HANDOUT на Русском - Русский перевод

• раздаточный материал
• подачки
• подаяние
• милостыню
• проспект
• раздаточном материале
• раздаточным материалом
• подачек

Примеры использования Handout на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or a handout?
Или подачку?

No, I don't want a handout.
Нет, не хочу подачек.

They don't need a handout, they just need a hand.
Им не нужно подаяние, им нужна рука помощи.

I didn't come for a handout.
Я не за подачкой пришел.

Handout for practical exercise Task.
Раздаточный материал для практического упражнения Задание.

I don't want a handout.
Я не хочу подаяния.

Handout methodological materials and souvenirs;
Раздаточную методическую и сувенирную продукцию;

By giving me a handout?
Подавая мне милостыню?

Handout materials(pens, folders with educational materials);
Раздаточные материалы( ручки, папки с учебными материалами);

I don't want a handout, Nolan.
Мне не нужны подачки, Нолан.

And if you think that I'm looking for a handout.
И если ты думаешь, что я жду подачки.

Role play based on the handout: personal safety plan.
Ролевая игра- в раздаточном материале" Личный план безопасности.

I hope it's not for a handout.
Я надеюсь, что ты не за подачкой.

This handout is not a substitute for professional legal advice.
Эта брошюра не заменяет профессиональную юридическую консультацию.

You are much too late for a handout.
Ты опоздал( а) на милостыню.

Handout 20: Is it safe to ask about gender-based violence?
Раздаточный материал 20: Безопасно ли задавать вопросы о гендерном насилии?

Now, you all have your handout.
Теперь у вас всех есть свой проспект.

The handout is constantly revised based on the experience gained.
Раздаточный материал постоянно дорабатывается с учетом накопленного опыта.

I would call it more than a handout.
Я бы сказала, что это больше чем подачка.

Debrief the task using the handout and questions provided.
Разберите выполнение задания, используя раздаточный материал и приведенные вопросы.

Discrimination against women at work- handout.
Дискриминация женщин на работе"- проспект.

Distribute handout 6 to present facts contrasting the myths 30 minutes.
Раздайте материал 6, где сравниваются факты и мифы о насилии 30 минут.

Yeah, but I'm not looking for a handout, okay?
Да, но я не ищу подачек, понятно?

Two versions of Handout 7.1 are provided: basic and advanced versions.
Представлены две версии Раздаточного материала 7. 1: базовая и расширенная.

UAZ-452-the official handout download.
УАЗ- 452- официальный раздаточный материал скачать.

You got your 20 fingers crossed waiting for a handout.
Ты уже скрестил свои два десятка пальцев в ожидании подачки.

Option 2:Distribute handout 5 and split participants up in small groups.
Вариант 2: Раздайте материал 5 и разделите участников на небольшие группы.

She needed money, but she didn't want a handout.
Ей нужны были деньги, а подачек она не хотела.

I didn't come here looking for a handout, I can solve this problem by myself.
Я сюда не за помощью пришла. Я могу решить эту проблему самостоятельно.

Presentation by trainer PPT slides 1-15, handout 8.
Презентация( проводит тренер) слайды 1- 15, раздаточный материал 8.