ALLOWS TO EXPAND на Русском - Русский перевод

• позволяет расширить

Примеры использования Allows to expand на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developed new product allows to expand the range of meat products on the market.
Разработанный новый продукт позволяет расширить ассортимент мясных изделий.

Thus, the work of the scientific circle is based on the continuity of a kindergarten- school- university that allows to expand the boundaries of the circle work.
Таким образом, работа научного кружка ведется на основе преемственности Детский сад- Школа- Вуз, что позволяет расширить границы работы кружка.

The system using allows to expand the research area and tuning of power supply systems, to reduce test time and increase reliability of the spacecraft.
Использование системы позволяет расширить область исследований и настройки систем электропитания, сократить время испытаний и повысить надежность космического аппарата.

Electric laboratory, nondestructive testing laboratory are started, which allows to expand the services range of AktauOilMash LLP.
Запущена электролаборатория, лаборатория неразрушающего контроля, что позволяет расширить сферу услуг ТОО« АктауОйлМаш».

Use of BS-2 allows to expand functional of your controller- 2 buttons on the controller which can be used for switching of effects or presets are released.
Использование BS- 2 позволяет расширить функционал Вашего контроллера- на контроллере освобождаются 2 кнопки, которые можно использовать для переключения эффектов или пресетов.

The organization also provides access to a variety of specialized events, allows to expand a circle of acquaintances and partners, share knowledge and global trends.
Также организация открывает доступ к самым разным профильным мероприятиям, позволяет расширить круг знакомств и партнеров, обмениваться знаниями, мировыми тенденциями.

Allows to expand a spectrum of rendered services(opportunity of booking, advance payment) and to involve new clients who got accustomed to pay with payment cards;
Позволяет расширить спектр оказываемых услуг( возможность бронирования, предоплаты) и привлечь новых клиентов, привыкших расплачиваться по платежным картам;

The acquisition of the new license area located in the northern part of the Yamal peninsula in YNAO allows to expand the Group's resource base for implementation of our future projects.
Приобретение нового участка, расположенного в северной части полуострова Ямал в ЯНАО, позволяет расширить ресурсную базу Группы для реализации наших будущих проектов.

The analysis of the views of Korelin allows to expand the idea of relationship between professors and students of that time, provides new information on the history of the student movement in Russia and about the history of the faculty-student relationships in the end of XIX century.
Корелина позволяет расширить представление о внутриуниверситетских связях того времени, дает новые сведения по истории студенческого движения в России и об истории профессорско- студенческих взаимоотношений в конце XIX в.

It has been shown that the teacher's use of the metaphor for studying the processes of meaning formation in students allows to expand the range of available means of pedagogical diagnostics.
Показано, что обращение преподавателя к метафоре для изучения процессов смыслообразования учащихся позволяет расширить диапазон имеющихся средств педагогической диагностики.

We believe this experience positive as that allows to expand every participant's activity and to produce their long-term activity results to the wide public.
Мы считаем это положительным опытом, так как это дает возможность расширить горизонты деятельности каждого из участников выставки, представить широкой общественности результаты их многолетней деятельности.

In IPSoft DebtCollection development Netris is guided by the strategy of constant perfection of the product's characteristics that allows to expand and diversify its functionality.
В своей деятельности компания« Нетрис» руководствуется стратегией постоянного совершенствования характеристик продукта, что позволяет расширять и разнообразить функционал IPSoft DebtCollection.

Project Open Source Business Intelligence and Reporting Tools, technology-based Eclipse, allows to expand the reporting capabilities when working with such products line Information Management, as DB2® Data Warehouse Edition and WebSphere® RFID Information Center.
Проект с открытым кодом Business Intelligence and Reporting Tools, основанный на технологии Eclipse, позволяет расширить возможности составления отчетов при работе с такими продуктами линейки Information Management, как DB2® Data Warehouse Edition и WebSphere® RFID Information Center.

The use of quadruple socionic system of knowledge structuring, covering all information aspects, allows to expand and to complete many of these philosophical knowledge systems.
Использование четвертичной соционической системы структурирования знания, охватывающей все информационные аспекты, позволяет расширить и дополнить многие их этих философских систем знания.

The analysis of the image sources, the selection of plot and stylistic features allows to expand the characterization of the military affairs of the population inhabited the Minusinsk Hollow during the era of great change, when in the rock art there is a surge of interest to the battle themes refl ecting the struggle of the local population with foreigner invaders.
Анализ изобразительных источников и выделение сюжетных и стилистических особенностей позволяет расширить характеристику военного дела населения, обитавшего на территории Минусинской котловины в эпохи больших перемен, когда в наскальном искусстве происходит всплеск интереса к батальной тематике, отразившей борьбу местного населения с вторгавшимися чужеземцами.

