ALLOCATION OF SEATS на Русском - Русский перевод

• распределение мест
• предоставлении мест
• распределения мест
• распределении мест

Примеры использования Allocation of seats на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Allocation of seats.
III. Распределение мест.

It would deny a fair and flexible allocation of seats.
Это стало бы отрицанием принципа справедливого и гибкого распределения мест.

Allocation of Seats at the Assembly.
Распределение мест по партиям.

Regional mechanism to determine allocation of seats within region.
Необходимо создать региональный механизм для распределения мест внутри региона.

Allocation of seats in the Assembly by party.
Распределение мест в Собрании по партиям.

Future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
Будущий порядок распределения мест в Комиссии по границам континентального шельфа.

Recalling also the importance and past practice of reaching general agreement of all States parties on the allocation of seats.
Ссылаясь также на важное значение и укоренившуюся практику достижения общего согласия среди всех государств- участников относительно распределения мест.

The allocation of seats on the Commission and the Tribunal.
Распределение мест в Комиссии и Трибунале.

Iii The criteria to be used for future allocation of seats on the Board and the Standing Committee;
Iii критерии, которые следует применять при распределении мест в Правлении и Постоянном комитете в будущем;

The allocation of seats remained unchanged from the 1963 election.
Распределение мест в Народной палате осталось неизменным по сравнению с предыдущими выборами 1963 года.

The parliamentary electoral system, in particular the rules on allocation of seats to candidates inside a list and the double threshold;
Парламентская избирательная система, в частности, правила о распределении мест в кандидаты внутри списка и двойного порога;

Decision on the allocation of seats on the Commission on the Limits of the Continental Shelf and the International Tribunal for the Law of the Sea.
Решение о распределении мест в Комиссии по границам континентального шельфа и Международном трибунале по морскому праву.

During the nineteenth Meeting of States Parties to the Convention, the allocation of seats on the Commission and at the Tribunal was considered.
В ходе девятнадцатой встречи стран-- участниц Конвенции обсуждалось распределение мест в Комиссии и в Трибунале.

The allocation of seats on the Commission and the equitable geographical distribution of members of the Tribunal were the subject of two separate agenda items.
Распределение мест в Комиссии и справедливое географическое распределение в членском составе Трибунала были двумя отдельными пунктами повестки дня.

The Meeting agreed that the election would be based on the confirmed regional allocation of seats and that the election would be conducted in one step.
Совещание условилось, что выборы будут проведены на основе подтвержденного регионального распределения мест и в один этап.

Decision on the allocation of seats on the Commission and the Tribunal(SPLOS/163);
Решение о распределении мест в Комиссии и Трибунале( SPLOS/ 163);

At the last plenary, as a result of these consultations, the Meeting adopted a decision entitled"The allocation of seats on the Commission and the Tribunal", without a vote see SPLOS/163.
На последнем пленарном заседании в результате этих консультаций совещание приняло без голосования решение, озаглавленное<< Распределение мест в Комиссии и Трибунале>> см. SPLOS/ 163.

On the grounds that the allocation of seats effectively circumscribed the role of women, these measures were repealed.
Ввиду того, что подобное выделение мест фактически ограничивало роль женщины, такие меры были отменены.

The completion of that process is a prerequisite for the finalization of the list of electoral constituencies and allocation of seats needed for the national legislative polls to be conducted.
Завершение этого процесса является обязательным условием для подготовки окончательного списка избирательных округов и распределения мест, что необходимо для проведения выборов в национальные законодательные органы.

Two important elements remain unresolved: the allocation of seats on the commission to the parties and independent persons, and appropriate security guarantees for the UTO members.
Остаются неурегулированными два важных момента: распределение мест в комиссии среди сторон и независимых деятелей и надлежащие гарантии безопасности членов от ОТО.

Views have been expressed in the Ad Hoc Committee against the proposed geographical distribution and use of contributions to the annual budget of the organization as an indicative criterion for the allocation of seats.
В Специальном комитете высказывались возражения против предлагаемого географического распределения и использования взноса в годовой бюджет Организации в качестве ориентировочного критерия для распределении мест.

Besides monthly prihoditsI spend about 6 thousand dollars for the allocation of seats on the market and access to information and trading terminal.
Кроме этого ежемесячно приходится тратить около 6 тысяч долларов за выделение места на рынке и доступ к информационно- торговому терминалу.

Once the allocation of seats to each is settled, the government is responsible for inviting the other two constituencies to self-select their representatives.
После того, как распределение мест для каждого из них будет урегулировано, правительство несет ответственность за приглашение двух других сторон к самостоятельному выбору своих представителей.

Both his delegation and other members of the Group of Eastern European States believed that the allocation of seats on the Executive Board of the World Food Programme, in accordance with General Assembly resolution 50/8, was a matter of principle.
Как Российская Федерация, так и другие члены группы государств Восточной Европы считают, что вопрос распределения мест в Исполнительном совете Мировой продовольственной программы, согласно положениям резолюции 50/ 8 Генеральной Ассамблеи, имеет принципиальное значение.

The allocation of seats to national electoral districts was proportional to each political party that gained five or more seats in the general election for the local constituencies.
Распределение мест от национальных избирательных округов осуществляется от каждой политической партии, получившей пять или более мест на общих выборах по местным избирательным округам, на пропорциональной основе.

The Meeting addressed future arrangements regarding the allocation of seats on the Commission and the equitable geographical distribution of members of the Tribunal.
На совещании был разобран вопрос о будущем порядке распределения мест в Комиссии и о справедливом географическом распределении мест в составе Трибунала.

The matter of delays in the allocation of seats among the regional groups for the election of members of the Organizational Committee remains a matter of serious concern.
Задержки, связанные с распределением мест между региональными группами накануне выборов членов Организационного комитета, по-прежнему вызывают серьезную озабоченность.

Under the Chairmanship of H.E. Mr. F. Paolo Fulci(Italy), Vice-President of the Council, the Working Group of the Economic and Social Council on the allocation of seats to the Executive Board of the World Food Programme will meet today, 5 November 1998, at 3.30 p.m. in Room C-209B.
Под председательством заместителя Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия) Рабочая группа Экономического и Социального Совета по вопросу о предоставлении мест Исполнительному совету Мировой продовольственной программы проведет заседание сегодня, 5 ноября 1998 года, в 15 ч. 30 м. в комнате С- 209В.

According to the approved arrangement, the allocation of seats on the Tribunal shall be in accordance with the relevant provisions of the Convention, providing that no regional group will have fewer than three seats..
Согласно утвержденному порядку распределение мест в Трибунале производится в соответствии с применимыми положениями Конвенции при том, что ни у одной региональной группы не окажется менее трех мест..

Under the Chairmanship of H.E. Mr. F. Paolo Fulci(Italy), Vice-President of the Council, the Working Group of the Economic and Social Council on the allocation of seats to the Executive Board of the World Food Programme will meet on Thursday, 5 November 1998, at 3.30 p.m. in Room C-209.
Под председательством заместителя Председателя Совета Его Превосходительства г-на Ф. Паоло Фульчи( Италия) Рабочая группа Экономического и Социального Совета по вопросу о предоставлении мест Исполнительному совету Мировой продовольственной программы проведет заседание в четверг, 5 ноября 1998 года, в 15 ч. 30 м. в комнате С- 209.