ALSO ADOPTED A RESOLUTION на Русском - Русский перевод

• также приняла резолюцию
• также принял резолюцию
• также приняли резолюцию
• принял также резолюцию

Примеры использования Also adopted a resolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Conference also adopted a resolution on the Middle East.
На этой Конференции была также принята резолюция по Ближнему Востоку.

The 1995 Review and Extension Conference of the States Parties to the Non-Proliferation Treaty also adopted a resolution on nuclear non-proliferation in the Middle East.
На проходившей в 1995 году Конференции государств- участников Договора о нераспространении по рассмотрению и продлению действия Договора была также принята резолюция по ядерному нераспространению на Ближнем Востоке.

The Conference also adopted a resolution annexed to this Final Act.
Конференция также приняла резолюцию, прилагаемую к настоящему Заключительному акту.

The Commission at its forty-ninth session, held in April 1993, endorsed the report of the Special Body at its first session and also adopted a resolution on strengthening assistance to the LDCs.
На своей сорок девятой сессии, состоявшейся в апреле 1993 года, Комиссия одобрила доклад Специального органа о работе его первой сессии, а также приняла резолюцию об усилении помощи наименее развитым странам.

It also adopted a resolution concerning the development of measures of labour underutilization.
Она также приняла резолюцию о разработке показателей недоиспользования рабочей силы.

The International Law Association, which adopted the Helsinki Rules on the Uses of the Waters of International Rivers at its Fifty-second Conference, held in Helsinki in 1966, also adopted a resolution on international groundwater resources at its Sixty-second Conference, held in Seoul in 1986.
Ассоциация международного права, которая приняла Хельсинкские правила использования вод международных рек на своей пятьдесят второй конференции, состоявшейся в Хельсинки в 1966 году, также приняла резолюцию о ресурсах международных грунтовых вод на своей шестьдесят второй конференции, состоявшейся в Сеуле в 1986 году.

The Commission also adopted a resolution on health, morbidity, mortality and development.
Комиссия приняла также резолюцию об охране здоровья, заболеваемости, смертности и развитии.

At the same session, the Commission also adopted a resolution on the situation of human rights in the Sudan 2005/82.
На той же сессии Комиссия также приняла резолюцию о положении в области прав человека в Судане 2005/ 82.

They also adopted a resolution on the Middle East aimed at turning the region into a zone free of nuclear weapons.
Они также приняли резолюцию по Ближнему Востоку, с тем чтобы превратить его в зону, свободную от ядерного оружия.

The Commission on Human Rights also adopted a resolution(1999/43) on the abduction of children from northern Uganda.
Комиссия по правам человека также приняла резолюцию( 1999/ 43) о похищении детей из северной части Уганды.

It also adopted a resolution expressing gratitude to the people and Government of Japan and the City of Yokohama(resolution 2) and a resolution concerning the credentials of representatives to the Conference resolution 3.
Она также приняла резолюцию с выражением признательности народу и правительству Японии и городу Иокогама( резолюция 2) и резолюцию о полномочиях представителей на Конференции резолюция 3.

The Conference of African Ministers also adopted a resolution on the proposed work programme of ECA for the biennium 2004-2005.
Конференция министров африканских стран приняла также резолюцию о предлагаемой программе работы ЭКА на двухгодичный период 2004- 2005 годов.

The Conference also adopted a resolution on possible review of the 1952 International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Sea-going Ships.
Конференция приняла также резолюцию о возможном пересмотре Международной конвенции по унификации некоторых правил, относящихся к аресту морских судов.

The Economic and Social Council also adopted a resolution on the consultative relationship between the United Nations and non-governmental organizations.
Экономический и Социальный Совет также принял резолюцию о консультативных отношениях между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями.

The Commission also adopted a resolution on modalities for review and appraisal of the Madrid International Plan of Action on Ageing, 2002.
Комиссия также приняла резолюцию о механизмах обзора и оценки Мадридского плана действий по проблемам старения, 2002 год.

