ALMOST TOO на Русском - Русский перевод

• почти слишком
• почти также
• практически слишком

Примеры использования Almost too на Английском языке и их переводы на Русский язык

Almost too empty.
Даже слишком пусто.

This is almost too easy.
Уж слишком все просто.

Almost too much.
Даже чересчур много.

This is almost too cool!
Это даже слишком круто!

Almost too gentle.
Даже слишком нежный.

That's almost too good!
Это почти чересчур хорошо!

Almost too perfect.
Даже слишком идеальна.

It was almost too easy.
Это было почти слишком легко.

Almost too happy.
Почти слишком счастливая.

This is almost too easy.
Это было даже слишком легко.

Almost too old.
Практически слишком взрослая.

I mean, it's almost too easy.
В смысле, это даже слишком легко.

Almost too well-endowed.
Даже слишком хорошо.

No big deal, it's almost too simple.
Ето не составит особого труда, это почти слишком просто.

He's almost too good-looking.
Он даже слишком красив.

This hot slot machine is almost too hot to deal with!
Эта горячая slot машина почти слишком горяча, чтобы с ней справиться!

Almost too good for battle.
Ѕочти слишком хороши дл€ битвы.

Yeah, Grovner was almost too good to be true.
Мда, Гровнер был почти слишком хорош чтобы быть правдой.

Almost too smart for his own good.
Почти слишком умный, к своему несчастью.

The sweet-filled paper bunnies are almost too beautiful to rip open.
Сладкие бумажные кролики почти слишком красивы, чтобы разрываться.

It's almost too painful.
Это почти слишком болезненно.

Effortlessly picking up on the problem areas- that sounds almost too good to be true.
Легко подбирать проблемные области- это звучит почти слишком хорошо, чтобы быть правдой.

It's almost too warm.
Почти что слишком теплая.

I hope you all took your heart pills,'cause it's almost too much excitement, right?
Я надеюсь, что вы все приняли свои таблетки от сердца, потому что это почти тоже особого восторга, да?

Yeah, almost too good.
Да, практически слишком хорошо.

Because even though I messed up the date with Dennis, I think that he was almost too perfect.
Потому что хоть я и испортила свидание с Деннисом, думаю, что он был почти слишком идеальным.

Actually almost too hot, now that you, um.
Вообще-то, почти слишком горячо, раз уж вы, эм.

Elena didn't turn toward it, but Stefan did. Elena saw his reaction, saw the sequence of expressions passing across his face almost too quickly to identify.
Елена видела его реакцию, видел последовательность выражений, проходящих поперек его лица почти слишком быстро, чтобы их разгледеть.

It's getting almost too dark to see you properly.
Это почти также должным образом видно в темноте.

Although mathematicians are, in general, free of such critical self-doubts as physicists- precisely because of a total disconnect between their syntactical wizardry and its semantic contexts, in my opinion- there are some who take the validity of their assumptions almost too seriously.
Хотя математиков, в целом, свободны от таких критических неуверенности в себе как физиков- именно потому, что из общей разрыв между их синтаксической колдовства и его семантических контекстах, на мой взгляд- Есть некоторые, кто почти слишком серьезно обоснованность своих предположений.