ALLEGED USE OF BIOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• предположительного применения биологического
• предполагаемого применения биологического
• предположительное применение биологического

Примеры использования Alleged use of biological на Английском языке и их переводы на Русский язык

Investigation of alleged use of biological weapons is a complicated and sensitive issue.
Расследование предполагаемого применения биологического оружия представляет собой сложную и деликатную проблему.

The ISU is also developing a Compendium of Approaches to Respond to Cases of the Alleged Use of Biological or Toxin Weapons.
ГИП также разрабатывает Compendium of Approaches to Respond to Cases of the Alleged Use of Biological or Toxin Weapons.

In responding to alleged use of biological weapons, time and communication are of essence.
При реагировании на предположительное применение биологического оружия существенное значение имеют время и коммуникация.

States Parties bear primary responsibilities in response to and investigation of alleged use of biological weapons.
Государства- участники несут первостепенную ответственность за реагирование и расследование в случае предполагаемого применения биологического оружия.

A complaint about an alleged use of biological weapons would be lodged in accordance with Article VI of the Convention with the UN Security Council.
Жалоба в отношении предполагаемого применения биологического оружия представлялась бы в соответствии со ст. VI Конвенции в Совет Безопасности ООН.

The political aspects of situations in which there may be use or alleged use of biological or toxin weapons;
Политические аспекты ситуаций, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического или токсинного оружия;

Mechanisms to investigate the alleged use of biological and toxin weapons and to provide assistance in such cases can be characterised as.
Механизмы для расследования предположительного применения биологического и токсинного оружия и предоставления помощи в таких случаях могут быть охарактеризованы следующим образом.

The Secretary-General's investigative mechanism has never been invoked to investigate the alleged use of biological or toxin weapons.
Расследовательский механизм Генерального секретаря никогда не употреблялся для расследования предположительного применения биологического или токсинного оружия.

In responding to use or alleged use of biological weapons, States Parties to the BWC and international organisations need to consider.
При реагировании на применение или предположительное применение биологического оружия государствам- участникам КБТО и международным организациям нужно рассматривать.

Advances in comparative genomics, which would increase the capacity to investigate alleged use of biological weapons;
Достижения в сравнительной геномике, которые могли бы повысить способность проведения расследований в случаях предположительного применения биологического оружия;

Assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons- the need for international collaboration in building the national capacity.
Помощь и координация в случае предположительного применения биологического или токсинного оружия: необходимость международного сотрудничества в наращивании национального потенциала.

Development and execution of training for international experts on investigations of alleged use of biological weapons 1.
Организация и проведение учебной подготовки для международных экспертов по вопросам расследования предполагаемых случаев применения биологического оружия 1.

The Secretary-General investigative mechanism only deals with the alleged use of biological and chemical weapons and has its legal basis from the 1925 Geneva Protocol.
Следственный механизм Генерального секретаря касается лишь предположительного применения биологического и химического оружия и в качестве его юридической основы выступает Женевский протокол 1925 года.

The need for clear procedures for submitting requests for assistance or for responding to a case of alleged use of biological or toxin weapons;
Необходимость четких процедур для подачи запросов на содействие или для реагирования на случай предполагаемого применения биологического или токсинного оружия;

To launch an investigation of(the) alleged use of biological weapons it is important for the complaint to contain reliable information without which the investigation could not take place.
Важным элементом запуска расследования предполагаемого применения биологического оружия является наличие в жалобе достоверных сведений, без предоставления которых расследование не могло бы состояться.

In this context it is obviously necessary to use the potential of the UN Security Council for investigating alleged use of biological weapons.
В этой связи необходимость использования потенциала Совета Безопасности ООН для расследования предполагаемого применения биологического оружия очевидна.

They have no right to carry out investigation of the alleged use of biological weapons or suspicious outbreaks of disease.
Они не имеют права проводить расследование предположительного применения биологического оружия или подозрительных вспышек заболевания.

Advances in forensic epidemiology, such as comparative genomics, which would be of great utility in investigation of alleged use of biological weapons.
Достижения в области следственной эпидемиологии, такие как методы сравнительной геномики, которые были бы очень полезными при расследовании обстоятельств предполагаемого применения биологического оружия.

Mechanisms Available to States Parties to Investigate the Alleged Use of Biological or Toxin Weapons and to Provide Assistance in Such Cases.
Механизмы, имеющиеся в наличии у государств- участников для расследования предположительного применения биологического или токсинного оружия и предоставления помощи в таких случаях.

It is obviously necessary to use the potential of the UN Security Council for investigating alleged use of biological weapons.
В этой связи очевидна необходимость использования потенциала Совета Безопасности Организации Объединенных Наций для расследования предполагаемого применения биологического оружия.

The Secretary-General's capacity to investigate alleged use of biological or toxin weapons is a means to strengthen international norms against the use of such weapons.
Способность Генерального секретаря проводить расследования в случаях предположительного применения биологического или токсинного оружия является средством укрепления международных норм, направленных против применения такого оружия.

The lack of clear procedures for submitting requests for assistance or for responding to a case of alleged use of biological or toxin weapons;
Дефицит четких процедур для представления запросов о содействии или для реагирования в случае предполагаемого применения биологического или токсинного оружия;

The investigative mechanism of the Secretary-General regarding the alleged use of biological and chemical weapons also requires updating as the lists of available personnel are considerably out of date.
Также необходимо уточнить аналитические механизмы Генерального секретаря, касающиеся предполагаемого применения биологического и химического оружия, учитывая, что списки имеющегося персонала уже значительно устарели.

The role of international organizations in the provision of assistance and coordination in the case of alleged use of biological or toxin weapons.
Роль международных организаций в предоставлении содействия и координации в случае предположительного применения биологического и токсинного оружия.

The reality of the contexts in which there may be use or alleged use of biological weapons and the technical, poltical and security complexities that would accompany any international response;
Реальность контекстов, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического оружия, и технические, политические и охранительные осложняющие факторы, которые сопутствуют любому международному реагированию;

Since 1982, the Secretary-General has been tasked by the General Assembly with investigating the use or alleged use of biological, chemical or toxin weapons.
С 1982 года Генеральному секретарю было поручено Генеральной Ассамблеей расследование применения или предполагаемого применения биологического, химического или токсинного оружия.

Highlight the WHO's public health emergency programme in which this organization commits itself, inter alia, to maintaining an ongoing cooperation mechanism with the Office for Disarmament Affairs so as to provide technical support to the investigating mechanism into the alleged use of biological weapons.
Высветить экстренную программу ВОЗ в области общественного здравоохранения, в которой эта организация обязуется среди прочего поддерживать механизм текущего сотрудничества с Управлением по вопросам разоружения, с тем чтобы предоставлять техническую поддержку следственному механизму в отношении предположительного применения биологического оружия.

A State Party to the Convention can only appeal for an investigation of the alleged use of biological and toxin weapons on its own territory.
Государство- участник Конвенции может запрашивать расследование предполагаемого применения биологического и токсинного оружия только на своей собственной территории.

According to Article VII of the Convention, States Parties may provide assistance upon request of the State Party in the face of danger as a result of alleged use of biological weapons.
Согласно статье VII Конвенции, государства- участники могут предоставлять помощь по просьбе государства- участника, сталкивающегося с опасностью в результате предположительного применения биологического оружия.

It is the only existing international instrument for investigation of alleged use of biological weapons in an independent and impartial manner.
Это является единственным существующим международным инструментом для расследования случаев предположительного применения биологического оружия на независимой и беспристрастной основе.