ALSO ARTICLES на Русском - Русский перевод

• также статьи

Примеры использования Also articles на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also articles 43 and 46.
См. также статьи 43 и 46.

He therefore supported option 1 in article 6 and also articles 15 and 18.
Поэтому он поддерживает вариант 1 статьи 6, а также статьи 15 и 18.

See also articles on all pens.
Читайте также статьи все о ручках.

Before reaching any conclusion on article 16, it is necessary to consider also articles 17 and 19 1.
Прежде чем сделать какой-либо вывод в отношении статьи 16, необходимо рассмотреть также статьи 17 и 191.

See also articles all about umbrellas.
Читайте также статьи все о зонтах.

Implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention(covering also Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol)(decision 5/CP.4);
Осуществления пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции( включая также статьи 2. 3 и 3. 14 Киотского протокола)( решение 5/ CP. 4);

See also Articles 2, 3, 10 and 11 among others.
См. также статьи 2, 3, 10 и 11.

Specific performance” means requiring the other party to perform its obligations under the contract through court action see also articles 46 and 62.
Выражение" исполнение в натуре" означает требование от другой стороны исполнения ее обязательств по договору посредством решения суда см. также статьи 46 и 62.

Recalling also Articles 18 and 20 of the Kyoto Protocol.
Ссылаясь также на статьи 18 и 20 Киотского протокола.

As indicated in the previous section, not only Articles 6 and 7 of the ICESCR but also articles 8, 9 and 10 are interconnected and interdependent to various degrees.
Как указывается в предыдущем разделе, в различной степени взаимосвязанными и взаимозависимыми являются не только статьи 6 и 7 МПЭСКП, но также статьи 8, 9 и 10.

See also articles 3 and 9 of the Universal Declaration of Human Rights.
См. также статьи 3 и 9 Всеобщей декларации прав человека.

See more about the legislative amendments and other efforts undertaken by Croatia to combat trafficking in human beings in Article 6. See also Articles 60-67 of UPR.
Более подробная информация по изменению законодательства и другим мерам по борьбе с торговлей людьми, принимаемым Республикой Хорватией, приведена в статье 6, а также статьях 60- 67 УПО.

A/ See also articles 1 and 8 as contained in document E/CN.4/1997/33, annex II.
A/ См. также статьи 1 и 8, содержащиеся в документе E/ CN. 4/ 1997/ 33, приложение II.

This will give many women among long-term residents in particular the opportunity to learn the language and so achieve better integration into Dutch society see also articles 9 and 11/13.
Это даст многим женщинам, особенно среди давно проживающих в Нидерландах, возможность изучить язык и таким образом оптимально интегрироваться в нидерландское общество см. также статьи 9 и 11/ 13.

Please see also Articles 104-112 of the Universal Periodic Review on human rights(hereinafter: UPR) in Annex 2.
См. также статьи 104- 112 универсального периодического обзора по правам человека( далее" УПО") в приложении 2.

As highlighted above, several articles, in particular article 34, affirm that the use of indigenous juridical systems is an expression of, or contributes to, self-determination see also articles 3, 4, 11.1 and 33.
Как уже отмечалось, ряд статей, в частности статья 34, подтверждает, что использование систем правосудия коренных народов представляет собой осуществление самоопределения либо способствует самоопределению см. также статьи 3 и 4, пункт 1 статьи 11 и статью 33.

See also articles 12 and 96 of the Convention, which permit contracting States to enter reservations in this respect.
См. также статьи 12 и 96 Конвенции, позволяющие договаривающимся государствам делать оговорки в этом отношении.

Accordingly, the Special Rapporteurs recommend that the draft third optional protocol make non-derogable not only the right to a fair trial guaranteed by article 14 of the Civil and Political Covenant, but also articles 2(3), 9(3) and 9 4.
В этой связи специальные докладчики рекомендуют, чтобы проект третьего факультативного протокола запрещал отступления не только от права на справедливое судебное разбирательство, гарантируемое статьей 14 Пакта о гражданских и политических правах, но также от положений статей 2( 3), 9( 3) и 9 4.

See also articles 12 and 18 of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.
См. также статьи 12 и 18 Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года.

In case the officials of state bodies have in any way assisted the organizations or persons involved in organizing or committing terrorist acts, they shall be subject to criminal liability in accordance with Articles 38-39 of the RA Criminal Code, taking into account also Articles 14-15.
Если государственные служащие в той или иной степени оказали поддержку организациям или лицам, причастным к организации или совершению террористических актов, то они подлежат уголовной ответственности в соответствии со статьями 38- 39 Уголовного кодекса Республики Армения с учетом также статей 14- 15.

