ALREADY BEGUN на Русском - Русский перевод

• уже начатую
• уже началась
• уже приступил
• уже начал
• уже начатых
• уже начавшегося
• уже начался

Примеры использования Already begun на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't, the transfer's already begun.
Я не могу, передача уже началась.

Work had already begun on certain initiatives outlined in the OIOS report.
По ряду инициатив, изложенных в докладе УСВН, работа уже началась.

The next Great War's already begun.
Война уже началась. Люди просто еще не знают этого.

Angry Birds already begun to implement the military operation, codenamed- Santa with wings.
Энгри Бердз уже приступили к реализации военной операции под кодовым названием- Санта с крыльями.

But"to prolong youth" brain neurons or even suspend already begun age-related changes is possible.
Но« продлить молодость» нейронов головного мозга или даже приостановить уже начавшиеся возрастные изменения все-таки возможно.

Thus coping with the new challenges, we have also been steadfast in furthering important work already begun.
Таким образом, занимаясь решением новых проблем, мы одновременно последовательно продолжали уже начатую работу по важнейшим вопросам.

The Council also continued the work already begun by the Commission on Human Rights.
Совет также продолжил работу, уже начатую Комиссией по правам человека.

I solemnly appeal to the international community to contribute to the completion of the peace progress already begun.
Я обращаюсь к международному сообществу с торжественным призывом внести свой вклад в дело завершения уже начавшегося мирного процесса.

The Sixth Committee has therefore already begun a process of reforming through concrete measures taken.
Таким образом, в результате предпринимаемых конкретных мер Шестой комитет уже приступил к процессу осуществления реформы.

This institutional change in the country would thus complement reforms already begun in neighbouring countries.
Эти изменения институционального характера будут проводиться одновременно с реформами, которые уже начаты в соседних странах.

Implementation had, nonetheless, already begun of recommendation 4, on legal support, and of recommendation 5, on pricing.
В то же время уже начался процесс осуществления рекомендации 4 по правовой поддержке и рекомендации 5 по установлению цен.

Peru was one of the first countries to ratify the Ottawa Convention and it already begun to adopt its applicable provisions.
Перу одним из первых ратифицировало Оттавскую конвенцию и уже приступило к осуществлению тех положений, которые его касаются.

The work already begun on information and communication technologies will be broadened to include other sectors as the need arises.
Уже начатая работа по сектору информационных и коммуникационных технологий будет расширяться на другие сектора, по мере необходимости.

By 1991, he had completed language study and already begun implementing a strategy for reaching the Khmer people.
К 1991 году он закончил изучение языка и уже начал разработку стратегии распространения Евангельской вести среди кхмеров.

The transitional and follow-up activities would be incorporated into the MoU Conservation Plans, a process already begun in Almaty.
Процесс перехода и последующая деятельность будут внесены в План по сохранению стерха этот процесс уже начался в Алматы.

Its objectives are to strengthen the work already begun under the CMS Siberian Crane Memorandum of Understanding and to add new elements where feasible.
Ее задачи- продолжить и усилить работу, уже начатую в рамках Меморандума Боннской конвенции, и, при необходимости, добавить в нее новые элементы.

At the sixty-second session of the General Assembly, we must continue the process already begun and make every effort to achieve results.
На шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи мы должны продолжать осуществление уже начатого процесса и приложить всемерные усилия для достижения результатов.

Although the first private undertakings had already begun in the mid-1980s, the combined share of entrepreneurs was only around 6 per cent 10 years later.
И хотя первые инициативы в области частной предпринимательской деятельности были начаты еще в середине 80- х годов, десять лет спустя общая доля предпринимателей составляла лишь около 6.

Furthermore, they reiterated their determination to speed up the process of subregional and regional integration already begun with the creation of the African Union this year in Lomé.
Кроме того, они вновь подтвердили свою решимость ускорить процесс субрегиональной и региональной интеграции, начало которой уже положено благодаря созданию в этом году в Ломе Африканского союза.

