ALSO INTEND на Русском - Русский перевод

• также намерены
• также намерен
• также намереваюсь
• также планирует
• намерен также
• намереваются также
• также намерена
• также намереваются

Примеры использования Also intend на Английском языке и их переводы на Русский язык

We also intend to attach high priority to education.
Мы также намерены уделять первоочередное внимание образованию.

The divorced and widowed respondents also intend to minimize their expenses by 41-52.
Вдовы( цы) и разведенные лица также планирует сократить бюджет на 41- 52.

I also intend to remain closely engaged with the process.
Я также намереваюсь и впредь активно участвовать в этом процессе.

In addition to our strong links with Hungary, we also intend to extend our opportunities towards, Italy, Poland, the Czech Republic and Germany.
В дополнение к нашим прочным связям с Венгрией, мы также намерены расширить наши возможности с Италией, Польшей, Чехией и Германией.

We also intend to continue our support for UNFPA action in the field.
Мы также намерены продолжать оказание поддержки работе, проводимой ЮНФПА на местах.

The members of the Security Council also intend to maintain regular communication with the Peacebuilding Commission.
Члены Совета Безопасности намереваются также поддерживать регулярные контакты с Комиссией по миростроительству.

I also intend to continue my efforts aimed at finding a diplomatic solution to the issue of the Shab'a Farms area, in accordance with paragraph 10 of resolution 1701 2006.
Я также намереваюсь продолжать мои усилия по нахождению политического решения вопроса о районе Мазария- Шабъя в соответствии с пунктом 10 резолюции 1701 2006.

In strengthening the authority of the heads of mission, I also intend to hold them accountable for proper resource management in accordance with established policies and procedures.
Для укрепления руководящей роли руководителей миссии я также намерен возложить на них ответственность за надлежащее управление ресурсами в соответствии с установленной политикой и процедурами.

I also intend to seriously explore in what other ways we can make our operations more environmentally responsible.
Я также намерен серьезно изучить и другие пути повышения экологической безопасности осуществляемой нами деятельности.

During the visit, Ukrainian and Tajik sides also intend to conclude a number of intergovernmental and interagency agreements aimed to deepen mutually beneficial cooperation.
В рамках визита украинская и таджикская стороны также намерены заключить ряд межправительственных и межведомственных соглашений, направленных на углубление взаимовыгодного сотрудничества.

I also intend to invite some interactivity in the debates in this session.
Я также намерен попросить о некоторой интерактивности в рамках дебатов на этой сессии.

The countries also intend to expand the hours of existing crossings.
Страны также намерены увеличить время работы существующих контрольно-пропускных пунктов.

We also intend to continue our efforts to educate the public on children's rights.
Мы также намерены продолжать свои усилия по просвещению общественности в отношении прав детей.

SADC members also intend to include consumer policy issues in the proposed mechanism.
Члены САДК намереваются также охватить предлагаемым механизмом вопросы политики защиты прав потребителей.

We also intend to take an active part in the forthcoming discussions on matters of substance.
Мы также намерены принять активное участие в предстоящих обсуждениях по существу вопросов.

The Republics also intend to expand and deepen ties in the field of culture, literature and art.
Республики также намерены расширять и углублять связи в области культуры, литературы и искусства.

I also intend to closely consult troop contributors at all stages of this process.
Я намерен также тесно консультироваться со странами, предоставляющими войска, на всех этапах этого процесса.

This year we also intend to upgrade our business analytics and documentation-related processes.
В этом году мы также намерены совершенствовать бизнес- аналитику и производственные процессы, связанные с документооборотом.

We also intend to focus our efforts on the social aspects of the fight against HIV/AIDS among children.
Мы также намерены нацелить свои усилия на социальные аспекты борьбы с ВИЧ/ СПИДом среди детей.

Several of these Governments also intend to incorporate the perspectives of indigenous women in general policy and legislative developments.
Ряд этих правительств также планирует включить вопросы, касающиеся таких женщин, в общую политику и законодательные акты.

I also intend to explore ways of ensuring that the Office works with the best possible partners.
Я намерен также изучить вопрос о способах привлечения к участию в работе УВКБ как можно более хороших партнеров.

The Israeli authorities also intend to confiscate 2,000 square metres of the land belonging to the villages of Beit Lid and Ramin in the Tulkarm area.
Израильские власти намереваются также конфисковать 2000 кв. метров земли, принадлежащей деревням Бейт- Лид и Рамин в районе Тулькарма.

We also intend to strictly follow our obligations under the safeguards agreement with the IAEA.
Мы также намерены строго выполнять взятые на себя обязательства в соответствии с Соглашением с МАГАТЭ о гарантиях.

I also intend to continue my diplomatic efforts aimed at resolving the issue of the Shab'a Farms area.
Я также намерен продолжать дипломатические усилия, направленные на решение вопроса о районе Мазария- Шабъя.

I also intend to extend UNHCR's activities in relation to statelessness to achieve global coverage.
Я намерен также расширять сферу деятельности УВКБ, связанной с безгражданством, и добиться ее глобального охвата.

I also intend to collaborate with the Department of Economic and Social Affairs in its technical cooperation.
Я также намереваюсь сотрудничать с Департаментом по экономическим и социальным вопросам в сфере его технического сотрудничества.

I also intend to invite the Conference to consider, in an informal plenary, the draft agenda for the 1999 session.
Я также намерен предложить Конференции рассмотреть на неофициальном пленарном заседании проект повестки дня на сессию 1999 года.

I also intend to dispatch, simultaneously with the reconnaissance mission, an appropriate number of liaison officers to each capital.
Я также намереваюсь направить одновременно с миссией по изучению ситуации необходимое число офицеров связи в каждую столицу.

I also intend to maintain regular contacts with the Presidents of the Security Council and the Economic and Social Council.
Я намерен также поддерживать регулярные контакты с Председателем Совета Безопасности и Председателем Экономического и Социального Совета.

We also intend to resume our practice to discuss regional problems, which played an important role in our relations before the crisis.
Мы также намерены возобновить нашу практику обсуждения региональных проблем, что играло важную роль в наших докризисных отношениях.