Примеры использования Process has already begun на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This process has already begun.
Этот процесс уже начался.We are still far from perfect, but the process has already begun.
Нам еще далеко до совершенства, но этот процесс уже начался.This process has already begun.
И этот процесс уже начался.Formulate a National Plan on Violence(this process has already begun);
Разработать национальный план борьбы с насилием процесс разработки уже начался.The process has already begun in the United States.
Этот процесс уже начался в Соединенных Штатах Америки.Thankfully, that process has already begun.
К счастью, процесс уже начался.The process has already begun As I know from personal experience.
Процесс уже начался, как мне известно из моего опыта.The ratification process has already begun.
This process has already begun and should be completed by March 2009.
Этот процесс уже начат и должен быть завершен к марту 2009 года.The European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters is a priority for the Government of Andorra for this year,and the accession process has already begun.
В нынешнем году присоединение к Европейской конвенции о взаимной помощи в уголовных делах является одной из приоритетных задач правительства Андорры,и осуществление процедуры присоединения уже начато.Process has already begun with relation to the ratification of these instruments.
Процесс ратификации этих договоров уже начат.The signs that this process has already begun are encouraging.
Свидетельства того, что этот процесс уже начался, вызывают удовлетворение.This process has already begun and is expected to finish by March 2009.
Этот процесс уже начат, и его завершение ожидается к марту 2009 года.To this end, the common country assessment process has already begun in conjunction with the midterm reviews of the current United Nations Development Assistance Framework and the United Nations integrated strategic framework.
С этой целью уже начался процесс общей страновой оценки наряду со среднесрочными обзорами осуществления текущей Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и Комплексной стратегии Организации Объединенных Наций.That process has already begun, with predictable and positive results.
Этот процесс уже начался и дает прогнозируемые и позитивные результаты.The process has already begun and we are overseeing so much more on your behalf.
Процесс уже начался, и мы осуществляем контроль над многим от вашего имени.This process has already begun, and I expect to see tangible progress in this area.
Этот процесс уже начался, и я надеюсь на ощутимый прогресс в этой области.When the process has already begun and become irreversible, it is time to tap into the"distracting maneuvers" for your brain.
Когда процесс уже начался, и необратим, приходит время задействовать« отвлекающие маневры» для Вашего мозга.The process has already begun, and there is no doubt that it will contribute to enhancing peace and stability in the Middle East.
Этот процесс уже начался, и он, несомненно, будет способствовать укреплению мира и стабильности на Ближнем Востоке.This process has already begun, so that call for the beings that live there to awaken to the need for a profound change of thoughts, attitudes and words.
Этот процесс уже начался, так что призыв к существам, которые живут там, чтобы пробудить к необходимостиглубоких перемен мыслей, взглядов и слов.This process has already begun and their deployment should start immediately after the new Prime Minister takes office see S/26180, enclosure.
Этот процесс уже начался, и к развертыванию наблюдателей следует приступить сразу же после вступления в должность нового премьер-министра см. S/ 26180, добавление.That this process has already begun, with an increase in Spanish tourism of 20.5% in Marbella in 2014, after years of decline, as announced by the Town Hall of Marbella in early 2015.
Этот процесс уже начался: мэрия Марбельи в начале 2015 года заявила, что в 2014 году, после нескольких лет спада, увеличился поток испанских туристов.In the case of Guatemala,an encouraging peace process has already begun, with its first steps marked by the signing of several agreements and the establishment of the United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala MINUGUA.
Что касается Гватемалы,то там уже начался вселяющий надежды мирный процесс, на первых этапах которого было осуществлено подписание различных соглашений и учреждена Миссия Организации Объединенных Наций по контролю за соблюдением прав человека и осуществлением Всеобъемлющего соглашения по правам человека в Гватемале МИНУГУА.The signs that the process had already begun were encouraging.
Свидетельства того, что этот процесс уже начался, вызывают удовлетворение.That process had already begun and had been demonstrated by various countries' national statements at the most recent session of COPUOS.
Этот процесс уже начался, о чем свидетельствуют национальные доклады стран на последней сессии КОПУОС.That process had already begun to some extent, when representatives of Guinea had attended a seminar on youth employment organized by Austria and the Peacebuilding Support Office in 2010.
В некотором смысле этот процесс уже начался, когда представители Гвинеи приняли участие в семинаре по молодежной занятости, который был организован Австрией и Управлением по поддержке миростроительства в 2010 году.That process had already begun; what now had to be done was to carry it forward as a cooperative endeavour.
Этот процесс уже начался; теперь важно обеспечить его продолжение в условиях сотрудничества.With regard to the Ombudsman, some delegations had supported the appointment of the Ombudsman by the Secretary-General,noting that that process had already begun.
Что касается Омбудсмена, то некоторые делегации поддержали назначение Омбудсмена Генеральным секретарем,отмечая, что этот процесс уже начался.The decolonization process had already begun and, according to the Nouméa Accord of 5 May 1998, should be completed by 2019 at the latest.
Процесс деколонизации уже начался, и, согласно Нумейскому соглашению от 5 мая 1998 года, должен быть завершен не позднее 2019 года.Mr. Gobinathan(India), speaking on a point of order,said that the voting process had already begun and asked whether Pakistan was, in fact, making a general statement.
Г-н Гобинатхан( Индия), выступая по порядку ведения заседания,говорит, что процесс голосования уже начался, и в этой связи интересуется, является ли заявление Пакистана по сути дела его общим заявлением.
