ALSO MET WITH SENIOR на Русском - Русский перевод

• также встретился со старшим
• также встретился с высокопоставленными

Примеры использования Also met with senior на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mission also met with senior officials in Egypt, Israel and Jordan.
Миссия встретилась также со старшими должностными лицами в Египте, Израиле и Иордании.

Mr. Eagleton then flew to Rabat where he was received by His Majesty King Hassan II of Morocco and also met with senior Moroccan officials.
После этого гн Иглтон отбыл в Рабат, где он был принят Его Величеством королем Марокко Хасаном II, а также встретился с высокопоставленными официальными лицами Марокко.

The Director-General has also met with senior Syrian officials in The Hague.
Генеральный директор также встретился с высокопоставленными сирийскими представителями в Гааге.

Mr. Eagleton then flew to Rabat where he was received by His Majesty King Hassan II of Morocco and had also met with senior Moroccan officials.
После этого г-н Иглтон вылетел в Рабат, где он был принят Его Величеством королем Марокко Хасаном II, а также встретился со старшими должностными лицами марокканского правительства.

The Committee also met with senior officials from United Nations agencies.
Комитет также встретился с высокопоставленными должностными лицами учреждений системы Организации Объединенных Наций.

During his November visit, the Special Envoy also met with Senior General Than Shwe, Chairman of SPDC.
Во время своей ноябрьской поездки Специальный посланник встретился также с Председателем ГСМР старшим генералом Таном Шве.

MWA also met with senior officials in November 2007 to discuss the CEDAW Committee's concluding observations.
Кроме того, в ноябре 2007 года министр по делам женщин провела встречу со старшими должностными лицами для обсуждения заключительных замечаний Комитета.

Following the decision of the Permanent Court of Arbitration, Dinka Ngok and Misseriya leaders also met with senior NCP and SPLM leadership in Khartoum and Juba to discuss their concerns and find ways to promote peaceful coexistence.
После решения ППТС лидеры динка- нгок и миссерии встретились также со старшими руководителями ПНК и НОДС в Хартуме и Джубе для обсуждения своих опасений и поиска путей развития мирного сосуществования.

He also met with senior clerics from the Hawza institution, and the Governor of Najaf, with whom he discussed a range of reconstruction activities.
Он также встретился с высшим духовенством из<< Хавзы>> и с губернатором Эн- Наджафа, с которым он обсудил ряд мероприятий в сфере реконструкции.

My Special Representative and his senior managers also met with senior Kosovo officials, including with Deputy Prime Minister Hajredin Kuçi, in February.
В феврале мой Специальный представитель и старшие чиновники его администрации встретились также со старшими косовскими должностными лицами, включая заместителя премьер-министра Хаджредина Кучи.

He also met with senior officials from the Ministry of Foreign Affairs of the Government of Thailand, to whom he is most grateful for kindly facilitating this and previous visits.
Он также встречался с высшими чиновниками министерства иностранных дел правительства Таиланда, которым он особо благодарен за любезную помощь, оказанную ему в ходе данного и предыдущего визитов.

During his April and November visits, he also met with Senior General Than Shwe and Vice Senior General Maung Aye, Chairman and ViceChairman, respectively, of SPDC.
Во время своих апрельской и ноябрьской поездок он также встречался со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе соответственно Председателем и заместителем Председателя ГСМР.

He also met with senior representatives of international organizations and civil society, as well as with returnees to particular municipalities in the Federation and the Republika Srpska.
Он также встретился с высокопоставленными представителями международных организаций и гражданского общества, а также с лицами, возвратившимися в конкретные муниципалитеты в Федерации и Республике Сербской.

During his April visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and General Maung Aye, Chairman and Vice-Chairman respectively, of the State Peace and Development Council.
Во время своей апрельской поездки мой Специальный посланник также встречался со старшим генералом Таном Шве и генералом Маунг Айе, соответственно, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета по вопросам мира и развития.

He also met with senior government officials, including the Prime Minister and the President of the Senate, as well as representatives of the armed forces, the police, the provincial authorities and NGOs.
Кроме того, он встречался со старшими должностными лицами правительства, включая премьер-министра и председателя сената, а также с представителями вооруженных сил, правоохранительных органов, провинциальных властей и НПО.

On the sidelines of the annual meeting, Minister Bakhtadze also met with senior ADB representatives, inlcuding Vice-President Wencai Zhang, Director General for Central and West Asia Werner Liepach, and Alternate Director Scott Dawson.
В рамках ежегодного заседания министр финансов также встретился с высокопоставленными должностными лицами АБР, включая вице-президента Венчай Жангом; генеральным директором Департамента Центральной и Западной Азии АБР Вернером Липахом и исполнительный директором Скоттом Доусоном.

The mission also met with senior officials of the United Nations Stabilization Mission in Haiti(MINUSTAH); the United Nations country team; and members of the Core Group established by the Security Council pursuant to resolution 1542 2004.
Миссия имела также встречи со старшими должностными лицами Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити( МООНСГ), страновой группой Организации Объединенных Наций и членами Основной группы, учрежденной Советом Безопасности согласно резолюции 1542 2004.

