ALSO INFORMED THE WORKING PARTY на Русском - Русский перевод

• также проинформировал рабочую группу
• также сообщила рабочей группе

Примеры использования Also informed the working party на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates also informed the Working Party about the use of outlook studies in their national contexts.
Делегаты также проинформировали Рабочую группу об использовании перспективных исследований в их соответствующих странах.

The TER Project Manager also informed the Working Party about efforts to attract new countries to joint the project.
Управляющий Проекта ТЕЖ также проинформировал Рабочую группу об усилиях по привлечению к участию в Проекте новых стран.

She also informed the Working Party that some delegations had confirmed that they would be taking part in the work of the Expert Group.
Она сообщила также Рабочей группе, что некоторые делегации уже подтвердили свое участие в работе группы..

The following non-governmental organizations also informed the Working Party about their activities for the Third Road Safety Week: FEVR, FEM, IFP, IRU and PRI.
Следующие неправительственные организации также проинформировали Рабочую группу о своей деятельности в рамках третьей Недели безопасности дорожного движения: ЕФЖДТП, ФЕМ, МФП, МСАТ, МОПДТП.

He also informed the Working Party of a new user-friendly layout of the Transport Division website which was launched mid-September 2009.
Он также сообщил Рабочей группе о новом удобном для использования формате вебсайта Отдела транспорта, который был запущен в середине сентября 2009 года.

A representative of the secretariat also informed the Working Party that the Second Joint Meeting on Transport and the Environment had been held on 6 July 1999.
Представитель секретариата проинформировал также Рабочую группу о том, что 6 июля 1999 года была проведена вторая сессия Совместного совещания по транспорту и окружающей среде.

He also informed the Working Party of the work carried out within the joint CCNR-DC Expert Group on Boatmen's Qualifications.
Он также проинформировал Рабочую группу о деятельности, проводимой в рамках Совместной группы экспертов ЦКСР- ДК по квалификационным удостоверениям.

The representative of the Russian Federation also informed the Working Party on a number of successfully organized demonstration runs of container block trains through the territory of his country.
Представитель Российской Федерации также проинформировал Рабочую группу об успешной организации ряда демонстрационных пробегов контейнерных маршрутных составов на территории его страны.

He also informed the Working Party that Mr. Marian Hantak(Slovakia) had been appointed as the next Project Manager and would assume his functions in January 2002.
Он также сообщил Рабочей группе о том, что новым Управляющим проекта был назначен гн Мариан Гантак( Словакия), который вступит в эту должность в январе 2002 года.

The representative of the Russian Federation also informed the Working Party of a presentation given to the TIRExB on the same issue, that seemed to have answered all outstanding questions in this respect.
Представитель Российской Федерации также проинформировал Рабочую группу о сообщении по этому же вопросу, которое было подготовлено для ИСМДП и которое, по всей видимости, дает ответ на все неурегулированные вопросы.

He also informed the Working Party about his willingness to report on the matter at the Unidroit Governing Council meeting to be held in May 2000 in Lisbon.
Он также сообщил Рабочей группе о своей готовности проинформировать по данному вопросу участников совещания Совета управляющих ЮНИДРУА, которое состоится в мае 2000 года в Лиссабоне.

The secretariat also informed the Working Party about a UNECE/Government of Armenia road safety workshop which has been postponed until early October 2013.
Секретариат проинформировал также Рабочую группу о совместном семинаре ЕЭК ООН и правительства Армении, который был отложен до начала октября 2013 года.

He also informed the Working Party of the results of the Regional Conference on Transport and the Environment which had taken place in Vienna from 10 to 17 November 1997.
Он также проинформировал участников Рабочей группы о результатах Региональной конференции по транспорту и окружающей среде, которая состоялась в Вене 10- 17 ноября 1997 года.

The IRU also informed the Working Party that an issuing and guaranteeing association is expected to be authorized in Mongolia to issued TIR Carnets in the near future.
МСАТ также проинформировал Рабочую группу о том, что, как предполагается, в ближайшем будущем разрешение выдавать книжки МДП и обеспечивать по ним гарантии будет предоставлено одному из объединений в Монголии.

She also informed the Working Party about the progress made by the Central Asian region with regard to the adoption, use and implementation of UNECE standards and the development of guidance material.
Она также сообщила Рабочей группе о прогрессе, достигнутом регионом Центральной Азии в деле внедрения, использования и применения стандартов ЕЭК ООН и разработке методических материалов.

The secretariat also informed the Working Party about the ongoing data collection for the new edition of"Profession, Skills and Training in Forestry", which was first published in 1996.
Секретариат также проинформировал Рабочую группу о проводимом сборе данных для нового издания исследования" Профессии, специальности и подготовка в лесном хозяйстве", которое впервые было опубликовано в 1996 году.

She also informed the Working Party that the ITC policy segment in 2011 would consist of a round table discussion on"Transport of Dangerous Goods: Global and Regional Dimensions.
Она также сообщила Рабочей группе, что посвященный вопросам политики сегмент КВТ в 2011 году будет включать дискуссию в контексте совещания" за круглым столом" по следующему вопросу:" Перевозка опасных грузов: глобальные и региональные аспекты.

