ARE ALSO SEEN на Русском - Русский перевод

• также рассматриваются
• также наблюдается
• также расцениваются

Примеры использования Are also seen на Английском языке и их переводы на Русский язык

The latter are also seen in the animated bar at the top of the page.
Последний также видел в анимированные панели в верхней части страницы.

Other objects inscribed with her name(such as the piece of furniture) and with those of Amenhotep III are also seen as belonging to her funerary equipment.
Другие предметы с ее именем( например, мебель) и именем Аменхотепа III также рассматриваются как принадлежащий ей погребальный инвентарь.

Critical imbalances are also seen in consumption patterns and access to land.
Также наблюдается критический дисбаланс в в трендах потребления товаров и доступа к земле.

Clearly defined implementation strategies and frameworks for telehealth services are also seen as important elements which need more attention.
Четко обозначенные стратегии и схемы внедрения услуг телездравоохранения также рассматриваются в качестве важных элементов, требующих более пристального внимания.

They are also seen as the benefits of nature to households, communities and economies.
Они также расцениваются как природные блага, представляющие ценность для домашних хозяйств, общин и экономики целых стран.

In many cases, low vaccine coverage rates are also seen among health(and social) care workers.
В большинстве случаев низкий охват вакцинацией также наблюдается среди работников здравоохранения и социальной сферы.

The elderly are also seen as an important pillar of society and a much needed stabilising influence in family life.
Пожилые люди рассматриваются также как важная основа общества и как необходимый стабилизирующий фактор в семейной жизни.

Safety nets, education and health systems, as well as institutional capacity to deliver these services, are also seen as key elements for social sustainability.
Системы социальной защиты, образования и здравоохранения, равно как и институциональный потенциал в области оказания этих услуг, также рассматриваются как ключевые элементы социальной устойчивости.

Such a focus and format are also seen as critical in addressing the issues of monitoring and accountability.
Такой фокус и формат также рассматриваются как имеющие решающее значение с точки зрения решения вопросов контроля и подотчетности.

Although not as large as in Kyrgyzstan, excesses of Chinese exports(based on Chinese information) over imports from China as reflected in national statistics, are also seen in Kazakhstan and Tajikistan.
Хотя и не такое большое, как в Кыргызстане, но очень существенное превышение китайского экспорта( по данным Китая) над объемами импорта из Китая, отраженными в национальной статистике, наблюдается также и в Казахстане, и в Таджикистане.

Two early representations that are also seen are a pair of stick-limbed Pocky boxes with a face and version number drawn in crayon.
Были также замечены две ранние версии, представляющие собой стержень с Pocky коробками на концах, на которых изображены карандашом лицо и номер версии.

The lack of human resources and political will on the part of Governments to support greater and wider knowledge of human rights are also seen as impediments to their efforts and as factors that need to be addressed.
Отсутствие требуемых людских ресурсов и политической воли со стороны правительств в целях обеспечения бóльшего объема информации о правах человека также рассматривается в качестве проблемы, которая препятствует их усилиям и не учитывает те факторы, которые требуют своего рассмотрения.

Excessive levels of government borrowing are also seen as increasing the risk of interest rate spillovers to the other members of the EMU.
Неоправданно высокие государственные заимствования также расцениваются как фактор, повышающий опасность того, что рост процентных ставок будет наводиться и на другие страны-- члены ЭВС.

However, Buddhist principles of detachment and nonmaterialism are clearly at odds with the Marxist doctrine of economic development, and popular expenditures on religious donations for merit making are also seen as depriving the state of resources.
Однако, буддийские принципы отречения и нематериализм, которые находились в явном противоречии с марксистской доктриной экономического развития, а также популярные расходы на религиозные пожертвования за заслуги решили также рассматривать как состояние ресурсов.

The eff ects of minimum pricing are also seen at the level of overall consumption because heavy drinkers account for a large part of all alcohol consumed.
Эффекты минимального ценообразования также заметны на уровне общего потребления, поскольку на лиц, употребляющих алкоголь в больших количествах, приходится значительная часть всего потребляемого алкоголя.

Nevertheless, in not only ensuring their empowerment through participation, but in further utilizing it to achieve meaningful policy change, the practical benefits of adoption of various elements of a right to health framework in the development context are also seen.
Тем не менее, не только обеспечивая расширение их возможностей посредством участия, но и далее используя это для достижения содержательных изменений в политике, практические выгоды от принятия различных элементов рамок права на здоровья в контексте развития также вполне видны.

Some of these developments are also seen as a source of uncertainty and concern which might jeopardize achievements in the field of European economic cooperation.
Некоторые из этих событий рассматриваются также в качестве источника неопределенности и озабоченности, что может поставить под угрозу достижения в области европейского экономического сотрудничества.

From it are also seen that categories clearly or unclearly are influencing, functioning in the thinking of man, realize themselves or have begun to realize themselves in form of separate conscious methods, forms of activity.
Из нее также видно, что категории явно или неявно действуют, функционируют в мышлении человека, реализуют себя или начали реализовать себя в виде отдельных осознанных методов, форм деятельности.

They are suggestive for the diagnosis of congestive heart failure, but are also seen in various non-cardiac conditions such as pulmonary fibrosis, interstitial deposition of heavy metal particles or carcinomatosis of the lung.
Линии Керли характерны для застойной сердечной недостаточности, однако могут также наблюдаться при различной несердечной патологии, например, при пневмофиброзе, отложении тяжелых металлов в интерстиции или канцероматозе легких.

Such changes, however, are also seen as contingent only on equitable human resource investments, which lead to higher levels of entrepreneurial capability and better health, education and training of those in the workforce.
Такие изменения, однако, рассматриваются также как зависящие только от достаточных инвестиций в людские ресурсы, которые позволяют достичь более высоких уровней предпринимательского потенциала и улучшения состояния здоровья, уровня образования и профессиональной подготовки рабочей силы.

Increasing capacity and interest are also seen at the country level, where several OHCHR country offices monitor and address the human rights impacts of business activities.
Усиление потенциала и повышение интереса наблюдаются также и на уровне отдельных стран, в которых целый ряд страновых отделений УВКПЧ осуществляют мониторинг и решают вопросы, связанные с воздействием коммерческой деятельности на права человека.

Culture is also seen as one of the factors ensuring competitiveness and well-being.
Культура также рассматривается в качестве одного из факторов, обеспечивающих дух соперничества и благосостояние.

Legislation is also seen as an important tool for risk management.
Законодательство также рассматривается как один из важных инструментов управления рисками.

Bioengineering is also seen as a promising technique for achieving green chemistry goals.
Биотехнология( биоинженерия) также рассматривается в качестве перспективной техники для достижения целей Зеленой химии.

A Chitauri soldier is also seen as a prisoner in the Collector's museum.
Солдат Читаури также рассматривается как заключенный в музее Коллекционера.

A high level of enrolment of girls is also seen in non-State institutions of higher learning.
Высокая степень вовлеченности девушек наблюдается также и в негосударственных вузах.

It was also seen as a way of apologizing, which the women liked very much.
Она рассматривается также в качестве средства принесения извинений, которое очень нравится женщинам.

He was also seen arguing with her a few days ago.
К тому же, видели, как он спорил с ней несколько дней назад.

It was also seen as an indispensable component for promoting peace in post-conflict societies.
Его также рассматривают как необходимую составную часть содействия миру в постконфликтных обществах.

Good-neighbourly relations and regional cooperation were also seen as a key to ensuring security.
Добрососедские отношения и региональное сотрудничество также рассматривались в качестве ведущих аспектов обеспечения безопасности.