СООТВЕТСТВУЮЩИХ СТАТЕЙ на Английском - Английский перевод

• relevant articles
• related articles
• corresponding articles
• respective articles
• of the articles concerned

Примеры использования Соответствующих статей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iii. компиляция соответствующих статей конвенции 7.
Iii. compilation of relevant articles of convention.

Оратор может сообщить номера соответствующих статей.
He could provide the numbers of the relevant articles.

Некоторые из соответствующих статей Кодекса уже упоминались в докладе.
Some of the relevant articles are mentioned in the report.

Сводная сравнительная таблица соответствующих статей.
Synoptic table of comparison of the relevant articles.

Эти определения были подробно обсуждены в контексте рассмотрения соответствующих статей.
Those definitions have had detailed discussion in the context of the relevant articles.

Эти три примера рассматриваются на фоне соответствующих статей Декларации.
These three examples are reviewed against the backdrop of the relevant articles of the Declaration.

При необходимости мы отмечали их комментарии в разделах, касавшихся соответствующих статей.
We have addressed their comments as appropriate in the sections relating to the relevant articles.

Приложение 1 Перевод на английский язык соответствующих статей Общего гражданско- уголовного кодекса Норвегии.
Annex 1 English translations of relevant sections of the General Civil Penal Code of Norway.

Во втором столбце кратко излагается содержание соответствующих статей.
The second column summarizes the relevant articles in capsule form.

Особо указывает на необходимость учета соответствующих статей Конвенции о биологическом разнообразии;
Underscores the need to take into account relevant articles of the Convention on Biological Diversity;

Подсказка: нажмите на ячейку таблицы чтобы получить список соответствующих статей на сайте.
Hint: Click on a table cell to get a list of relevant articles on the site.

В целях осуществления соответствующих статей Конституции принимаются и изменяются законы и подзаконные акты.
Laws and by-laws are promulgated and amended to implement the relevant articles of the Constitution.

Если да, то Комитет был бы признателен за экземпляр его соответствующих статей.
If so, the Committee would appreciate a copy of the relevant articles thereof.

Активизация осуществления положений статьи 8 и других соответствующих статей Протокола, в частности путем.
Reinforce implementation of article 8 and other related articles of the Protocol, in particular by.

Перечни разбиты на главы, каждая из которых охватывает группу соответствующих статей Пакта.
The lists are divided into chapters, each covering a group of related articles of the Covenant.

На основе соответствующих статей Конвенции, включая информацию о том, как ПРООН выполняет свои обязанности в качестве принимающего учреждения.
Based on relevant articles of Convention; includes account of UNDP activities as host institution.

Республика Сейшельские Острова прислала выдержки из соответствующих статей Конституции.
The Republic of Seychelles sent extracts from the relevant articles of its Constitution.

В настоящем докладе о данных рекомендациях и заключениях более подробно говорится при рассмотрении соответствующих статей.
This report takes a closer look at the recommendations and conclusions under the relevant articles.

Мы еще вернемся к наиболее важным постановлениям при анализе соответствующих статей Конвенции.
The most important decisions will be reviewed again when analysing the relevant articles of the Convention.

В свете статьи 2 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику.
In the light of article 2 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that the State party.

Рекомендации Комитета в связи с предыдущим докладом обсуждаются в рамках соответствующих статей.
The Committee's recommendations in response to the previous report are discussed within the relevant articles.

С учетом статей 34, 35 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует принять меры, с тем чтобы.
In the light of articles 34, 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that measures be taken to.

Архивно- библиографическая деятельность: подготовлены подборка и каталог соответствующих статей и книг на греческом языке;
Archives- Bibliography: collection or catalogue of relevant articles and books in Greek.

Дополнительная информация об этих и других НПО содержится в тексте настоящего доклада в каждой из соответствующих статей.
More information about these, and other, NGOs is included elsewhere in this report under each of the relevant articles.

Каждая Сторона, насколько это практически возможно, при осуществлении соответствующих статей настоящего Протокола1.
Each Party shall, to the extent practicable, in implementing relevant Articles of this Protocol: 1.

Здесь уместно будет вспомнить о существовании в советском Уголовном кодексе РСФСР двух соответствующих статей- ст.
It is noteworthy that the Soviet Penal Code of the Russian Soviet Federative Socialist Republic contained two respective articles: Art.

Основной мандат вытекает из соответствующих статей Устава Организации Объединенных Наций, а именно из его статей 8, 17, 97, 100 и 101.
The basic mandate derives from relevant articles of the Charter of the United Nations, specifically Articles 8, 17, 97, 100 and 101.

В СП4 содержится рекомендация об отмене уголовной ответственности за диффамацию посредством отмены соответствующих статей Уголовного кодекса.
JS4 recommended the decriminalization of defamation by abolishing relevant articles of the Criminal Code.

В свете статей 34, 35 и других соответствующих статей Конвенции Комитет рекомендует в безотлагательном порядке принять меры для.
In light of articles 34, 35 and other related articles of the Convention, the Committee recommends that measures be taken, on an urgent basis.

Кроме того, Рабочая группа согласилась включить в текст содержание нынешних приложений проекта в виде пунктов соответствующих статей.
In addition, the Working Group agreed to incorporate the contents of existing annexes by reflecting them as paragraphs in the respective articles.