While maintaining close contact with Ms Kaag, the Director-General has also met with senior representatives of the States Parties offering to host a destruction facility or otherwise providing assistance with transport or destruction.
Поддерживая тесные контакты с г-жой Кааг, Генеральный директор также встретился с высокопоставленными представителями государств- участников, предложивших принять объект по уничтожению или оказывающих иную помощь при транспортировке или уничтожении.

The director also met with senior officials from the United States National Security Council and the Departments of State and Defense on peace-keeping and human rights matters.
Директор также встретился со старшими должностными лицами Совета национальной безопасности Соединенных Штатов Америки, госдепартамента и министерства обороны, обсудив с ними проблемы миротворчества и прав человека.

During his last visit, my Special Envoy also met with Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye, Chairman and Vice-Chairman, respectively, of the State Peace and Development Council SPDC.
Во время своей последней поездки Специальный посланник встретился также со старшим генералом Таном Шве и заместителем старшего генерала Маунг Айе, Председателем и заместителем Председателя Государственного совета мира и развития( ГСМР), соответственно.

The mission also met with senior MINUSTAH officials including Mariano Fernández, Special Representative of the Secretary-General in Haiti; Major General Luiz Ramos, Force Commander; and Marc Tardif, Police Commissioner.
Члены миссии встретились также с руководящим составом МООНСГ, включая Специального представителя Генерального секретаря по Гаити Мариано Фернандеса, Командующего Силами генерал-майора Луиса Рамоса и Комиссара полиции Марка Тардифа.

During these missions, the Special Adviser also met with senior officials of regional commissions and held informal inter-agency meetings with gender focal points and field-based United Nations system representatives.
В ходе этих миссий Специальный советник встретилась также со старшими должностными лицами региональных комиссий и провела неофициальные межучрежденческие совещания с координаторами по вопросам гендерной проблематики и представителями системы Организации Объединенных Наций на местах.

UNMIK officials also met with senior officials of the Federal Republic of Yugoslavia and Serbia in Pristina on 15 November, which led to a number of concrete initiatives concerning the welfare and safety of detainees.
Должностные лица МООНК также встретились с высокопоставленными представителями Союзной Республики Югославии и Сербии в Приштине 15 ноября, в результате чего был разработан ряд конкретных инициатив, касающихся благополучия и безопасности задержанных лиц.

In the framework of bilateral meetings, Bauyrzhan Baibek also met with Senior State Minister of Foreign Affairs, Mayor of the Southeast Region of Singapore Mohamad Maliki Osman and Senior Minister of State Ministry of Trade, Industry and National Development of Singapore Koh Poh Koon.
В рамках двусторонних встреч Бауыржан Байбек также встретился со старшим государственным министром иностранных дел- Мэром Юго-Восточного района Сингапура Мухаммедом Малики Османом и старшим государственным министром торговли, промышленности и национального развития Сингапура Ко По Куном.

He also met with senior commanders of the Multinational Force, as well as with the Ambassadors of Denmark, France, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, and the representative of the European Union in Iraq.
Он также встретился со старшим командным составом Многонациональных сил, с послами Дании, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Франции и представителями Европейского союза в Ираке.

The Committee had also met with senior officials of the United Nations Children's Fund(UNICEF) to discuss coordination.
Члены Комитета также встретились со старшими сотрудниками Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) и обсудили вопросы координации.

He has also met with senior officials of OHCHR, OCHA, the United Nations Development Programme, UNICEF, the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations, among others, in order to sensitize these counterparts to the Representative's mandate and to explore areas of future collaboration.
Он также встречается с руководящими должностными лицами УВКПЧ, УКГД, Программы развития Организации Объединенных Наций, ЮНИСЕФ, Департамента по политическим вопросам, Департамента операций по поддержанию мира и других органов, с тем чтобы лучше ознакомить этих своих коллег с мандатом Представителя и наметить области для будущей совместной деятельности.

My Representative also met with senior Ethiopian officials who reiterated Ethiopia's commitment to the Somali national reconciliation process.
Кроме того, мой Представитель встретился с высокопоставленными должностными лицами Эфиопии, которые подтвердили приверженность этой страны процессу национального примирения в Сомали.

The mission also met with senior UNMIT officials, including the Acting Special Representative of the Secretary-General for Timor-Leste, Finn Reske-Nielsen, the Deputy Special Representative for Security Sector Support and Rule of Law, Shigeru Mochida, the Police Commissioner, Luis Carrilho, and the Chief of the UNMIT Military Liaison Group, Colonel Martin Dransfield, and members of the United Nations country team, as well as the Commander of the international security forces and the diplomatic community.
Члены миссии встречались также со старшими должностными лицами ИМООНТ, в том числе с исполняющим обязанности Специального представителя Генерального секретаря в Тиморе- Лешти Финном Реске- Нильсеном, заместителем Специального представителя по поддержке сектора безопасности и вопросам законности Шигеру Мочидой, начальником полицейской службы Луишем Каррилью, начальником группы военной связи ИМООНТ полковником Мартином Дрэнсфилдом и членами страновой группы Организации Объединенных Наций, а также командующим международными силами безопасности и представителями дипломатических кругов.

The High Commissioner also met with senior Government officials in both Rabat and Algiers to discuss substantive issues pertaining to the Western Saharan refugees in the camps.
Верховный комиссар также встречался со старшими государственными должностными лицами как в Рабате, так и Алжире для обсуждения вопросов существа, касающихся западносахарских беженцев, находящихся в лагерях.