ALLOW NOT ONLY на Русском - Русский перевод

• позволяют не только
• позволят не только
• позволяет не только
• позволяющие не только

Примеры использования Allow not only на Английском языке и их переводы на Русский язык

They allow not only unnoticeably downloading but also even executing virus or bot.
Они позволяют не только незаметно загрузить, но и незаметно запустить вирус или бот.

The strongest masters of republic cue will fight for victory, this championship will allow not only to identify the best in the KR, but also to prepare for the World Cup.
За победу поборются сильнейшие мастера кия республики, для которых чемпионат станет не только возможностью выявить лучшего на территории КР, но и подготовиться к чемпионату мира.

They allow not only to increase the amount of gluteal muscles to a certain extent, but also to change the shape of the buttocks.
Они позволяют не только увеличить в определенной степени объем ягодичных мышц, но и изменить форму ягодиц.

Community support, and willingness to share code allow not only to optimise the search for required algorithms and save time for, e.g.
Поддержка сообщества и готовность делиться элементами кода, позволяет не только оптимизировать поиск нужного алгоритма, сокращая время, например, на первичную обработку данных, но и совместно искать решения более сложных задач.

They can not exist without water, so in the gardens of the Russian Museum there are watering systems for plants, which allow not only watering, but also carefully consuming water.
Они не могут существовать без воды, поэтому в садах Русского музея устроены системы полива растений, позволяющие не только поливать, но и бережно расходовать воду.

Stress testing models typically allow not only the testing of individual stressors, but also combinations of different events.
Модели стресс- тестирования обычно позволяют не только учесть отдельные риск- факторы, но и комбинации различных событий.

Apart from the above-listed methods of dental enamel whitening, the doctors of the Dentistry Department of Oxford Medical clinic also practice other methods for making the dental row beautiful that allow not only getting rid of enamel darkening, but also masking chips or visually rectify the uneven dental row.
Помимо перечисленных способов отбеливания эмали зубов, врачи стоматологического отделения клиники Оксфорд Медикал практикуют и другие способы придания красоты зубному ряду, позволяющие не только избавиться от потемнения эмали, но и замаскировать щербинки или визуально исправить неровный зубной ряд.

Window design"Modern" allow not only to emphasize the individuality of your client's home, but to make it as comfortable as possible.
Оконные конструкции Модерн позволят не только подчеркнуть индивидуальность дома вашего клиента, но и сделать его максимально комфортным.

Wide range of opportunities that mass media have to drive attention to problems of certain people as well as whole social groups allow not only to actually help them but also encourage the feeling of being involved and sympathy for those who need support.
Широкие возможности СМИ по привлечению внимания к проблемам как отдельных людей, так и целых социальных групп, позволяют не только оказывать им реальную помощь, но и воспитывать чувство сопричастности и неравнодушия к тем, кто нуждается в поддержке.

Simple rules allow not only quick to plunge in the fun game, but also excitedly fight on equal terms for young players and the most experienced guys.
Простые правила позволят не только быстро погрузиться в веселую игру, но и азартно сражаться на равных опытным и самым юным игрокам.

Particularly, stake on the system using of innovative technologies that allow not only to increase production with limited resources, but also to improve its effectiveness.
В частности, делать ставку на системное использование инновационных технологий, позволяющие не только увеличивать производство в условиях ограниченности ресурсов, но и повышать его эффективность.

Creative WP-350 allow not only to play music via BlueTooth without cables and wires, but also give users the opportunity to control their gadgets.
Гарнитура Creative WP- 350 позволяет не только слушать музыку через беспроводную технологию BlueTooth, но и полноценно управлять устройством.

In his welcoming speech, Ashot Ghoulyan noted that the expansion and development of ties with France occupies an important place among the priorities of the foreign policy Artsakh and the meetings with the French parliamentarians organized in both Stepanakert and Paris in different formats allow not only to discuss issues of mutual interest, but also to exchange legislative and parliamentary experience.
В приветственном слове Ашот Гулян отметил, что расширение и развитие связей с Францией занимает важное место в числе приоритетов внешней политики Арцаха, а организуемые как в Степанакерте, так и в Париже встречи с французскими парламентариями в разных форматах позволяют не только обсудить вопросы, представляющие взаимный интерес, но и обменяться законодательным и парламентским опытом.

Walking tours round Lviv allow not only to see extremely beautiful architectural monuments, but also to feel real atmosphere of the city.
Пешеходные прогулки по Львову позволят не только увидеть необычайно красивые архитектурные памятники, но и по-настоящему почувствовать дух города.

New findings discovered by Kemerovo archeologists, in particular a burial place of a soldier in the earth catacomb grave dated to the 12-13th centuries allow not only to fill up a coin box of material sources, but also to bring an attention to the question of migration and settling asses on the territory of the Kuznetsk hollow during the blossoming of Dasht-and-Kipchak.
Новые открытия кемеровских археологов, в частности захоронение воина в грунтовой катакомбной могиле, датированной рубежом XII- XIII вв., позволяют не только пополнить копилку вещественных источников, но и ставить вопрос о миграции и присутствии асов на территории Кузнецкой котловины в период расцвета Дашт- и- Кипчак.