Reaffirms also articles VI and VII of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;
Подтверждает также статьи VI и VII устава Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;

For example, certain grave violations of article 27 may at the same time constitute genocide under article 6 of the ICC Statute, and article 7, in turn, covers practices that are related to, besides articles 6, 7 and 8 of the Covenant, also articles 9,12, 26 and 27.
Так, например, некоторые серьезные нарушения статьи 27 можно в то же время квалифицировать как геноцид по статье 6 Устава Международного уголовного суда, а статья 7, в свою очередь, охватывает деяния, которые имеют отношение, помимо статей 6, 7 и 8, также к статьям 9, 12, 26 и 27 Пакта.

See also articles 3(Right to life), 23(Right to work) and 25(Right to an adequate standard of living) of the Universal Declaration of Human Rights.
См. также статьи 3( право на жизнь), 23( право на труд) и 25( право на адекватный жизненный уровень) Всеобщей декларации прав человека.

In the view of the Government of Saudi Arabia, initiating consideration of this item is justified by paragraph 1(c) of decision 1/CP. 4 which includes"Implementation of Article 4.8 and 4.9 of the Convention(covering also Articles 2.3 and 3.14 of the Kyoto Protocol)(decision 5/CP.4)" as part of the Buenos Aires Plan of Action.
По мнению правительства Саудовской Аравии, начало рассмотрения данного пункта оправдывается пунктом 1 с решения 1/ СР. 4, который определяет" осуществление пунктов 8 и 9 статьи 4 Конвенции( включая также статьи 2. 3 и 3. 14 Киотского протокола)( решение 5/ СР. 4)" как часть Буэнос-Айресского плана действий.

See also Articles 6 and 14 of the Agreement relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks.
См. также статьи 6 и 14 Соглашения, касающегося сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими.

The Joint Meeting noted the lack of accuracy in the class heading identified by the Prague Working Group(document TRANS/WP.15/AC.1/1998/2- OCTI/RID/GT-III/1998/2, para. 49), since the class included not only flammable solids but also self-reactive liquid substances and related substances, desensitized liquid explosives and also articles.
Совместное совещание констатировало выявленную на совещании Рабочей группы в Праге( документ TRANS/ WP. 15/ AC. 1/ 1998/ 2- OCTI/ RID/ GT- III/ 1998/ 2, пункт 49) неточность в заглавии данного класса, к которому могут быть отнесены не только легковоспламеняющиеся твердые вещества, но и самореактивные или подобные им жидкие вещества, десенсибилизированные жидкие ВВ, а также изделия.

In the context of paragraphs 5 and 6, see also articles 76(Penalties applicable to legal persons) and 99 Enforcement of fines and forfeiture measures.
В контексте пунктов 5 и 6 см. также статьи 76( Наказания, применимые к юридическим лицам) и 99 Исполнение наказаний в виде штрафов и конфискаций.

Recalling also articles 11, 16, 17, 19, 20, 21, 25 and 26 of the Convention, further emphasizing the need for effective regional cooperation and coordination on implementation of the Convention.
Ссылась также на статьи 11, 16, 17, 19, 20, 21, 25 и 26 Конвенции, дополнительно подчеркивающие необходимость эффективного регионального сотрудничества и координации в деле осуществления Конвенции.

Issues involving the criminal responsibility of diplomats located on Armenian territory are governed by the 1961 Vienna Convention on Diplomatic Relations, bilateral agreements and also articles 444449 of chapter 51 of the Code of Penal Procedure, entitled"Special characteristics of proceedings against persons who enjoy privileges and immunities laid down in international treaties.
Вопросы уголовной ответственности дипломатов, находящихся на территории Республики Армения, регулируются Венской конвенцией о дипломатических сношениях 1961 года 4/, двусторонними соглашениями а также статьями 444- 449, главы 51 УПК Республики-" Особенности производства дел лиц, пользующихся установленными международными договорами привилегиями и иммунитетом.

We are pleased to offer you also articles of light therapy, magnetic items, ergonomic pillows made with organic cotton, the essences of crystals as well as bracelets acupressure.
Мы рады предложить вам также статьи световая терапия, магнитные элементы, Эргономические подушки из органического хлопка, экстракты кристаллов, а также Браслеты точечный массаж.