Although officially founded in 1984, the AIC had already begun a year before in the form of discussions and as a partnership between Palestinian and Israeli activists.
Несмотря на то, что официально АИЦ был основан в 1984 году, он уже начал функционировать годом ранее в форме дискуссий и сотрудничества между израильскими и палестинскими активистами.

The presentation will include a perspective on future Tacis funding from 2004 onwards to ensure continuation of funding with minimum discontinuity to the work already begun.
В представленный документ будет включена информация о перспективах будущего финансирования проекта Тасис с 2004 года для обеспечения непрерывности финансирования при минимальном перерыве в уже начавшейся работе.

In Foreign Policy magazine, he describes how the"new geopolitics of food" has, in 2011, already begun to contribute to revolutions and upheaval in various countries.
В журнале Foreign Policy он описывает, как« новая геополитика питания» в 2011 году уже начала способствовать революциям и потрясениям в различных странах.

In tandem with the improvement already begun in the functioning of the Economic and Social Council, some considered attention also appears to be necessary to the Trusteeship Council.
Одновременно с улучшением, которое уже наметилось в функционировании Экономического и Социального Совета, как нам кажется, необходимо уделить внимание и Совету по Опеке.

In the meantime, the Dangriga AIDS Society, one of Belize's HIV/AIDS community-based committees, has, with other resources, already begun to implement their women's empowerment program.
Одновременно в рамках Общества по борьбе со СПИДом Дангриги один из комитетов, работающих на уровне местных общин Белиза по проблеме ВИЧ/ СПИДа, уже начал с помощью внешних ресурсов осуществление программы по расширению прав и возможностей женщин.

Your two oldest offspring, they have taken after you and already begun to flourish in their own fledgling criminal ventures-- helped along, of course, by your incarcerated hand.
Что касается Ваших старших отпрысков, они пошли по Вашим стопам и уже начали преуспевать в своих собственных криминальных делах, с Вашей, конечно, помощью.

Mine-clearance work in Central America has been obstructed by a lack of stable financial and technical cooperation, which is needed by Central American Governments if they are to complete the activities already begun in this area.
Разминирование в Центральной Америке наталкивается на препятствия в виде нехватки устойчивого технического сотрудничества, которое необходимо правительствам Центральной Америки для того, чтобы завершить уже начатую работу.

We encourage him to continue in his second term the work already begun and to explore new ways and means of restoring peace and international security and strengthening international cooperation.
Мы призываем его продолжать во время своего второго срока уже начатую им работу и исследовать новые пути и способы восстановления мира и международной безопасности и укрепления международного сотрудничества.

Unfortunately, consensus was not reached on the medium-term plan for the years 1998-2001 during the deliberations of the Committee on Programme and Coordination(CPC), yet the budget process for the next biennium has, of necessity, already begun.
К сожалению, в ходе прений в Комитете по программе и координации( КПК) не был достигнут консенсус в отношении среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов, а процесс подготовки бюджета на следующий двухгодичный период в силу необходимости уже начался.

The sub-project sought to enhance and expand work already begun in Gaza by a non-governmental organization, Search for Common Ground, and the Palestinian Centre for the Resolution of Inter-Communal Disputes.
Этот подпроект имел целью содействовать повышению эффективности и расширению работы, уже начатой в секторе Газа неправительственной организацией<< Серч фор комэн граунд>>, а также Палестинским центром разрешения межобщинных споров.

It is clear, that now the populist Trump not to care about budget deficit- he is ready almost uncontrollably to raise state expenditure, but generally, he enters a position only on January 20, 2017, and hardly will be able to influence the budget already begun 2017 financial year.
Понятно, что сейчас популисту Трампу плевать на дефицит бюджета- он готов практически бесконтрольно повышать госрасходы, но вообще-то он вступает в должность только 20 января 2017- го и на бюджет уже начавшегося 2017 финансового года едва ли сможет повлиять.