ALMSHOUSE на Русском - Русский перевод

• богадельня
• богадельни
• богадельню

Примеры использования Almshouse на Английском языке и их переводы на Русский язык

After the fire of 1812 a new church and almshouse were built.
После пожара 1812 года были построены новый храм и богадельня.

The temple, almshouse and remains of cloister wall were pulled down in Soviet times.
Храм, богадельню и остатки монастырской стены разобрали уже в советское время.

Stamp of the Riga Old Believer Society and almshouse, 1826.
Печать Рижского старообрядческого общества и богадельни, 1826 год.

Moskovsky Prospect, No. 95: Almshouse built for the Philistine Society.
Московский проспект, д.№ 95- флигель и домовая церковь при богадельне Мещанского общества.

Nevertheless, Father Alexius managed to open the Church Trusteeship at the Church and to support the Parish's almshouse.
Тем не менее, отец Алексей добивается открытия при храме Церковного попечительства, поддерживает богадельню прихода.

The largest in Bessarabia Jewish almshouse was founded by wealthy people: Sh.
Самая крупная в Бессарабии еврейская богадельня была основана состоятельными людьми: Ш.

In 1882 an Almshouse was founded whereto thousands of people gathered needy of his prayerful help.
В 1882 г. был основан Странноприимный дом, куда к батюшке стали стекаться со всей страны богомольцы с просьбой о молитвенной помощи.

The Nikolai Vasilyevich and Daria Artemevna Nemirov-Kolodkin Almshouse stood on Bolshaya Ordynka until 1917.
Богадельня имени Николая Васильевича и Дарьи Артемьевны Немировых- Колодкиных просуществовала на Б.

On the same axis as it stood stone almshouse and refectories of both churches, which is about 1839 were combined into one large refectory.
По одной оси с ней стояли каменные богадельни и трапезные обеих церквей, которые около 1839 г. были объединены в одну обширную трапезную.

When the church opened a charitable society was formed, which worked with the local children's shelter, an almshouse, and an orphan school.
После освящения при церкви было открыто благотворительное общество, содержащее школу для сирот, детский приют и богадельню.

In Panin's house, the Old Belief almshouse was placed according to other data- the house of the price.
В доме Панина размещалась старообрядческая богадельня по другим данным- дом причта.

In 1849, Emperor Nicolas I approved a proposal to organise a hospital for peasants and an almshouse for windows of court servants in Tsaritsyno.
В 1849 году Николай I одобрил предложение об устройстве в Царицыне больницы для крестьян и богадельни для вдов придворнослужителей.

The complex was founded in 1791 by the Bishop of Guadalajara in order to combine the functions of a workhouse, hospital, orphanage, and almshouse.
Комплекс был основан в 1791 году епископом Гвадалахары Фраем Антонио Алькальде как сочетание работного дома, больницы, детского дома и богадельни.

And we will start with the former Jewish almshouse named after Shulim and Gitel Perelmuter and Moses and Sura Kligman.
И начнем с бывшей еврейской богадельни имени Шулима и Гитель Перельмутер и Моисея и Суры Клигман.

In the XIX century on the territory of the former royal estate on the orders of Nicholas I was opened Military almshouse for veterans of the Russian army.
В XIX веке на территории бывшей царской усадьбы по приказу Николая I была открыта Военная богадельня для ветеранов российской армии.

This complex, consisting of two buildings- a synagogue and an almshouse for the elderly- and built in the early twentieth century is located at Rabbi Tsirelson str..
Этот комплекс, состоящий из двух зданий- синагоги и богадельни для пожилых людей- и построенный в начале ХХ века расположен по адресу ул.

By 1852, the finishing works had been completed; however, the building hosted the hospital until March of 1859 only, while the almshouse had never been opened.
К 1852 году работы по отделке были закончены, однако лечебница в нем существовала лишь до марта 1859 года, а богадельня так и не была открыта.

Demidov Senior established an almshouse for orphans and the elderly in Florence, as well as donating considerable sums of money to the construction and restoration of churches.
Во Флоренции Демидов- старший основал дом призрения для сирот и престарелых, жертвовал большие денежные средства на строительство и восстановление храмов.