The IRU also informed the Working Party that an audit and a training of the issuing and guaranteeing association inof Mongolia willwould take place in October 2003.
МСАТ также проинформировал Рабочую группу, что в октябре 2003 года будет проведена проверка соответствующего объединения в Монголии, которое может быть уполномочено выдавать книжки МДП и обеспечивать по ним гарантии, и организовано обучение его сотрудников.

It also informed the Working Party that the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network had entered into force on 4 July 2005 and that by 30 June 2005 10 countries had become Contracting Parties..
Он также проинформировал Группу о том, что 4 июля 2005 года вступило в силу Межправительственное соглашение по азиатской сети и что 30 июня 2005 года его Договаривающимися сторонами стали десять стран.

The secretariat also informed the Working Party about recently held rapporteurs meetings in France, Russia, and the US, which had substantially helped advance the work on the Standards.
Секретариат также проинформировал Рабочую группу о недавно состоявшихся совещаниях докладчиков во Франции, России и Соединенных Штатах, которые в значительной степени содействовали достижению прогресса в работе над стандартами.

The secretariat also informed the Working Party that the ILO has provided unofficial information that the CTU Code had been endorsed by its Governing Body(November 2014), but had not yet provided an official confirmation.
Секретариат сообщил также Рабочей группе о том, что МОТ неофициально проинформировала об одобрении Кодекса ГТЕ ее Административным советом( ноябрь 2014 года), но еще не представила официального подтверждения.

He also informed the Working Party about the outcome of the ATENA meeting(7 March 2014, Arona, Italy) on"Inland waterways navigation: situation, perspectives of development and harmonization of the rules in force.
Он проинформировал также Рабочую группу об итогах совещания АТЕНА( 7 марта 2014 года, Арона, Италия) на тему:" Судоходство по внутренним водным путям: положение дел, перспективы развития и гармонизация действующих правил.

He also informed the Working Party that the delegation from Tajikistan presented that Central Asia Explanatory Brochure for Dried Apricots which would be reviewed in detail at the 2019 session of the Specialized Section.
Он также проинформировал Рабочую группу о том, что делегация Таджикистана представила пояснительную брошюру по сушеным абрикосам для Центральной Азии, которая будет подробно рассмотрена на сессии Специализированной секции 2019 года.

She also informed the Working Party about the next session of the Inland Transport Committee(February 2013) and its high-level policy segment that will be devoted to Euro-Asian transport links and unified railway law.
Она сообщила также Рабочей группе о следующей сессии Комитета по внутреннему транспорту( февраль 2013 года) и ее сегменте высокого уровня по вопросам политики, который будет посвящен евро- азиатским транспортным связям и единому железнодорожному праву.

The Director also informed the Working Party that the administrative procedures for recruiting a new Secretary of the Working Party were well advanced and that the selected candidate would take up the position in January 2001.
Директор также проинформировал Рабочую группу о том, что идет реализация административных процедур по найму нового секретаря Рабочей группы и что отобранный кандидат займет свою должность в январе 2001 года.

The secretariat also informed the Working Party on the consultations and cooperation started within the TER project on the development of a common methodology for the master plan of high speed network in ECE and TER regions.
Секретариат также проинформировал Рабочую группу о начатых в рамках проекта ТЕЖ консультациях и сотрудничестве в области разработки общей методологии для генерального плана развития высокоскоростной сети в регионах ЕЭК и ТЕЖ.

CCNR also informed the Working Party that the next CCNR expert meeting on this issue would take place in Strasbourg on 3 April 2009 and that a diplomatic conference on the additional protocol was expected to take place at the end of 2009.
ЦКСР также сообщила Рабочей группе, что следующее совещание экспертов ЦКСР по этому вопросу состоится в Страсбурге 3 апреля 2009 года и что дипломатическую конференцию по дополнительному протоколу планируется провести в конце 2009 года.

He also informed the Working Party that the group planned to increase its activities in the countries of South East Europe as a part of the Group's Regional Flagship Initiative on PPPs under the Stability Pact programme.
Он также проинформировал Рабочую группу о том, что Группа планирует расширить свою деятельность в странах Юго-Восточной Европы в рамках Региональной" флагманской" инициативы Группы по налаживанию ПГЧС в соответствии с программой Пакта стабильности.

The secretariat also informed the Working Party about its contacts with the European Commission with a view to identifying possible experiences with performance indicators by EU member States, which might be used for further discussions at WP.30.
Секретариат проинформировал также Рабочую группу о своих контактах с Европейской комиссией в целях выявления возможного опыта применения показателей эффективности государствами- членами ЕС, что могло бы использоваться для дальнейшего обсуждения в рамках WP. 30.

She also informed the Working Party that the Bureau of the Inland Transport Committee was considering organizing a senior technical session on inland water transport at the next ITC session on 23-25 February 2010.
Она проинформировала также Рабочую группу о том, что Бюро Комитета по внутреннему транспорту рассматривает вопрос об организации заседания старших технических специалистов по вопросам внутреннего водного транспорта на следующей сессии КВТ, которая состоится 23- 25 февраля 2010 года.