ALSO BE NEEDED на Русском - Русский перевод

• также потребоваться
• необходимо также
• также понадобится
• потребуется также

Примеры использования Also be needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lifestyle changes may also be needed.
Изменение образа жизни может также быть необходимо.

Agreements would also be needed with countries in the region.
Кроме того, необходимо будет заключить соглашения со странами этого региона.

Depending on cash flow during the rest of 2006, it may also be needed for other accounts.
В зависимости от потока наличных средств в течение оставшейся части 2006 года они могут также оказаться необходимыми для других счетов.

Food assistance may also be needed for a short transition period.
В течение короткого переходного периода может также потребоваться продовольственная помощь.

While laws were the main guarantees of that equality, a change in mentality and the social environment through education would also be needed.
Хотя законы являются главными гарантиями этого равенства, необходимо также изменение менталитета и социальной среды путем просвещения.

Longer time series would also be needed for analysing drivers of emissions.
Для анализа факторов, влияющих на выбросы, также потребуются более длинные ряды динамики.

As a complement to the information supplied by the States, information based on the experience of individuals who had sought relief would also be needed.
Кроме того, в дополнение к информации, представляемой государствами, будет также нужна информация, собранная на основе опыта лиц, предъявлявших иски.

Many of these measures may also be needed to establish a level playing field.
Многие из этих мер могут также понадобиться для создания равных условий для всех участников.

Paragraph 19- The Working Group noted that with the agreement, in principle, on article 13bis, an amendment to the chapeau of article 7, paragraph 1, would also be needed see the discussion under article 7.
Пункт 19- Рабочая группа отметила, что в соответствии с принципиальным согласованием статьи 13- бис в шапку пункта 1 статьи 7 также понадобится внести поправку см. обсуждение статьи 7.

Reserves will also be needed to deal with any sudden deterioration in the security situation.
Необходимо также иметь резервы, позволяющие успешно реагировать на любое резкое ухудшение обстановки в плане безопасности.

A glossary of precise definitions will also be needed as part of a CPI manual.
Необходимо также будет составить глоссарий точных определений в качестве составной части справочника по ИПЦ.

Adequate time will also be needed for the planning authority to take these views into account before deciding on the plan or programme.
Необходимо также предоставлять органу, занимающемуся планированием, достаточно времени для учета этих мнений при принятии решения относительно плана или программы.

At the international level, institutional changes will also be needed to support a shift to a green economy.
Институциональные преобразования на международном уровне также должны поддерживать процесс перехода к<< зеленой экономике.

Assistance will also be needed to establish test facilities for materials, components and systems of advanced fossil fuel technologies.
Кроме того, необходима помощь в деле создания испытательных установок по материалам, компонентам и системам передовых технологий использования ископаемого топлива.

The Working Group noted that higher levels of coverage of hauls within a trip may also be needed to provide robust estimates of capture rates and their variances.
Рабочая группа отметила, что, возможно, также потребуются более высокие уровни охвата выборок в ходе рейса с тем, чтобы обеспечить надежные оценки коэффициентов прилова и их дисперсии.

However, measures may also be needed to ensure that the election of indigenous individuals translates into influence in decision-making.
Однако может также потребоваться принять меры для обеспечения того, чтобы избрание представителей коренных народов повышало степень их влияния на принятие решений.

Tax reform, well-allocated public expenditure and regional policies supported by good governance will also be needed to promote growth and reduce inequality in most economies.
Для содействия росту и уменьшения неравенства в большинстве стран также необходимы налоговая реформа, надлежащее распределение государственных средств и региональные стратегии, опирающиеся на рациональное управление.

Increased aid would also be needed in other related areas such as food, water and sanitation.
Более значительная помощь также потребовалась бы и в смежных областях, таких, как продовольствие, вода и коммунальные услуги.

Such a prospect suggests that, while a global legal instrument may represent an important long-term response, effective measures in the more immediate future may also be needed.
С учетом таких перспектив можно предположить, что, хотя глобальный правовой документ может иметь важное значение в долгосрочной перспективе, необ- ходимо также обеспечить принятие эффективных мер в ближайшем будущем.

However, regular sample surveys would also be needed to measure accessibility and needs for social protection.
Тем не менее, регулярные выборочные обследования также необходимы для измерения доступности и потребности в социальной защите.

A decision would also be needed at the current session regarding the adjustment of the basefloor salary scale for staff in the Professional and higher categories.
На нынешней сессии необходимо также принять решение о корректировке шкалы базовых/ минимальных окладов сотрудников категории специалистов и выше.

In that respect, a common methodology in the ECE region for ensuring environmental flow would also be needed, in particular in the light of the many hydromorphological changes in European rivers.
В этом отношении также необходимо разработать в регионе ЕЭК единую методологию обеспечения экологического стока, в особенности в свете многочисленных гидроморфологических изменений в европейских реках.

Effort will also be needed to ensure that the geographical indication does not become an accepted generic term, freely useable by all(see Box 4.5).
Необходимы также усилия по обеспечению такого положения, при котором географические названия не станут просто нарицательными обиходными словами( см. врезку 4. 5).

Collaboration with specific institutions and selective industrial policies may also be needed to cope with global integration; UNCTAD could cooperate with UNIDO to further such activities.
Для решения задач глобальной интеграции могут потребоваться также сотрудничество с конкретными учреждениями и избирательная промышленная политика, и в интересах дальнейшего развития этой деятельности ЮНКТАД могла бы сотрудничать с ЮНИДО.

Such incentives may also be needed to help with the transition from unsustainable agricultural practices to sustainable methods that will eventually become self-supporting.
Такие стимулы могут также потребоваться для содействия переходу от неустойчивой сельскохозяйственной практики к устойчивым методам, которые со временем начинают окупать себя.

Finally, he said that over the long term, policy innovations would be required to address a variety of issues including property rights, subsidies, tariffs and trade bans and that reliable spatial earth observation systems would also be needed to monitor interactions with bioenergy, forestry and biochemicals, with a view to ensuring that scarce land resources were properly managed to benefit vulnerable populations.
В заключение он говорит, что еще долгое время необходимо будет выдвигать новаторские концепции в политике, с тем чтобы урегулировать широкий ряд вопросов, касающихся, среди прочего, прав собственности, предоставления субсидий, тарифов и торговых запретов, и что для мониторинга взаимодействий с биоэнергетикой, лесоводством и биохимическими процессами также понадобятся надежные космические системы наблюдения Земли, которые помогут обеспечить надлежащее использование скудных земельных ресурсов на благо уязвимых слоев населения.

Further restrictions may also be needed on the capital-account transactions of both residents and non-residents.
Могут потребоваться также дополнительные ограничения на операции по счету движения капитала, осуществляемые как резидентами, так и нерезидентами.

Records may also be needed for assessment of royalties and/or dues, determination of rights, and avoidance of any subsequent inadvertent disturbance of the CO2.
Учетная документация может также потребоваться для исчисления платежей за пользование недрами и/ или налогов, определения прав и избежания любых нежелательных нарушений режима хранения CO2 в будущем.

More than 33,000 foreign workers would also be needed to build wharves, aircraft carrier berths, roads, military barracks and homes.
Для строительства причальных стенок, причалов для авианосцев, дорог, казарм и жилья потребуется также привлечь более 33 000 иностранных рабочих.

Legislation may also be needed to facilitate the acquisition of the required property or easements when the project site is not located on public property.
Может также потребоваться принять законодательство, облегчающее приобретение требуемой собственности или установление сервитутов в тех случаях, когда строительная площадка не является публичной собственностью.