By Vladimir's church without parish before its lost almshouse existed where several people lived.
При Владимирской бесприходной церкви незадолго до ее утраты существовала богадельня, в которой проживали несколько человек.

At a later date the term"oblate" designated such lay men or women as were pensioned off by royal and other patrons upon monasteries or benefices, where they lived as in an almshouse or homes.
Позднее термин Облаты стал обозначать людей пожилого возраста, которые ушли на пенсию с королевской службы и жили при монастырях или бенефициях в богадельнях.

In his will, Lucas founded the Henry Lucas Charity with a bequest of £7,000, to be spent on building an almshouse for poor old men and on employing a chaplain as its Master.
По завещанию Лукаса Генри, его деньги( 7 тыс. фунтов) передавались на строительство и содержание богадельни для бедных стариков.

The almshouse experienced different times, but continued to exist, receiving subsidies from sympathetic people, whose donations of tow lei were accepted with equal attention, as were donations of ten thousand.
Богадельня переживала разные времена, но продолжала существовать, получая субсидии и поддерживаемая сочувствием отзывчивых людей, чьи пожертвования в 2 лея с одинаковым вниманием отмечались, как и десятитысячные пожертвования.

He donated to educational institutions and to an almshouse for impoverished blind women to which he bequeathed his home after his death.
Николай Васильевич не забывал и о благотворительности: жертвовал на образовательные учреждения, на богадельню для слепых бедных женщин, которую завещал устроить в своем доме после смерти.

The members of the Society provided help for poor parishioners by raising funds for monthly allowances for the destitute, and in 1888 an almshouse for female elders without relatives was opened.
Члены общества помогали бедным прихожанам, собирая ежемесячные пособия для неимущих, а в 1888 году была открыта богадельня для безродных стариц.

A parish charitable society began at the cathedral in 1871, maintaining an almshouse, a children's shelter, a cafeteria, a school for children of soldiers, and free living quarters.
При соборе с 1871 года действовало приходское благотворительное общество, которое содержало богадельню, детский приют, столовую, школу для солдатских детей и бесплатные квартиры.

To mark the 100th anniversary of Lazarev's death, in October 1901, the architect Aleksandr Kochetov constructed a house in the Armenian style, for the almshouse and the flats of the church clergy.
К октябрю 1901 г., столетию со дня смерти И. Л. Лазарева, архитектор А. М. Кочетов возвел для богадельни и квартир причта двухэтажный дом, выдержанный в армянском стиле.

The Convent had a school for young female clergy, an art workshop and a gold-embroidery workshop, an almshouse for elderly nuns and a hospital for elderly clergy.
При монастыре находились училище для девиц духовного звания, живописная, золотошвейная мастерские, богадельня для престарелых монахинь и больница для престарелых лиц духовного звания.

In the 1970s, several more architectural monuments of the cemetery complex were demolished including the two-storey house and the 18th-century almshouse as well as one of the three fence chapels.
В 1970- е годы было снесено еще несколько архитектурных памятников кладбищенского комплекса: двухэтажный дом причта и богадельня XVIII в., а также одна из трех часовен ограды.

Except the temple-mausoleum- the metropolitan Dimitry Rostovsky rotunda church consecrated in honor of the prince's heavenly patron, the ensemble included two almshouse buildings on both sides and a semicircular gallery with a colonnade enveloping the mausoleum from behind.
Это был целый ансамбль, включавший в себя помимо собственно храма- мавзолея- ротондальной церкви во имя митрополита Димитрия Ростовского, освященной в честь небесного покровителя князя, два корпуса богаделен по сторонам и полукруглую галерею с колоннадой, огибавшую мавзолей сзади.

The case contains a plan and a facade of two stone houses with services, which are located near the Kirillov Monastery, which is administered by the Kiev Order of Public Charity, which houses an almshouse and a house for the mentally ill.
В деле содержится план и фасад двух каменных домов со службами, состоящих близ Кирилловского монастыря, находящегося в ведении Киевского Приказа общественного призрения, в которых помещается богадельня и дом для душевнобольных.