ALLOCATION OF ITEMS PROPOSED на Русском - Русский перевод

• распределение пунктов предложенное
• распределение пунктов повестки дня предложенных
• распределение пунктов повестки дня предложенное

Примеры использования Allocation of items proposed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/54/1.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 54/ 1.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/61/1, taking into account the action taken on the item entitled"Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India" and items 109 and 118.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 61/ 1 распределение пунктов с учетом решения, принятого в отношении пункта, озаглавленного« Вопрос о Малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия», и пунктов 109 и 118.

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the Fifth Committee?
С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет распределение пунктов повестки дня, предложенных для рассмотрения Пятым комитетом?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/58/1, taking into account the decisions taken regarding items 130, 165, 167 and 168.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 58/ 1, с учетом решений, принятых в отношении пунктов 130, 165, 167 и 168.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)?
С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает порядок распределения пунктов, предложенных для Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет)?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, taking into account its decision on the item entitled"Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 56/ 1, принимая во внимание его решение в отношении пункта, озаглавленного<< Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- диНова, Европа и Бассас- даИндия.

The PRESIDENT: Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee?
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-английски): С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает распределение пунктов повестки дня, предложенное для Второго комитета в пункте 49 доклада Генерального комитета?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/56/1, taking into account its decision to defer its recommendation on the allocation of item 181 entitled"Administration of justice at the United Nations.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 56/ 1, принимая во внимание его решение об отсрочке принятия рекомендации в отношении распределения пункта 181, озаглавленного<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций.

The President: Taking into account the decision just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 48 of the report of the General Committee?
Председатель( говорит по-английски): Принимая во внимание только что принятое решение, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея принимает распределение пунктов повестки дня, предложенное для Второго комитета в пункте 48 доклада Генерального комитета?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/55/1, including the item entitled"Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations" and item 189.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 55/ 1, включая пункт, озаглавленный<< Шкала взносов для распределения расходов на операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>>, и пункт 189.

The President(interpretation from French): Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fourth Committee in paragraph 46 of the report of the General Committee?
Председатель( говорит по-французски): Учитывая только что принятые решения, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет распределение пунктов повестки дня, предложенных для Четвертого комитета в пункте 46 доклада Генерального комитета?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/60/1 and A/BUR/60/1/Add.1, taking into account the action taken on items 18, 51, 53, 62, 64, 74 and 83.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 60/ 1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 18, 51, 53, 64, 62, 74 и 83.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for consideration by the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee)?
С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет распределение пунктов повестки дня, предложенных для рассмотрения Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации?

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 77, as well as the item entitled"Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development", for consideration directly in plenary meeting.
Генеральная Ассамблея одобрила предложенный в пункте 77 доклада порядок распределения пунктов повестки дня, а также распределение пункта, озаглавленного« Затянувшиеся конфликты на пространстве ГУАМ и их последствия для международного мира, безопасности и развития», для рассмотрения непосредственно на пленарном заседании.

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of items proposed to the Sixth Committee in paragraph 87 of the report of the General Committee?
Учитывая только что принятое решение, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет передачу пунктов, предложенных для передачи в Шестой комитет в соответствии с пунктом 87 доклада Генерального комитета?

