемой дискриминацией.

It has dealt with issues such as alleged discrimination in the loan market, 202 insulting language by individuals203 and access to a place or service intended for use by the general public.204.
Он рассмотрел такие вопросы, как предполагаемая дискриминация на кредитном рынке202, оскорбительные высказывания со стороны отдельных лиц203 и доступ к местам или видам услуг, предназначенным для широкой публики204.

The report refers to the commencement of the work of the Advocate of the Principle of Equality who is competent to hear cases of alleged discrimination on January 2005.
В докладе говорится, что с января 2005 года к работе приступил защитник принципа равенства, заслушивающий дела о предполагаемой дискриминации.

With respect to the alleged discrimination by the Parole Board, the State party argues that the author has the right to judicial review of the Parole Board decisions in the High Court.
В отношении предполагаемой дискриминации со стороны комиссии по условно- досрочному освобождению государство- участник утверждает, что у автора есть право на судебный пересмотр решений комиссии по условно- досрочному освобождению в Верховном суде.

In this case the Chancellor of Justice concluded that the person's complaint concerning his alleged discrimination on the basis of colour was unfounded.
В данном случае канцлер юстиции пришел к выводу о безосновательности жалобы данного лица в отношении предполагаемой дискриминации по признаку цвета кожи.

In another case, which concerned alleged discrimination in access to public service, the Human Rights Committee considered that the relevant proceedings had been completed prior to the entry into force of the CCPR-OP.
В другом деле, которое касалось якобы имевшей место дискриминации в приеме на государственную службу, Комитет по правам человека счел, что необходимые процессуальные действия были завершены до вступления в силу ПГПП- ФП.

While the author may not have to refer to specific provisions of the Convention, she must at a minimum have made specific claims regarding the alleged discrimination.
Хотя автор может и не ссылаться на конкретные положения Конвенции, она должна была как минимум выдвинуть конкретные претензии в связи с предполагаемой дискриминацией.