ALREADY IN MAY на Русском - Русский перевод

• уже в мае

Примеры использования Already in may на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are inviting to the IFAT ENTSORGA fair already in May!
Приглашаем на выставку IFAT ENTSORGA уже в Мае!

Already in May 1945 Nay was released by the Americans.
В начале мая 1945 года он был освобожден американцами.

The application will be available for download in the AppStore already in may.
Приложение будет доступно для скачивания в AppStore уже в мае.

Already in May 2010, the bank's owners have started preparing for the transaction.
Уже в мае 2010- го владельцы банка начали подготовку к сделке.

Yesterday deputy of finances minister Andrey Kravets reported that already in May-June of current year a government can go out to the market of the external borrowings, a newspaper Business reports.
Вчера заместитель министра финансов Андрей Кравец сообщил, что уже в мае- июне текущего года правительство может выйти на рынок внешних заимствований, сообщает газета Дело.

Already in May 2014, Rödl had been named head coach of the German A2 men's national team.
Уже в мае 2014 года, Редль был главным тренером юношеской сборной Германии A2.

A member of the secretariat drew attention to the fact that, to ensure the availability of a new consolidated edition in due time before the entry into force of amendments on 1 January of odd years, the texts are normally prepared and submitted to the publisher for reproduction already in May of the previous(even) year.
Сотрудник секретариата привлек внимание к тому факту, что для обеспечения своевременного выпуска нового сводного издания до вступления в силу поправок 1 января нечетных годов соответствующие тексты, как правило, подготавливаются и передаются в типографию уже в мае предыдущего( четного) года.

Which already in May resulted in the growth of Yen exchange rate with respect.
Что уже в мае привело к росту курса иены по отношению к дол.

This began a long process whereby the Kizlar Agha gradually acquired a sweeping jurisdiction over the various vakifs of the Empire: already in May 1598, he acquired control of the foundations allocated to the upkeep of the imperial mosques in the capital, followed soon after by vakifs in both Constantinople and other parts of the Empire, often entrusted to his care by the ladies of the palace.
Постепенно кызляр- аги приобретали власть над различными вакуфами империи, уже в мае 1598 года кызляр- ага установил контроль над фондами, выделенными на императорские мечети столицы, затем над вакуфами Константинополя и других областей империи, которые часто поручали ему женщины дворца.

Already in May of this year Alina Kurenkova and other several participants of the competition will represent Odesa during"Queen of Ukraine.
Уже в мае этого года Алина Куренкова и еще несколько участниц конкурса, представят Одессу на« Королеве Украины».

The first disturbances among the local peasants appeared already in May 1921, and quickly developed into an armed revolt against the highly unpopular Revolutionary Committee of Georgia(Revkom), an acting Bolshevik government in the transitional period.
Первые возмущения среди местных крестьян начались уже в мае 1921 года и быстро переросли в вооруженное восстание против крайне непопулярных революционного комитета Грузии и временного большевистского правительства выборы первых советов прошли в Грузии только в конце 1921 года.

Already in May, the residents began to transforming Tenge-denominated deposits into fx-denominated once See a note on the next page.
Уже в мае часть депозитов резидентов, деноминированных в Тенге, была переведена в валютные депозиты см.

And already in May 1940, more than 4000 books in Belarusian and Russian were received here.
И уже в мае 1940 года здесь получили более 4000 книг на белорусском и русском языках.

Already in May 2005, the company got the first order from the Air France for a cost effective and powerful Boeing 777 Freighte r.
Уже в мае 2005 года компания получила первый заказ от Air France на экономичный и мощный транспортный самолет Boeing 777 Freighter.

Already in May and June 2009, the unemployment rate reached 9.5 per cent in the United States and 9.2 per cent in the European Union.
Уже в мае- июне 2009 года уровень безработицы достиг 9, 5 процента в Соединенных Штатах и 9, 2 процента в Европейском союзе.

Already in May, a foretaste is provided by"Kortowiada", that is, the Olsztyn yearly student carnival, where several stages gather bands of various music genres.
Уже в мае первой ласточкой становится" Kортовяда", ольштынский юношеский фестиваль, который на нескольких сценах собирает представителей разных музыкальных жанров.

