ALMATY OBLAST на Русском - Русский перевод

• алматинской области
• алматинская область

Примеры использования Almaty oblast на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Almaty Oblast, the following villages were selected.
В Алматинской области были выбраны следующие села.

Basic project of wind energy of the 1 Stage Almaty oblast.
Основные проекты по ветроэнергетике, реализуемые на I этапе Алматинская область.

Enbekshikazakhsky District, Almaty Oblast, Kazakhstan, 13 November 2017.
Енбекшиказахский район Алматинской области Казахстана, 13 ноября 2017 года.

We are inviting applications from researchers who live in Almaty and Almaty oblast.
Мы принимаем заявки от исследователей по Алматы и Алматинской области.

Department ADGSiPK of Almaty oblast akimat Kyzylorda oblast..
Департамент АДГСиПК по Алматинской области, Акимат Кызылординской области..

Four of them were in South Kazakhstan oblast and one in Almaty oblast.
Четыре из них в- Южно- Казахстанской области и одно- в Алматинской области.

The Town of Talgar, Talgarskij Rayon, Almaty Oblast- an example of small town water utility.
Город Талгара Талгарского района Алматинской области- пример модели предоставления услуг ВСиВО предприятием ВСиВО малого города.

Coordination of undergraduate and graduate recruitment and admissions in Almaty and Almaty oblast.
Координирование работ по набору и приему на программы бакалавриата и магистратуры в Алматы и Алматинской области.

The Town of Talgar, Talgarskij Rayon, Almaty Oblast- an example of group water main as a source of drinking water.
Город Талгара Талгарского района Алматинской области- пример модели групповых водопроводов как источника водоснабжения;

Four participants in a roadblock in the settlement of Baktybai in Almaty Oblast were given cautions.
Предупреждение получили четыре участника перекрытия автомобильной трассы в поселке Бактыбай Алматинская обл.

In South Kazakhstan, North Kazakhstan and Almaty oblasts the population is predominantly rural 60.2 to 69.9 per cent of the total.
В Южно- Казахстанской, Северо- Казахстанской и Алматинской областях преобладает сельское население- 60, 2- 69, 9% от их общей численности.

For example, student's problems began from submitting documents to the SEI in East Kazakhstan and Almaty oblasts.
Например, в Восточно- Казахстанской и Алматинской областях проблемы абитуриентов с инвалидностью начались еще при подаче документов в СУЗы.

The smallest investments are in Astana, Akmola region, Almaty oblast, Zhambyl and North Kazakhstan region.
Наименьшие инвестиции вкладываются в г. Астана, Акмолинскую область, Алматинскую область, Жамбылскую и Северо- Казахстанскую область..

It organised 14 regional and national conferences to share the experience of solving the drinking water problem in Almaty Oblast.
Было организовано четырнадцать региональных и общенациональных конференций по обмену опытом решения проблемы питьевой воды в Алматинской области.

The Village of Kokozek, Karasajskij Rayon, Almaty Oblast- an example of the water user co-operative model, named“JelSuy”.
Село Кокозек Карасайского района Алматинской области- пример модели предоставления услуг ВСиВО кооперативом потребителей питьевой воды под названием« ЖелСуй»;

In Almaty oblast, 90 radio and television stations were commissioned, which cover 772 settlements with digital on-air broadcasting.
В Алматинской области введено в эксплуатацию 90 радиотелевизионных станций которые охватывают цифровым эфирным телерадиовещанием 772 населенных пункта.

This project will result in increased transport efficiency along the Western Europe- Western China Road Corridor within Almaty Oblast.
Этот проект позволит повысить эффективность транспортного сообщения по автодорожному коридору Западная Европа- Западный Китай в пределах Алматинской области.

On 29 June, 16 residents of the settlement of Baktybai in Almaty Oblast blocked the road to protest against the construction of a highway near their houses.
Июня 16 жителей поселка Бактыбай( Алматинская область) перекрыли трассу в знак протеста строительству дороги республиканского значения в непосредственной близости к их домам.

The Almaty Oblast Akimat in partnership with the University of Central Asia organised town hall briefings in Tekeli and Taldykorgan, Kazakhstan on 18 March 2016.
Акимат Алматинской области, во взаимодействии с Университетом Центральной Азии 18 марта 2016 г. организовали ряд встреч с представителями общественности Текели и Талдыкоргана.