Further to its recent initiative, the Commission also adopted a resolution specifically relating to women's equal ownership of, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing 2001/34.
В осуществление ее недавней инициативы Комиссия также приняла резолюцию, которая конкретно касается равенства женщин в плане владения и контроля над землей и равных прав на владение имуществом и достаточное жилище 2001/ 34.

The Commission also adopted a resolution on national, regional and international action in the sphere of international migration and development.
Комиссия приняла также резолюцию о национальных, региональных и международных мерах в сфере международной миграции и развития.

The Conference also adopted a resolution contained in the document annexed to this Final Act.
Конференция приняла также резолюцию, содержащуюся в документе, прилагаемом к настоящему Заключительному акту.

The IMO Assembly also adopted a resolution on Maritime Assistance Services resolution A.95023.
Ассамблея ИМО также приняла резолюцию о службах оказания помощи на море резолюция A. 95023.

The Conference also adopted a resolution relating to the transboundary movement of radioactive wastes and spent fuel.
На конференции была также принята резолюция, касающаяся трансграничной перевозки радиоактивных отходов и выработанного топлива.

The Commission also adopted a resolution regarding special permit research in the Antarctic resolution 2007-1.
Комиссия также приняла резолюцию относительно проведения в Антарктике исследований по особому разрешению резолюция 20071.

The Commission also adopted a resolution on the safety of vessels engaged in whaling and whale research-related activities.
Комиссия также приняла резолюцию об обеспечении безопасности судов, ведущих китобойный промысел и научные исследования запасов китов93.

The Storting also adopted a resolution to focus on the technological areas ICT, new materials, nanotechnology and biotechnology.
Стортинг также принял резолюцию, в которой упор был сделан на технологические области, такие как ИКТ, новые материалы, нанотехнологии и биотехнологии.

The Parties also adopted a Resolution on the SEA Protocol that determined that a meeting of the Signatories should be held.
Стороны также приняли резолюцию по Протоколу по СЭО, в которой была определена необходимость проведения первого Совещания Сторон, подписавших Протокол.

The Council also adopted a resolution extending the mandate of the United Nations Disengagement Observer Force resolution 1328 2001.
Совет принял также резолюцию о продлении мандата Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением резолюция 1328 2001.

The Conference of Ministers also adopted a resolution on the programme of work and priorities of ECA for the biennium 2004-2005 in which it expressed its support of the proposed ECA work programme.
Конференция министров приняла также резолюцию о программе работы и приоритетах ЭКА на двухгодичный период 2004- 2005 годов, в которой поддержала предложенную программу работы ЭКА.

The Committee also adopted a resolution on amendments to the survey guidelines under the harmonized system of survey and certification for the revised MARPOL 73/78 annex VI.
Комитет также принял резолюцию о поправках к Руководству по освидетельствованию в соответствии с гармонизированной системой освидетельствования и оформления свидетельств в отношении пересмотренного приложения VI к МАРПОЛ 73/ 78.

The General Assembly also adopted a resolution on the report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories.
Генеральная Ассамблея также приняла резолюцию по докладу Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях.

The Commission on Human Rights also adopted a resolution in 1993 in which it stated that"the practice of forced evictions constitutes a gross violation of human rights, in particular the right to adequate housing.
В 1993 году Комиссия по правам человека также приняла резолюцию, в которой было указано, что" практика принудительного выселения представляет собой грубое нарушение прав человека, в частности права на достаточное жилище.

MSC also adopted a resolution confirming that the United States will temporarily provide the International LRIT Data Exchange at its own cost and that a permanent solution should be found as soon as possible resolution MSC.26484.
КБМ принял также резолюцию, подтверждающую, что Соединенные Штаты временно будут обеспечивать международную службу обмена данными ЛРИТ за свой счет и что в кратчайшие сроки надлежит найти постоянное решение резолюция MSC 26484.