Already in May 1995, the Supreme Council of the Republic(the transitional parliament) of Zaire adopted a resolution calling on the Government to send the refugees back to Rwanda.
Уже в мае 1995 года Высший совет Республики( переходный парламент) Заира принял резолюцию, требующую от правительства их отправления в Руанду.

Already in May, Peter and his galley fleet were seen off Helsingfors, and during the summer all of southern Finland was occupied by Russian troops.
Уже в мае Петр Великий и его галерный флот были замечены в Финском заливе в районе Гельсингфорса, а в течение лета вся южная Финляндия была занята русскими войсками.

Already in May doctors from Rostov will become the part of a volunteer team that will set off for the capital of Chechen Republic- Grozny, where the next event"Smile Operaion" will take place.
Уже в мае врачи из Ростова станут частью команды волонтеров, которая отправится в столицу Чеченской республики- г. Грозный, где пройдет следующая акция« Операции Улыбка».

Already in May 2002, the then Sri Lankan Ambassador to the CD had reported on informal consultations which he had conducted on improved and effective functioning of the Conference.
Еще в мае 2002 года тогдашний шри-ланкийский посол на КР докладывал о неофициальных консультациях, которые он проводил по совершенствованию и повышению эффективности функционирования Конференции.

However, already in May, in a joint statement the‘president' Tibilov and the‘speaker' of the parliament Bibilov informed the public that the referendum had been called off in 2017 and would be held after the completion of the presidential elections.
Однако, уже в мае,« президент» Тибилов и« председатель парламента» Бибилов сделали совместное заявление, в котором сообщили о решении перенести дату референдума на 2017 год и провести его после окончания президентских выборов.

Already in May 2014, the Saudi State Security Service reported it had uncovered a network of cells linked to ISIS and Al-Qaeda in the territory of Yemen, with a membership of 62 men, among who were one Yemeni, one Palestinian, and the rest were citizens of Saudi Arabia.
Уже в мае 2014 г. саудовская служба государственной безопасности распространила сообщение о раскрытии сети ячеек, связанных с ИГИЛ и Аль-Каидой на территории Йемена,- членами которой были 62 чел., среди которых йеменец, палестинец и пакистанец, остальные- граждане Саудовской Аравии.

Accordingly, a first version of the draft law was already presented in May and will be finalized during 2013.
Таким образом, первый вариант проекта закона был уже представлен в мае и будет окончательно доработан в течение 2013 года.

Meanwhile, the construction had already started in May 2002 and continued despite the Ministry's revocation of the EE.
Тем не менее строительство уже началось в мае 2002 года и продолжалось, несмотря на отмену результатов ЭЭ.

It noted with satisfaction that most of the recommendations made in May were already in the process of implementation.
Она с удовлетворением отметила, что рекомендации, вынесенные в мае, в своем большинстве уже находятся в процессе осуществления.

The Government of Colombia informed the Secretariat that it did not have any further information to add to the letter already circulated in May 1998.
Правительство Колумбии информировало Секретариат о том, что оно не располагает какой-либо новой информацией, которая могла бы дополнить письмо, уже распространенное в мае 1998 года.

Now it is said that she was probably invited to make a new series of commercials for iPhone 4 about which we have already reported in May.
Сейчас ходят слухи, что она, вероятно, была приглашена для новой серии роликов телефона iPhone 4, о котором мы уже сообщали в мае этого года.

A/ Includes the 39 posts recommended by ACABQ in December 1993 and the 73 posts already approved in May 1993.
А/ Включая 39 должностей, рекомендованных ККАБВ в декабре 1993 года, и 73 должности, уже утвержденные в мае 1993 года.

In early February 1942, the carriages with the equipment were returned and the first generating units were already assembled in May.
В начале февраля 1942 года вернулись вагоны с оборудованием, и уже в мае были смонтированы первые агрегаты.

Existing KrisWorld systems on other aircraft already in service may also be retrofitted with the new system.
Система KrisWorld, уже установленная в настоящее время на других самолетах, планируется к модернизации под новую программу.