ARE ALSO SEEKING на Русском - Русский перевод

• также стремятся
• также изыскивают
• также стремимся
• также намереваются
• также ищут
• также намерены

Примеры использования Are also seeking на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are also seeking to foster prosperity across the globe.
Мы также стремимся содействовать процветанию во всем мире.

Responding to the HIV/AIDS pandemic, we are also seeking co-sponsorship of UNAIDS.
В связи с пандемией ВИЧ/ СПИДа мы стремимся также войти в число коспонсоров ЮНЭЙДС.

The two sides are also seeking to build up transport links that would make more trade possible.
Обе стороны также стремятся создать транспортное сообщение для расширения торговли.

Seychelles has signed transfer agreements with the United Kingdom, the United States and the European Union, all three of which are also seeking transfer agreements with Mauritius.
Сейшельские Острова подписали соглашения о передаче с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Европейским союзом; все три этих государства также намерены заключить соглашения о передаче с Маврикием.

With the IAEA, we are also seeking areas of substantive cooperation.
Совместно с МАГАТЭ мы также изыскиваем возможности для сотрудничества по существу проблем.

Activities are demand-driven and implemented for African countries and their regional integration groups which are also seeking to establish a regional competition policy.
Такая деятельность проводится с учетом запросов и интересов африканских стран и их региональных интеграционных группировок которые также намереваются разработать региональную политику в области конкуренции.

In the interim, we are also seeking to strengthen Protocol II of the Convention on conventional weapons.
Пока же мы также стремимся укрепить Протокол II Конвенции по обычным вооружениям.

The Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights are also seeking additional resources for the treaty bodies from extrabudgetary sources.
Генеральный секретарь и Верховный комиссар по правам человека изыскивают также для договорных органов дополнительные ресурсы из внебюджетных источников.

We are also seeking to deepen the political dialogue and cooperation between Europe and Latin America.
Мы также стремимся к углублению политического диалога и сотрудничества между Европой и Латинской Америкой.

There, Kratos encounters and defeats several foes, some of whom-themselves are also seeking the Sisters of Fate, including an undead version of his old foe the Barbarian King, the Gorgon Euryale, Perseus, and Icarus.
Там Кратос встречает и наносит поражение нескольким противникам, некоторые из которых также ищут Сестер Судьбы, включая короля варваров, Горгону Эвриалу, Персея и Икара.

We are also seeking the ratification of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT) and deeper cuts in our own arsenal.
Мы также намерены ратифицировать Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний( ДВЗЯИ) и осуществить более значительные сокращения нашего собственного арсенала.

We produce 80 per cent of the medicines we need, but we are also seeking the cooperation of the food industry in order to reduce salt, sugar and trans-fats in its products.
Нами производится 80 процентов необходимых медикаментов, но мы также стараемся взаимодействовать с пищевой промышленностью в целях снижения содержания в продуктах питания соли, сахара и транс- жиров.

We are also seeking its assistance and support in exploring and developing our uranium resources, with a view to advancing our development goals.
Мы также нуждаемся в его помощи и поддержке в разведке и добыче наших запасов урана, что позволит добиться достижения наших целей в области развития.

In addition to phasing out toxic pesticides, Sri Lankan tea manufacturers are also seeking to reduce their carbon footprint by reducing energy consumption and opting for solar powered energy solutions.
Помимо поэтапного отказа от токсичных пестицидов, производители шри-ланкийского чая стремятся также уменьшить свой углеродный след посредством сокращения потребления энергии и добровольного перехода на гелиоэнергетические технологии.

People are also seeking asylum in Germany and protection-"herd","invasion","lazy rabble,""Arab gangs" and"gangs of blacks.".
Людей же, ищущих в Германии убежища и защиты,-" стадом"," нашествием"," ленивым сбродом"," бандами арабов" и" бандами негров".

The United Nations, together with the international Powers interested in the Iraqi question who are also seeking to establish security and stability in Iraq, should stay the course and resolutely face the continuing violence there.
Организация Объединенных Наций вместе с мировыми державами, заинтересованными в решении иракского вопроса,-- державами, которые также стремятся к восстановлению безопасности и стабильности в Ираке,-- должна попрежнему проводить этот курс и решительно противостоять продолжающемуся там насилию.

