ALSO HAVE A RIGHT на Русском - Русский перевод

• также имеют право
• также вправе

Примеры использования Also have a right на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also have a right to life.
Мы также имеем право на жизнь.

Now we must not forget that the people also have a right to economic and social development.
Теперь мы не должны забывать, что люди также имеют право на социально-экономическое развитие.

They also have a right to self-preservation.
Они также имеют право на самозащиту.

All the refugees have the right to return, but they also have a right to stay in the areas where they presently reside.
Все беженцы имеют право на возвращение, но они также имеют право на то, чтобы остаться в тех местах, где они в настоящее время проживают.

They also have a right to access to the patient's records.
Они также имеют право на доступ к досье пациента.

In a situation of internal armed conflict, persons deprived of liberty, whether interned or detained, also have a right to maintain contact with their family.
В условиях внутреннего вооруженного конфликта лица, лишенные свободы, независимо от того, интернированы они или задержаны, также имеют право на поддержание контактов со своими семьями.

Children also have a right to recreation and play.
Дети также имеют право на отдых и игры.

In Lithuania, all citizens as well as foreign citizens and stateless persons have a right to judicial defence from encroaching upon their life and health, personal freedom, property, honour and dignity, as well as other rights and freedoms guaranteed to them by the Constitution and other laws; they also have a right to judicial defence from actions or omissions of State government and administration institutions and officials.
В Литве все граждане, а также иностранные граждане и лица без гражданства имеют право на судебную защиту от посягательства на их жизнь, здоровье, личную свободу, собственность, честь и достоинство, а также на другие права и свободы, гарантированные им Конституцией и другими правовыми актами; они также имеют право на судебную защиту от действий( бездействия) со стороны государственных и административных учреждений и должностных лиц.

They also have a right to know how to get other types of advice or help.
Они также имеют право знать, как воспользоваться другими видами консультаций и помощи.

Parents and other ascendants of the spouses also have a right to be maintained but their claim is subservient to the right of the children and of the other spouse.
Родители и другие родственники супругов по восходящей линии также имеют право на содержание, но оно занимает подчиненное положение по отношению к аналогичному праву детей и другого супруга.

They also have a right to be informed, if they do not have legal assistance, of the right to obtain legal assistance.
Они также имеют право, если они не имеют защитника, быть уведомленными о праве на получение юридической помощи.

Children deprived of their liberty also have a right to appropriate medical treatment(art. 24), education(art. 28) and recreation and play art. 31.
Лишенные свободы дети также имеют право на надлежащую медицинскую помощь( статья 24), образование( статья 28) и досуг и игры статья 31.

You may also have a right to use the European Commission's online dispute resolution platform to facilitate the online resolution of a dispute that you may have with us.
Вы также имеете право использовать онлайн- платформу разрешения споров Европейской комиссии, чтобы облегчить онлайн- разрешение спора, возникшего у вас с нами.

Family members also have a right to social assistance art. 50 of the Law on Asylum.
Члены семьи также имеют право на социальную помощь статья 50 Закона об убежище.

Persons also have a right to seek compensation for injury or damage caused by the development, production or storage of such weapons.
Пострадавшие лица также имеют право ходатайствовать о получении компенсации за ранения или ущерб, причиненный в результате разработки, производства или хранения такого оружия.

People whose DNA is analysed also have a right to know who is collecting the information, why, where it is stored, and who has access to it.
Лица, чья ДНК подвергается анализу, также имеют право знать, кто и с какой целью проводит сбор информации, где она хранится и кто имеет к ней доступ.

Editors also have a right to publish a refutation and take other measures in accordance with the current legislation of the Russian Federation to prevent unethical behavior of authors.
Редакция также вправе опубликовать опровержение и принять другие меры в соответствии с действующим законодательством РФ для пресечения неэтичного поведения автора.

Under that option, third parties would also have a right to request access to additional information but, contrary to the second approach, would not have an entitlement to such access.
Согласно этому варианту, третьи стороны будут также вправе просить о предоставлении доступа к дополнительной информации, однако, в отличие от второго подхода, не будут иметь на него автоматического права.

They also have a right to make complaints to HREOC under the Human Rights and Equal Opportunity Act 1986 and to the Commonwealth Ombudsman under the Ombudsman Act 1976.
Они имеют также право представлять жалобы КПЧРВ на основании Закона о правах человека и равных возможностях 1986 года и Федеральному омбудсмену на основании Закона об Омбудсмене 1976 года.

Commissioners also have a right to publish their demands or recommendations through the mass media.
Специальные уполномоченные также имеют право опубликовать свои требования или рекомендации в СМИ.

Women also have a right to administer property without interference or male consent, regardless of whether they acquire it during marriage, bring it into a marriage or are unmarried.
Женщины также имеют право распоряжаться имуществом без вмешательства или согласия мужчин независимо от того, приобрели ли они его после вступления в брак, принесли с собой в качестве приданного и состоят они в браке или нет.

Commissioners also have a right to publish their demands or recommendations through the mass media.
Члены Комиссии также имеют право публиковать свои требования или рекомендации через средства массовой информации.

Our forces also have a right to defend themselves, albeit while still committed to agreements signed earlier on and to the withdrawal of our troops, as initiated by us and agreed with our partners, including the Security Council delegation that was visiting the Democratic Republic of the Congo and the region.
Наши силы также имеют право на самозащиту, хотя они попрежнему привержены ранее подписанным соглашениям и выводу наших войск, который был инициирован нами и согласован с нашими партнерами, в том числе с делегацией Совета Безопасности, которая посещала Демократическую Республику Конго и регион.

Defendants also have a right to be present when their presence is relevant to their ability to defend against the charges Article 27(1) and(4) of the Constitution.
Обвиняемые также имеют право на присутствие в тех случаях, когда оно необходимо для того, чтобы обеспечить им возможность выступить в собственную защиту от предъявленных им обвинений статья 27( 1) и( 4) Конституции.

Accused persons also have a right to a public trial, except where their case relates to issues such as privacy, public morals and national security.
Обвиняемые также имеют право на публичное судебное разбирательство, за исключением тех случаев, когда рассматриваемое дело затрагивает такие аспекты, как частная жизнь, общественная нравственность и национальная безопасность.

They also had a right to social and legal protection.
Они также имеют право на социальную и юридическую защиту.

The victim also has a right to demand compensation for the unearned profit.
Жертва также вправе потребовать компенсацию за упущенную выгоду.

The people of Western Sahara also had a right to determine their own future.
Народ Западной Сахары также имеет право определить свое собственное будущее.

NGO also has a right to transfer property to a state budget.
Организация также имеет право засчитывать свои активы в бюджет при своей ликвидации.

Although the Chamorro people of Guam were now citizens of the United States of America, they also had a right to decolonization.
Хотя сегодня населяющие Гуам чаморро являются гражданами Соединенных Штатов, они также имеют право на деколонизацию.