ALSO NOT YET на Русском - Русский перевод

• также еще не

Примеры использования Also not yet на Английском языке и их переводы на Русский язык

Moreover, Israel itself is also not yet a party to the Convention.
Кроме того, сам Израиль также еще не присоединился к Конвенции.

He was also not yet clear on the status of international instruments such as the Convention.
Ему также пока не ясен статус таких международных договоров как Конвенция.

So, really, we have already died and we have also not yet been born.
Так что, мы все уже умерли и также мы еще не родились.

Also not yet brought to account were 356 Compaq Notebook computers($579,013) and 176 printers $42,524.
Кроме того, также не учтены 356 компьютеров" Компак ноутбук"( 579 013 долл. США) и 176 принтеров 42 524 долл. США.

The question of Colombia's ratification of the amendment to article 8 of the Convention had also not yet been solved.
Вопрос о ратификации Колумбией поправки к статье 8 Конвенции также еще не решен.

The Independent Electoral Commission has also not yet commenced work on the referendum law.
Независимая избирательная комиссия также не приступила пока к работе и над законом о референдуме.

A strategy to fight corruption was issued in December 2012, although this was also not yet in place.
В декабре 2012 года была представлена стратегия борьбы с коррупцией, хотя она также пока еще не вступила в действие.

It was also not yet clear which energy scenario would be used and how air quality would be measured in terms of emissions.
Пока также неясно, какой энергетический сценарий будет использоваться и как будет измеряться качество воздуха в плане выбросов.

No report has yet been received from Vanuatu, which has also not yet reported data for 2007.
Никакая информация пока еще не получена от Вануату, которая кроме того еще не представила свои данные за 2007 год.

Namibia is also not yet party to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Намибия также еще не является участником Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities is also not yet signed and ratified by The Gambia Government.
Конвенция ООН о правах инвалидов тоже еще не подписана и не ратифицирована правительством Гамбии.

That power-- which had also not yet been exercised-- could be used only when the public interest was seriously at stake.
Такие полномочия-- которые к настоящему времени еще не применялись-- могут быть использованы только в том случае, если существует серьезная опасность для государственных интересов.

The data for 2007 and 2008 for these organizations has been taken from the ICSC but not yet confirmed, and they have also not yet provided the data for 2009.
Данные за 2007 и 2008 годы по этим организациям были взяты из доклада КМГС, но еще не подтверждены; данные за 2009 год также еще не представлены.

It has also not yet proved possible to solve a small number of remaining problems, such as uniform insignias, mainly because of Croat intransigence.
К тому же, пока не удалось урегулировать незначительное число остающихся проблем, таких, как отличительные знаки на форме, в основном из-за непримиримой позиции хорватов.

Solomon Islands is not a party to the 1971 Convention or the 1988 Convention, and Palau and Papua New Guinea are also not yet party to the.
Соломоновы Острова не являются участником Конвенции 1971 года и Конвенции 1988 года, а Палау и Папуа- Новая Гвинея также пока еще не стали участниками Конвенции 1988 года.

The authorities have also not yet responded to the Mission's proposal, submitted at the end of May, to establish a national working group on arbitrary detention.
Кроме того, власти еще не откликнулись на представленное в конце мая предложение Миссии о создании национальной рабочей группы по проблеме произвольных арестов.

The Protocol to the African Charter on Human and Peoples' Rights on the Rights of Women in Africa, which was adopted by the African Union in July 2003 at its second summit in Maputo, Mozambique, is also not yet ratified by the Government.
Протокол к Африканской хартии прав человека и народов относительно прав женщин в Африке, принятый Африканским союзом в июле 2003 года на его второй встрече на высшем уровне в Мапуту, Мозамбик, также до сих пор не ратифицирован правительством.

Sierra Leone has also not yet ratified the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which was adopted by the United Nations in 1948.
Сьерра-Леоне также еще не ратифицировала Конвенцию о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, которая была принята Организацией Объединенных Наций в 1948 году.

The Classification Unit within the Department of Field Support had also not yet reached full operational status since it had only one human resources officer in position.
Классификационная группа Департамента полевой поддержки также еще не может функционировать в полную силу, поскольку в ней имеется лишь один сотрудник по вопросам людских ресурсов.

The parties have also not yet activated the Other Armed Groups Collaborative Committee to oversee the process of incorporating and integrating their allied militias into their regular forces.
До сих пор не используют стороны и Комитет по сотрудничеству с другими вооруженными группами, который должен осуществлять надзор за процессом включения и интеграции их союзнических вооруженных ополченцев в свои регулярные силы.