The General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 76 for consideration directly in plenary meeting, as well as for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
Генеральная Ассамблея одобрила предлагаемое в пункте 76 доклада распределение пунктов повестки дня для рассмотрения непосредственно на пленарных заседаниях, а также для передачи Первому комитету, Комитету по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет), Второму комитету, Третьему комитету, Пятому комитету и Шестому комитету.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 49 of the report of the General Committee?
С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает распределение пунктов повестки дня, предложенное для Специального политического комитета и Комитета по деколонизации в пункте 49 доклада Генерального комитета?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/53/1 and Add.1, and including items 160 to 162, 165, 168 as a sub-item of item 46, 169, under item 86 the holding of the commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping, and under item 96(d) the holding of the two-day high level dialogue on the theme of the social and economic impact of globalization and interdependence and their policy implications, and excluding items 62 and 63.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 53/ 1 и Add. 1, включая пункты 160- 162, 165, 168 в качестве подпункта пункта 46, 169 и проведение в рамках пункта 86 торжественного заседания по случаю пятидесятой годовщины операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и проведение в рамках пункта 96( d) двухдневного диалога на высоком уровне по вопросу о социальном и экономическом воздействии глобализации и взаимозависимости и их последствиях для политики, и исключая пункты 62 и 63.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee?
С учетом только что принятых решений могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает предложенное в пункте 63 доклада Генерального комитета распределение пунктов, подлежащих рассмотрению Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/56/1 and in its Add.1, including the new cooperation item 21 and sub-items(a) to(m) replacing items 21 through 32 and 184 of the draft agenda; deleting item 38; including item 183; and excluding item 73.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 56/ 1 и Add. 1, включая новый посвященный сотрудничеству пункт 21 и его подпункты( a)-( m), которые заменят нынешние пункты 21- 33 и 184; исключая пункт 38; включая пункт 183; и исключая пункт 73.

The General Committee then proceeded to consider the allocation of items proposed in paragraph 61 of document A/BUR/53/1 and in its Add.1.
Генеральный комитет приступил к рассмотрению распределения пунктов, предложенного в пункте 61 документа A/ BUR/ 53/ 1 и Add. 1.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/54/1, taking into account its decisions on the item entitled“Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India”, on item 52 entitled“Question of the Falkland Islands(Malvinas)” and on item 97 entitled“Question of East Timor”.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 54/ 1, принимая во внимание его решения в отношении пункта, озаглавленного" Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия", пункта 52, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах", и пункта 97, озаглавленного" Вопрос о Восточном Тиморе.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) in paragraph 51 of the report of the General Committee?
Учитывая только что принятые решения, могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея утверждает передачу на рассмотрение Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертого комитета) пунктов, содержащихся в пункте 51 доклада Генерального комитета?.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/53/1, taking into account its decision on the item entitled“Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India”, its decision on the item entitled“Question of East Timor”, and its decision concerning item 49 entitled“Question of the Falkland Islands Malvinas.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 53/ 1, принимая во внимание его решение в отношении пункта, озаглавленного" Вопрос о малагасийских островах Глорьез, Жуан- ди- Нова, Европа и Бассас- да- Индия", его решение в отношении пункта, озаглавленного" Вопрос о Восточном Тиморе", и его решение в отношении пункта 49, озаглавленного" Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах.

The General Assembly approved the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 48.
Генеральная Ассамблея одобрила предложенное в пункте 48 распределение пунктов для Второго комитета.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/57/1, taking into account the decision on item 85.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 57/ 1, учитывая решение в отношении пункта 85.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/59/1, taking into consideration the action taken on items 28 and 161.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 59/ 1 распределение пунктов с учетом решений, принятых в отношении пунктов 28 и 161.

May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Fourth Committee in paragraph 48 of the report of the General Committee?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея одобряет распределение пунктов повестки дня, предложенных для рассмотрения в Четвертом комитете, содержащихся в пункте 48 доклада Генерального комитета?

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/58/1, taking into account the decision taken regarding item 29 and excluding item 30.
Генеральный комитет постановил рекомендовать предложенное в документе A/ BUR/ 58/ 1 распределение пунктов с учетом решения, принятого в отношении пункта 29, и исключая пункт 30.

The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/55/1 and Add.1, including items 49, 172, 184, 186, 188, 190, 191 and 192; and excluding item 65.
Генеральный комитет постановил рекомендовать распределение пунктов, предложенное в документе A/ BUR/ 55/ 1 и Add. 1, включая пункты 49, 172, 184, 186, 188, 190, 191 и 192 и исключая пункт 65.