The largest coverage of the rural settlements is observed in South Kazakhstan oblast- 141, North Kazakhstan oblast- 121 and Almaty oblast- 90.
Наибольший охват сельских населенных пунктов наблюдается в Южно- Казахстанской области- 141, Северо- Казахстанской области- 121 и Алматинской области- 90.

Since September 1991 till February 1992: Chairman of Almaty Oblast Congress of People's Deputies; then till December 1994- Head of Almaty Region Administration.
С сентября 1991 по февраль 1992- председатель Алма-Атинского областного Совета народных депутатов, затем, по декабрь 1994- глава Алматинской областной администрации.

To date, the implementation of the pilot project is led by SKO(115,645 people), Zhambyl oblast(12,045 people), East Kazakhstan region(8,247 people) and Almaty oblast 7,619 people.
На сегодняшний день в реализации пилотного проекта лидируют ЮКО( 115 645 чел), Жамбылская область( 12 045 чел.), ВКО( 8 247 чел.) и Алматинская область 7 619 чел.

In the regional view an increase in the number of schools took place in Almaty oblast- 3 items, South Kazakhstan oblast- 2 items, Atyrau, Mangistau, Astana city and Almaty- 1 item.
В региональном разрезе увеличение сети школ произошло в Алматинской области- 3 ед., ЮКО- 2 ед., Атырау, Мангистау, город Астана и Алматы- по 1 ед.

Thus, Lithuania and Kirghizia took place in"Steppe Eagle-2011" exercise for the first time. This manioeuvres began on August 8 this year in the training center"Iliskiy" in Almaty oblast of Kazakhstan.
Так, Литва и Киргизия впервые приняли участие в военных учениях" Степной орел- 2011", которые стартовали 8 августа текущего года на полигоне" Илийский" в Алма-Атинской области на территории Казахстана.

The agreement was signed by Mr. Junisov Dauren Khabdoldanovich, Head of the Almaty Oblast Department of Education, and Dr. Bohdan Krawchenko, Dean of the Graduate School of Development at UCA.
Свои подписи на соглашении поставили руководитель Управления образования Алматинской области Даурен Хабдолданович Жунусов и декан Школы развития УЦА д-р Богдан Кравченко.

The Bank is a joint stock company registered under the laws of Kazakhstan and was originally registered in the former Soviet Union on 20 September 1988 as Almaty Oblast Central Cooperative Bank CenterBank.
Банк является акционерным обществом, созданным в соответствии с законами Казахстана и был первоначально зарегистрирован в бывшем СССР 20 сентября 1988 года как Алматинский Областной Центральный Кооперативный Банк ЦентрБанк.

Rayon water utility in the village of Chundzha, Uygur Rayon, Almaty Oblast Uygur Rayon(pop. 64 762, area 8 700 km, density 7.44 people/km2) includes 14 rural districts and 25 small towns.
Районное предприятие ВСиВО в селе Чунджа Уйгурского района Алматинской области В состав Уйгурского района( население- 64 762 человека, площадь- 8 700 км2, плотность населения- 7, 44 человек/ км2) входит 14 сельских округов и 25 малых городов.

The Almaty Oblast Akimat, Kazakhstan's National Chamber of Entrepreneurs"Atameken" and University of Central Asia(UCA) organised a public forum I Participate in Industrialisation 4.0 in Taldykorgan, Kazakhstan on 10 March 2017.
Акимат Алматинской области, Региональное представительство Национальной палаты предпринимателей Республики Казахстан« Атамекен» и Университет Центральной Азии являют организаторами открытой общественной дискуссии на тему:« Я- участник Индустриализации 4.» в городе Талдыкорган, Казахстан 10 Марта 2017.

The largest quantity of oralmans settled in the South Kazakhstan oblast- 21,2%, Almaty oblast -16,3%, Mangystau oblast- 13%, Zhambyl oblast- 9,4% and other oblast- 40,1.
Наибольшее количество оралманов расселились в Южно- Казахстанской области- 21, 2%, Алматинской области- 16, 3%, Мангистауской области- 13%, Жамбылской области- 9, 4% и в др.

The largest numbers of stateless persons live in Almaty oblast(17,016), Mangistau oblast(8,807), South Kazakhstan oblast(8,675), Almaty city(5,156), Karaganda oblast(3,636), and Zhambyl oblast 2,820.
Наибольшее количество лиц без гражданства проживают в Алматинской области- 17016 человек, далее в Мангистауской области- 8807, Южно- Казахстанской области- 8675, в городе Алматы- 5156, Карагандинской области- 3636, Жамбылской области- 2820 лица без гражданства.