The mechanism of modules allows to expand functionality of botnet in any side by means of creation and loading of necessary modules for achievement of different purposes, and the object-oriented approach to development complicates botnet researching with use of methods of the reverse engineering and gives the chance of bot porting on other operating systems through an accurate demarcation of specific to a concrete operating system functionality and remaining logic of bot.
Механизм модулей позволяет расширять функциональность ботнета в любую сторону за счет создания и загрузки необходимых модулей для достижения различных целей, а объектно-ориентированный подход к разработке затрудняет исследование ботнета с использованием способов обратной разработки и дает возможность переноса бота на другие операционные системы за счет четкого разграничения специфичной для конкретной операционной системы функциональности и остальной логики бота.

Coastal States were allowed to expand their territorial seas to 12 nautical miles.
Прибрежным государствам было позволено расширить свои территориальные моря до 12 морских миль.

Technical means of rehabilitation(TSR), allowing to expand the communicative capabilities of the teaching and learning process.
Технические средства реабилитации( ТСР), позволяющие расширить коммуникативные возможности процесса преподавания и учения.

Strengthening the reputation of the company allowed to expand the family business.
Укрепление репутации его фирмы позволило расширить семейный бизнес.

The articles of the foreign authors are published in English, this allowing to expand the geography of the readers and to enforce the integration processes in the global academic community.
Статьи зарубежных авторов издаются на английском языке, что позволяет расширить географию читателей и усилить интеграционные процессы в мировом научном сообществе.

Individual educational trajectories allow to expand the range of options for formation of required competencies and simultaneously combine with general requirements for personal research interests of students.
Последние позволяют расширить спектр вариантов формирования требуемых компетенций и одновременно совместить общие требования с персональными научно-исследовательскими устремлениями обучающихся.

In addition to 8 GB of internal memory, the reader has a slot for microSD cards, allowing to expand the memory up to 32 GB.
В арсенале ридера- 8 ГБ встроенной памяти с возможностью расширения до 32 ГБ с помощью MicroSD, для хранения обширной мобильной библиотеки.

Annotation: The article considers one of methods which allow to expand area of square-law detecting of a diode detector.
Аннотация: Рассмотрен один из методов, позволяющих расширить область квадратичного детектирования диодного детектора.

Developers also opened API for integration into medical information systems, which allowed to expand work with partner clinics.
Разработчики также открыли API для интеграции в медицинские информационные системы, что позволило расширить работу с клиниками- партнерами.

He is also a co-author of www. medintel. kz, an interactive decision support tool for doctors allowing to expand a differential diagnosis using artificial intelligence technology.
Совместно с медиками и программистами из США и Польши им создан ресурс medintel. kz направленный на расширение возможностей по дифференциальной диагностике болезней с помощью технологии искусственного интеллекта.

Signing formal agreements brings this work to a new level, allowing to expand joint activities.
Подписание официальных соглашений выводит эту работу на принципиально новый уровень, позволяя расширить направления совместной деятельности.

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees must be allowed to expand its mandate and to extend protection to all who are fleeing for their lives, regardless of whether they were able to cross frontiers or remain displaced internally.
Управлению Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев должна быть предоставлена возможность расширить свой мандат и распространить свою деятельность по защите на всех, кто спасается бегством, чтобы сохранить свою жизнь, независимо от того, смогли они пересечь границы своей страны или остаются перемещенными внутри страны лицами.

Today programs of postgraduate and additional education are dynamic in the development, allow to expand borders of scientific opportunities of young scientists and potential researchers and act as a strong platform for realization of the innovative ideas.
На сегодняшний день программы послевузовского и дополнительного образования динамичны в своем развитии, позволяют расширить границы научных возможностей молодых ученых и потенциальных исследователей и выступают сильной платформой для реализации инновационных идей.

Today, postgraduate education programs are dynamic in their development, allow to expand the boundaries of scientific opportunities of young scientists and potential researchers and act as a strong platform for the implementation of innovative ideas.
На сегодняшний день программы послевузовского образования динамичны в своем развитии, позволяют расширить границы научных возможностей молодых ученых и потенциальных исследователей и выступают сильной платформой для реализации инновационных идей.

Success in business was achieved due to smart policy and competent recruitment, all this allowed to expand the company's presence in Kuban market and kick start of new facilities in a variety of industries.
Достижения в бизнесе были обусловлены продуманной политикой и грамотным подбором кадров, все это позволило расширить сферы присутствия компании на рынке Кубани, а также дать старт новым предприятиям в самых разных отраслях.