ALMS на Русском - Русский перевод

• подаяние
• милостыню
• пожертвования
• милостыни
• подаяния
• пожертвований
• дары милосердия
• альмс

Примеры использования Alms на Английском языке и их переводы на Русский язык

And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Ангел отвечал ему: молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом.

Thanks for this alms that I get in the name of the Lord Jesus for commemoration of the deceased.
Спасибо за этот дар, который я принимаю во Имя Господа Иисуса Христа в память об умершем.

Please give me the gopi s love for Krsna as alms and somehow make me Yours.
Пожалуйста, дай мне любовь к Кришне, которой обладают гопи, как милостыню и любым путем сделай меня Твоим.

But when you give alms, let not your left hand know what your right hand is doing;
У тебя же, когда даешь дары милосердия, пусть левая рука не знает, что делает правая.

And after a lapse of many years I arrived, bringing alms to my nation, and offerings.
Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.

Let me collect alms my own way and I bet I get more then I would in those petticoats like yours?
Позволь мне собрать подаяние моим собственным способом. Спорим, что я соберу больше, чем с этими юбками как у тебя?

With the onset of famine, and taking along generous alms, Paul and Barnabas returned to Jerusalem.
По случаю наступившего голода, взяв щедрую милостыню, апостолы возвратились в Иерусалим.

Meals are provided separately for the first three sections, yet some monks prefer going for alms.
Питание предоставляется отдельно для первых трех секций, хотя некоторые монахи предпочитают сами ходить за подаянием.

In childhood I heard only this about alms and I believed this, too. It i s totally wrong.
В детстве, я только это слышал о помане и даже верил в это. Но, это совершенно не правильно.

He recorded the song that began to establish his significant place in Dancehall,"Alms House" in 1992.
Он записал песню, которая заняла значительное место в Dancehall,« Alms House» в 1992 году.

In that world, you will not receive alms, nor pity, nor forgiveness of sins, but honor, respect and justice.
В этом мире вы не получите милостыни, жалости, или прощения грехов, но приобретете честь, уважение и справедливость.

Selections are grouped into topics of faith and practice, such as fasting, zakat(alms giving), pilgrimage, peacemaking, and….
Выдержки сгруппированы по темам, связанным с верой и практикой религиозной жизни, включая пост, закят( пожертвования), паломничество, миротворческую деятельность и получение наследства.

If you give alms to beggar you should also make sure that he will not to spend it, say, on alcohol or drugs.
Если вы даете милостыню просящему, также следует убедиться в том, что он не растратит их, скажем, на алкоголь или наркотики.

But now, ISIS too has started collecting tithe and alms, which is not acceptable for the Taliban.
Но теперь боевики ИГ также начали собирать десятину и милостыню, что неприемлемо для талибов».

Such a person will most likely refuse alms to a beggar, and instead will use all the effective ways that are at his disposal to help him to become stronger in spirit.
Такой человек скорее всего откажет нищему в подаянии и вместо того использует все действенные способы в текущей ситуации, чтобы помочь ему укрепиться в духе.

And they recognized that he was the beggar who had sat daily and asked alms at the gate which is called Beautiful;
И узнали в нем того калеку, который сидел, прося милостыню, у Красивых дверей храма.

What is the significance of the alms which are offered at the death of a person and at what intervals should they be offered?
Какое значение поминок, которые делают в связи со смертью кого-то и в какой промежуток времени их необходимо делать?

And said, Cornelius, thy prayer has been heard, and thy alms have come in remembrance before God.
И сказал:„ Корни́лий, твоя молитва была благосклонно выслушана, и твои дары милосердия пришли на память перед Богом.

That's why you should always give alms if you go past people asking for them, so that you wouldn't become involved as for their death.
Поэтому следует всегда давать подаяние, если вы проходите мимо просящих его людей, чтобы, не дай Б- г, не оказаться косвенно причастным к их смерти.

The monks of the Nikaya can be distinguished by the traditions such as using Palm Leaf Umbrellas and Alms Bowls and covering both shoulders while traveling.
Монахов Никая можно отличить по таким признакам, как использование зонтов с пальмовыми листьями и мисок« Альмс», также монахи покрывают оба плеча во время путешествия.

And you can order the Ritual reading of Psalms was considered a very generous alms, saving the soul in heaven to help in health.
А заказать чтение Неусыпаемой Псалтирь считалось очень щедрой милостыней, спасающей душу на небесах и помогающей во здравии.

In Athens, Richard and Gary first made their living by giving blood, and then, together with a Swiss violinist and French guitarist, playing music and collecting alms on the street.
В Афинах, Ричард и Гэри сначала зарабатывали на жизнь, сдавая кровь, а затем, вместе с швейцарским скрипачом и французским гитаристом, играли музыку и собирали милостыню на улице.

Before his death, Rafael Quliyev had pledged alms to Islamic shrines to hasten the safe return of his brother.
До своей смерти Рафаэль Гулиев обещал пожертвование исламским святыням, чтобы ускорить безопасное возвращение брата.

The leadership humiliates tens of thousands of people who have spent their forces and lives for the benefit of homeland by giving them pre-election alms, cannot ensure normal living standards.
Десятки тысяч людей, отдавших силы и жизнь на благо родного края, власть унижает жалкими предвыборными подачками, не способными обеспечить достойное человеческое существование.

Although these mendicants did not solicit or receive alms on the Sabbath day, they were permitted thus to sit in their usual places.
Хотя нищие не просили и не получали подаяний по субботам, им позволялось сидеть на своих привычных местах.

The apostle Peter was summoned to"tell thee(Cornelius) words, whereby thou and all thy house shall be saved"( ACTS 11:14), because"Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
Апостол Петр должен был" сказать( Корнелию) слова, которыми спасешься ты и весь дом твой"( ДЕЯНИЯ 11: 14) потому что" молитвы твои и милостыни твои пришли на память пред Богом" ДЕЯНИЯ 10.

An Israeli military unit raided the offices of the Zakat(Alms Tax) Committee at Bethlehem and confiscated files, records and documents Al-Quds, 22/2/1994.
Израильское военное подразделение напало на здание Комитета Закат( Альмс Такс) в Вифлееме и конфисковала досье, записи и документы. Al- Quds, 22/ 2/ 1994.

John Kenyon points out that European religious orders throughout the Continent were affected since many of them depended on the alms of the English Catholic community for their existence.
Джон Кеньон указывает на то, что европейские религиозные ордена по всему континенту были затронуты" заговором", так как многие из них зависели от пожертвований английской католической общины для их существования.

The ridiculous charitable gestures, the crumbs fallen from the table, the alms, all go hand in hand with the cultural and ideological invasion that corrodes peoples from within and neutralizes them as actors on history's stage.
Нелепые благотворительные жесты, крошки, падающие со стола, милостыня, все это идет рука об руку с культурным и идеологическим вторжением, что разъедает народы изнутри и нейтрализует их как действующих лиц на арене истории.

The Diwan Al Zakat Foundation is an independent body working to fight poverty and promote social development by collecting alms tax(zakat) and providing assistance in accordance with sharia.
Фонд" Диван аз- Закят"- это независимый орган, занимающийся проблемами борьбы с нищетой и развития общества посредством сбора пожертвований" закят" и оказания помощи по канонам шариата.