ALSO INTERVIEWED на Русском - Русский перевод

• также опросила
• также провела беседу
• также беседовал
• также побеседовала
• также встретился
• проведены также собеседования
• также взяли интервью
• также опросили
• также проинтервьюировал

Примеры использования Also interviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She also interviewed a number of migrants.
Она также беседовала со многими мигрантами.

To that end, the Panel visited seven gold mines in Grand Gedeh and River Gee Counties, and also interviewed stakeholders and Government officials.
В этой связи Группа посетила семь золотых приисков в графствах Гранд- Джиде и Ривер- Ги, а также опросила должностных лиц правительства и представителей заинтересованных сторон.

It also interviewed several witnesses over the telephone.
Он также опросил нескольких свидетелей по телефону.

In addition to the reports received by the Special Rapporteur alleging summary or arbitrary executions, he also interviewed persons, during his visit to the refugee camps in Thailand, who claim to be witnesses to such human rights violations.
Помимо сообщений, полученных Специальным докладчиком, в которых содержатся утверждения о казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях, он также беседовал в ходе своего визита в лагеря беженцев в Таиланде с людьми, которые утверждали, что они являлись свидетелями таких нарушений прав человека.

He also interviewed the civil and military authorities.
Он также беседовал с представителями гражданских и военных властей.

The Special Rapporteur also interviewed detainees in the Maafushi prison.
Докладчик встречался также с заключенными тюрьмы Маафуши.

Also interviewed in the scene are Pomeroy's commanding officer Sam Mosley and Captain Mike Finnigan of the USNS Pomeroy.
Также взято интервью у командира Помроя Мосли и капитана корабля Майка Финнигана.

The Mission also interviewed its owner, Mr. Atta Abu Jubbah.
Миссия также побеседовала с владельцем данного предприятия г-ном Аттой Абу Джуббахом.

Also interviewed was a former judge who stated that security agents prohibited questioning unless they were present and, on one occasion, held the judge at gunpoint.
Был также опрошен один бывший судья, который заявил, что агенты органов безопасности запрещали проводить допрос без своего присутствия, а однажды угрожали ему применением оружия.

As indicated above, OIOS also interviewed former and current defence counsel at both Tribunals.
Как указывалось выше, УСВН также провело беседы с бывшими и нынешними адвокатами защиты в обоих трибуналах.

He also interviewed garment workers outside their workplaces.
Он также беседовал с работниками этих фабрик за пределами их предприятий.

The Panel also interviewed the owners of airlines in Abidjan.
Группа опросила также владельцев авиакомпаний в Абиджане.

He also interviewed Afghan returnees from the Islamic Republic of Iran.
Он также опросил афганских репатриантов, вернувшихся из Исламской Республики Иран.

The team also interviewed representatives from JEM and SLA.
Члены группы также провели беседы с представителями ДСР и ОАС.

He also interviewed 80 people, including victims and witnesses of human rights violations.
Он также проинтервьюировал 80 человек, включая жертв и свидетелей нарушений прав человека.

A range of Secretariat programme managers were also interviewed(49 programme managers in all), and their views on the implementation of gender mainstreaming in their respective work areas were recorded;
Были проведены также собеседования с рядом руководителей программ Секретариата( всего с 49 руководителями программ) и были записаны их мнения в отношении осуществления учета гендерной проблематики в их соответствующих сферах деятельности;

He also interviewed 19 individuals, who submitted allegations of human rights violations.
Он также проинтервьюировал 19 человек, подавших заявления о предположительно имевших место нарушениях прав человека.

The Committee also interviewed Israeli and Palestinian victims and witnesses.
Комитет также провел собеседования с израильскими и палестинскими жертвами и свидетелями.

They also interviewed several of the main executives in the vitamin industry in Latin America.
Они также опросили нескольких крупных руководителей отрасли по производству витаминов в Латинской Америке.

The Commission also interviewed some PPP supporters who had been injured in the blast.
Комиссия также побеседовала с некоторыми сторонниками ПНП, которые пострадали в результате взрыва.

We also interviewed numerous lawyers, port state controllers and union leaders and activists.
Мы также взяли интервью у многочисленных юристов, контроллеров государства порта, профсоюзных лидеров и активистов.

The researcher also interviewed Zairian officers, airport staff and local businessmen.
Этот сотрудник по расследованию также беседовал с заирскими офицерами, работниками аэропорта и местными коммерсантами.

CoC also interviewed the leaders of labels such as Earache Records, Peaceville and The End Records.
Публиковались также интервью с руководителями известных лейблов, среди которых Earache Records, Peaceville и The End Records.

The team also interviewed the local Commander of the Sudanese Armed Forces.
Представители группы также опросили местного командующего вооруженных сил Судана.

UNHCR also interviewed refugees arriving from Sector West to Banja Luka.
УВКБ также проводило беседы с беженцами, прибывающими из Западного сектора в Баня-Луку.

The Group also interviewed seven adult former combatants who had been recruited in Rwanda.
Группа также опросила семь взрослых бывших бойцов, завербованных в Руанде.

The Panel also interviewed three legitimate licensed brokers in Jolequin, River Gee County.
Группа также опросила трех должным образом лицензированных посредников в Джолеквине, графство Ривер- Ги.

The Group also interviewed several former and active FARDC soldiers who have corroborated this information.
Члены Группы опросили также ряд бывших и действующих бойцов ВСДРК, которые подтвердили эту информацию.

The Mission also interviewed the mother of a 35-year-old man who had apparently been shot by members of AQMI in Timbuktu while trying to flee.
Миссия также провела беседу с матерью 35летнего мужчины, якобы убитого членами АКИМ в Томбукту при попытке к бегству.

The Mission also interviewed a 22-year-old male of Songhay origin who had had his hand amputated in a public ceremony in Timbuktu in March 2012.
Миссия также опросила 22- летнего мужчину- сонгайца, ставшего жертвой публичной ампутации руки в Томбукту в марте 2012 года.