ТАКЖЕ СТАТЬИ на Английском - Английский перевод

• also articles
• also arts
• also article

Примеры использования Также статьи на Русском языке и их переводы на Английский язык

См. также статьи 43 и 46.
See also articles 43 and 46.

Ряд финансовых периодических изданий содержат также статьи об этом брокере.
A number of financial periodicals also contain articles about this broker.

См. также статьи V. 11 и VII. 3.
See also arts. V.11 and VII.3.

Поэтому он поддерживает вариант 1 статьи 6, а также статьи 15 и 18.
He therefore supported option 1 in article 6 and also articles 15 and 18.

Читайте также статьи все о ручках.
See also articles on all pens.

См. также статьи 3 и 9 Всеобщей декларации прав человека.
See also articles 3 and 9 of the Universal Declaration of Human Rights.

Читайте также статьи все о зонтах.
See also articles all about umbrellas.

A/ См. также статьи 1 и 8, содержащиеся в документе E/ CN. 4/ 1997/ 33, приложение II.
A/ See also articles 1 and 8 as contained in document E/CN.4/1997/33, annex II.

При рассмотрении статьи 42 необходимо учитывать также статьи 39 и 41.
In considering article 42, articles 39 and 41 must also be considered.

См. также статьи 2, 3, 10 и 11.
See also Articles 2, 3, 10 and 11 among others.

Для группы было очевидно, что изменение статьи 3 невозможно без изменения также статьи 5.
It was apparent to the group that amending Article 3 was not possible without also amending Article 5.

Писала также статьи по теории искусства в журнале« Ваксбоген».
He also had letters relating to artistic matters published in The Burlington Magazine.

Прежде чем сделать какой-либо вывод в отношении статьи 16, необходимо рассмотреть также статьи 17 и 191.
Before reaching any conclusion on article 16, it is necessary to consider also articles 17 and 19 1.

Есть также статьи об Apple Park и обновленных MacBook- их должны показать в июне.
There are also some articles about Apple Park and refreshed MacBooks that may appear in June.

Выражение" исполнение в натуре" означает требование от другой стороны исполнения ее обязательств по договору посредством решения суда см. также статьи 46 и 62.
Specific performance” means requiring the other party to perform its obligations under the contract through court action see also articles 46 and 62.

Публикуются также статьи, касающиеся деятельности банков и Организации Объединенных Наций в области развития.
Articles also appear regarding the development activities of the banks and the United Nations.

Как указывается в предыдущем разделе, в различной степени взаимосвязанными и взаимозависимыми являются не только статьи 6 и 7 МПЭСКП, но также статьи 8, 9 и 10.
As indicated in the previous section, not only Articles 6 and 7 of the ICESCR but also articles 8, 9 and 10 are interconnected and interdependent to various degrees.

Акт содержит также статьи, регулирующие отношения между работодателем и работником.
The statutes also comprise articles regulating the relationship between the employer and the recruited employee.

В руководстве собраны примеры из практики ведущих химических и нефтеперерабатывающих предприятий, а также статьи, раскрывающие преимущества встроенных аналитических систем при борьбе с коррозией.
This free guide includes best practice examples from leading chemical companies and refineries and articles on the role in-line analytics play in corrosion prevention.

См. также статьи 104- 112 универсального периодического обзора по правам человека( далее" УПО") в приложении 2.
Please see also Articles 104-112 of the Universal Periodic Review on human rights(hereinafter: UPR) in Annex 2.

В контексте пунктов 5 и 6 см. также статьи 76( Наказания, применимые к юридическим лицам) и 99 Исполнение наказаний в виде штрафов и конфискаций.
In the context of paragraphs 5 and 6, see also articles 76(Penalties applicable to legal persons) and 99 Enforcement of fines and forfeiture measures.

См. также статьи 12 и 96 Конвенции, позволяющие договаривающимся государствам делать оговорки в этом отношении.
See also articles 12 and 96 of the Convention, which permit contracting States to enter reservations in this respect.

Это даст многим женщинам, особенно среди давно проживающих в Нидерландах, возможность изучить язык и таким образом оптимально интегрироваться в нидерландское общество см. также статьи 9 и 11/ 13.
This will give many women among long-term residents in particular the opportunity to learn the language and so achieve better integration into Dutch society see also articles 9 and 11/13.

См. также статьи 12 и 18 Конвенции о праве несудоходных видов использования международных водотоков 1997 года.
See also articles 12 and 18 of the 1997 Convention on the Law of the Non-navigational Uses of International Watercourses.

Как уже отмечалось, ряд статей, в частности статья 34, подтверждает, что использование систем правосудия коренных народов представляет собой осуществление самоопределения либо способствует самоопределению см. также статьи 3 и 4, пункт 1 статьи 11 и статью 33.
As highlighted above, several articles, in particular article 34, affirm that the use of indigenous juridical systems is an expression of, or contributes to, self-determination see also articles 3, 4, 11.1 and 33.

Подтверждает также статьи VI и VII устава Международного учебного и научно-исследовательского института по улучшению положения женщин;
Reaffirms also articles VI and VII of the statute of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women;

Я хотел бы знать, в какой степени эти исключения могли бы предусматриваться с концептуальной точки зрения, учитывая независимый характер пункта 1 статьи 6 и возможные последствия применения пункта 2 статьи 5, а также статьи 26, которая определяет поведение государств- участников с точки зрения законодательства, исполнения и судопроизводства.
I wonder to what extent these exceptions could conceptually be envisaged given the autonomy of article 6(1) and the possible impact of article 5(2) and also article 26 which governs the legislative, executive and judicial behaviour of States parties.

Есть также статьи, рассказывающие о рыночной капитализации Apple, объемах продаж iPhone 7 и 10, 5- дюймового iPad Pro с тонкими рамками дисплея.
There are also some articles that tell about Apple's market cap, iPhone 7 sales, and the 10.5-inch iPad Pro with thinner display bezels.

В частности, она предусматривает проведение оценки воздействия на окружающую среду любой предлагаемой деятельности в области развития и содержит положение о том, что права коренных народов на природные ресурсы, относящиеся к их землям, включают право на участие в" использовании и управлении этими ресурсами и их сохранении" статья 15; также статьи 7 и 14.
More specifically, it provides for the assessment of environmental impacts of proposed development activities and makes clear that the rights of indigenous peoples to the natural resources pertaining to their lands include the right to participate in"the use, management and conservation of these resources" art. 15; also arts. 7 and 14.

См. также статьи 3( право на жизнь), 23( право на труд) и 25( право на адекватный жизненный уровень) Всеобщей декларации прав человека.
See also articles 3(Right to life), 23(Right to work) and 25(Right to an adequate standard of living) of the Universal Declaration of Human Rights.