What is taking place here is partly simple unspokenness, and in Severus' time Orthodox theologians had also not yet revealed the doctrine of Christ's human freedom- more accurately, the freedom of the“human” in Christ- with sufficient clarity and fullness.
Отчасти здесь есть простая недосказанность, и во времена Севира православные богословы тоже не всегда раскрывали учение о человеческой свободе Христа( вернее, о свободе“ человеческого” во Христе) с достаточной ясностью и полнотой.

The Party had also not yet reported its data for 2007, which might have revealed its progress with phasing out consumption of methyl bromide even in the absence of a licensing and quota system.
Сторона также еще не представила свои данные за 2007 год, которые могли бы дать представление о достигнутом этой Стороной прогрессе в деле поэтапного прекращения потребления бромистого метила, даже в случае отсутствия системы лицензирования и квот.

Most rural areas are also not yet electrified, hence people cannot buy television sets for use there even when they have the means to do so.
До сих пор бóльшая часть сельских районов не имеет электричества, и, следовательно, население не может приобретать телевизионные установки даже в тех случаях, когда оно имеет необходимые средства.

Risk management was also not yet fully embedded into policies, processes and tools related to planning, programming, performance management and reporting.
Управление рисками также не всегда являлось полноценной составляющей стратегий, процессов и инструментов, связанных с планированием, разработкой программ, управлением эффективностью деятельности и предоставлением отчетности.

The Government of Israel has also not yet provided assurance that it would not interfere with the operation of the Gaza seaport, and there have been no discussions on the opening of the airport.
Правительство Израиля все еще не предоставило гарантий в том, что оно не будет вмешиваться в работу морского порта Газы, а обсуждение вопроса об открытии аэропорта не ведется.

Croatia has also not yet responded to the Council's encouragement to reaffirm its obligations under the provisions of the Croatian Constitution, Croatian law and the Basic Agreement to treat all its citizens equally regardless of their ethnicity.
Хорватия также еще не отреагировала на предложение Совета вновь подтвердить свои обязательства в соответствии с положениями Конституции Хорватии, хорватского законодательства и Основного соглашения обеспечить равное отношение ко всем своим гражданам независимо от их этнического происхождения.

Sierra Leone has also not yet signed the 1999 Optional Protocol to the CEDAW, concerning individual complaints and inquiry procedures, nor has Sierra Leone signed the 2002 Optional Protocol to the CAT, concerning regular visits by national and international institutions to places of detention.
Сьерра-Леоне еще не подписала Факультативный протокол 1999 года к КЛДЖ, касающийся индивидуальных жалоб и процедур расследования; Сьерра-Леоне также не подписала Факультативный протокол 2002 года к КПП, касающийся регулярных посещений представителями национальных и международных учреждений мест содержания под стражей.

Regrettably, there has also not yet been a conclusion to the violation of the status quo caused by the recent suspension above the Greek Cypriot coffee shop in the village square of a political sign that includes the national flag of Greece, in violation of the agreed flag regime of the village.
К сожалению, также не был положен конец нарушению статус-кво, заключающемуся в том, что недавно на принадлежащем киприотам- грекам кафетерии, который находится на деревенской площади, был вывешен политический знак, включающий изображение национального флага Греции, хотя это нарушает согласованный в этой деревне режим использования флагов.

Hooke's gravitation was also not yet universal, though it approached universality more closely than previous hypotheses: See page 239 in Curtis Wilson(1989),"The Newtonian achievement in astronomy", ch.13(pages 233-274) in"Planetary astronomy from the Renaissance to the rise of astrophysics: 2A: Tycho Brahe to Newton", CUP 1989.
Гравитация Гука еще не была универсальной, хотя она приблизилась к всеобщей универсальности гораздо больше, чем предыдущие гипотезы: См. стр. 239 в Curtis Wilson( 1989),« The Newtonian achievement in astronomy», ch. 13( стр. 233- 274) в« Planetary astronomy from the Renaissance to the rise of astrophysics: 2A: Tycho Brahe to Newton», CUP 1989.

The country is also not yet a party to the Optional Protocol to the Convention against Torture, but is bound by other international legal instruments that prohibit torture and cruel and inhuman treatment, including the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Страна не является также участником Факультативного протокола к Конвенции против пыток, но продолжает соблюдать другие международно-правовые документы, запрещающие применение пыток, жестокого и бесчеловечного обращения, в частности Всеобщую декларацию прав человека, Международный пакт о гражданских и политических правах и Африканскую хартию прав человека и народов.