Authorities are also seeking to prevent extremism and radicalisation among law enforcement and military personnel.
Власти также стремятся предотвратить распространение экстремизма и радикализации среди сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих.

A number of other countries in the region are also seeking to strengthen the monitoring and evaluation functions in the country programme.
Ряд других стран региона также стремится к укреплению функций контроля и оценки в рамках страновых программ.

We are also seeking more support in effecting the relocation of witnesses to third party States and offers from Member States to accept such witnesses.
Мы также стремимся заручиться большей поддержкой в деле перемещения свидетелей в третьи страны и предложениями государств- членов принять у себя таких свидетелей.

Activities are demand-driven and implemented for African countries and their regional integration groupings(which are also seeking to establish a regional competition policy), such as the Central African Customs and Economic Union(UDEAC), UEMOA(West African Economic and Monetary Union), Southern African Custom Union(SACU) and COMESA.
Эта деятельность осуществляется с учетом запросов африканских стран и их региональных интеграционных группировок( которые также намереваются разработать региональную политику в области конкуренции), таких, как Таможенный и экономический союз Центральной Африки( ТЭСЦА), Западноафриканский экономический и валютный союз( ЗАЭВС), Таможенный союз южной части Африки( ТСЮА) и КОМЕСА.

We are also seeking increased access for non-governmental organizations to the United Nations General Assembly and its Main Committees.
Мы также стремимся к обеспечению более широкого доступа неправительственных организаций к участию в работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и ее главных комитетов.

In most cases, they are also seeking support to get through a difficult phase in their lives.
В большинстве случаев они также обращаются за поддержкой в преодолении трудного жизненного этапа.

The two programmes are also seeking to increase operational collaboration at the country level, particularly in South Sudan where UNEP and UN-Habitat are currently sharing an office.
Обе программы также направлены на усиление оперативного сотрудничества на уровне стран, особенно в Южном Судане, где ЮНЕП и ООН- Хабитат в настоящее время совместно пользуются одним офисом.

Some countries are also seeking new land to plant crops to meet their own food needs.
Некоторые страны также изыскивают возможности для введения в оборот новых земель в целях выращивания культур, предназначенных для удовлетворения своих продовольственных потребностей.

Non-European countries are also seeking to reduce vehicle emissions and fuel consumption by introducing appropriate legislative measures.
Неевропейские страны также стремятся к сокращению вредных выбросов автомобилей и расхода топлива, вводя соответствующие законодательные меры.

Some industrialized countries are also seeking to reflect the commitments of the special session on children through their official development assistance.
Некоторые промышленно развитые страны также стараются учесть обязательства, принятые на специальной сессии по положению детей, при оказании официальной помощи в целях развития.

Persons who are not refugees are also seeking to enter countries through the asylum channel, sometimes despite the existence of viable legal migration options.
Лица, не являющиеся беженцами, также стремятся попасть в страны по каналам предоставления убежища, иногда несмотря на наличие эффективных законных возможностей для миграции.

In that context, Governments are also seeking to contribute to the efficient and financially sustainable implementation of national environmental management strategies.
В связи с этим правительства также стремятся внести свой вклад в эффективное и устойчивое с финансовой точки зрения осуществление национальных стратегий рационального природопользования.

We are also seeking congressional approval to release modest funding for the moratorium, which was included in the Foreign Authorizations Act for fiscal 1999.
Мы также пытаемся получить согласие конгресса на выделение небольшой суммы средств на цели обеспечения соблюдения этого моратория, которая была предусмотрена Законом о санкционировании иностранной помощи на 1999 финансовый год.

Both agencies are also seeking to promote sports as a tool for crime prevention focusing on Africa, capitalizing on the build-up to the 2010 World Cup in South Africa.
Оба учреждения также стремятся пропагандировать концепцию<< Спорт как средство предотвращения преступности>>, которая прежде всего касается Африки; эта пропагандистская работа будет проведена в рамках мероприятий по подготовке Чемпионата мира по футболу в 2010 году в Южной Африке.