These systems allow not only to have a three-dimensional full-sized image of Sid, but also to hear his voice, communicate with him, and“virtually” hold him in hands.
Эти системы позволяют не только видеть Сида трехмерно в натуральную величину, но слышать его голос, общаться с ним и даже держать его как бы в руках.

Our city has strong business and cultural bonds with many cities in Russia and abroad which allow not only a successful implementation investment projects in Rostov-on-Don but also a steady expansion of the sales territory for manufactured products outside the region and country.
У нас крепкие деловые и культурные связи со многими российскими и зарубежными городами, что позволяет не только эффективно реализовывать инвестиционные проекты на территории Ростова-на-Дону, но и постоянно расширять географию сбыта произведенной продукции за пределы региона и страны.

Derivatives allow not only to use new options for investing funds, but also manage risks, which is most important from the point of view of rational investment.
Деривативы позволяют не только использовать новые варианты инвестирования средств, но и управлять рисками, что наиболее важно с точки зрения рационального инвестирования.

Leisure breaks to Lviv from"Bee Travel" allow not only to get acquainted with prominent city monuments, but to participate in local holidays and festivals.
Туры на выходные во Львове от Би Тревел позволят не только познакомиться с достопримечательностями города, но и поучаствовать в многочисленных городских праздниках и фестивалях.

The services allow not only to prepare a system of budgets for planning future activities of the company, but also to identify existing reserves which can increase the efficiency of current activities or can be directed for further expansion of the company and implementation of planned investment projects.
Предлагаемые услуги, позволяют не только подготовить систему бюджетов для планирования будущей деятельности предприятия, но и выявить существующие резервы, которые могут повысить эффективность текущей деятельности или же быть направлены на расширение предприятия и реализацию запланированных инвестиционных проектов.

Spain has signed bilateral agreements which allow not only for the readmission of nonnationals to their own countries, but also their readmission to transit third countries.
Испания подписала двусторонние соглашения, которые предусматривают не только возможность реадмиссии неграждан в их страны, но также и их реадмиссию в третьи страны транзита.

The credit payment cards allow not only borrowing the required funds for some period of time but also taking advantage of other benefits granted by the credit payment cards.
С кредитной платежной картой можно не только позаимствовать необходимые средства на определенное время, но и использовать другие преимущества кредитных платежных карт.

Optical oxygen sensors are more expensive and allow not only to enhance reliability and accuracy of measurements, but also to refuse the consumables, and to minimize maintenance.
Оптические датчики кислорода несколько дороже и позволяют не только повысить надежность и точность измерений, но и отказаться от расходных материалов, а также свести к минимуму техническое обслуживание.

The results of archaeological studies allow not only to trace the layout of individual streets, but also to determine the connection of the street structure of the Golden Horde Bolgar with the elements of urban planning dating back to the Pre-Mongol period.
Данные археологических исследований позволяют не только наметить трассировку отдельных улиц, но и проследить связь уличной структуры золотоордынского Болгара с элементами городской планировки домонгольского времени.

The developed model contains many parameters, which allow not only study of dependence of enterprise operation on alteration of one of them but also optimisation of economic conditions of functioning.
Созданная модель содержит много параметров, которые позволяют не просто исследовать зависимость работы предприятия от изменения одного из них, но и оптимизировать экономические условия функционирования.

ICT applications allow not only a significant increase in productivity, but also a reconfiguration of work organization, within the firm, among firms, among all market participants(consumers and producers), and between the Government and the rest of the economy.
Применение ИКТ позволяет не только значительно повысить производительность, но и изменить конфигурацию организации работы в рамках фирмы, между фирмами, между всеми участниками рынка( потребители и производители) и между правительством и остальными секторами экономики.

New microwave flow meters allow not only to simplify many processes, but also radically to change the idea of the bulk material flow measurement method.
Новые микроволновые расходомеры позволяют не только упростить многие технологические процессы, но и радикально меняют представление о методике измерения расхода сыпучих материалов.

Variables with input modifier allow not only setting external parameters values when launching programs but are also necessary when optimizing trading strategies in the Strategy Tester.
Переменные с модификатором input позволяют не только задавать значения внешних параметров при запуске программ, но также играют большую роль при оптимизации торговых стратегий в тестере.

Production facilities of Metinvest allow not only to fully meet its own demand for raw materials, liquid steel and semis but also to supply them to major steelmaking companies in Ukraine, Europe and Asia.
Производственные мощности предприятий Метинвеста позволяют не только полностью удовлетворять собственные потребности в сырье, жидкой стали и полуфабрикатах, но и обеспечивать значительную часть украинских и европейских предприятий, а также металлургию Азии.

Ira showed the techniques of working with data that allow not only to trace the geographical coordinates of houses, restaurants, hotels or other establishments but also map various characteristics related to their functions.
Ира показала техники работы с данными, которые позволяют не только проследить географию домов, ресторанов, гостиниц или других заведений, но и нанести на карту различные характеристики, связанные с их функционированием и оценками пользователей.