ALSO PROVES на Русском - Русский перевод

• также доказывает
• также подтверждает

Примеры использования Also proves на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, there's no money in it, which also proves that I was stupid….
Конечно, нет никаких денег в этом, которое также доказывает, что я был глуп….

Yet this also proves the active use of the song in the camp's everyday life, and its popularity.
Все это также доказывает, что песня звучалав повседневной жизни лагеря ибыла весьмапопулярна.

Besides, the Brazil real advanced 20% against the US dollar, which also proves Brazil is among the leaders this year.
Кроме того, бразильский реал вырос на 20% по отношению к доллару США, что также доказывает, что Бразилия в этом году находится в числе лидеров.

It also proves its disdain to the will, principles and provisions of the international community.
Он также подтверждает свое презрение к воле, принципам и положениям международного сообщества.

Iii The bottoms of the stern and bow sections at the failure point were bent upward. This also proves that an underwater explosion took place;
Iii днище кормовой и носовой частей корабля прогнулось вверх в месте разлома; это также доказывает, что произошел подводный взрыв;

This story also proves, that the government and the president were"playing" with people and EU.
Эта история также доказывает, что правительство и президент просто« играли» с народом и Евросоюзом.

The number of cells on gelatin scaffolds increased within the experiment, while the cell distribution in the constructions was uniform that also proves gelatin capability to maintain cell proliferation.
Количество клеток на изделиях из желатина увеличивалось в течение эксперимента, а распределение клеток в образцах было равномерным, что также подтверждает способность желатина поддерживать пролиферацию клеток.

This certificate also proves that the entire pellet production process complies with all requirements.
Полученный сертификат также подтверждает, что наш процесс гранулирования соответствует всем установленным требованиям.

While these contrasting views indicate that the international community is still far from a consensus on the costs and benefits of a structured mechanism for dealing with sovereign debt restructuring, it also proves that this is an important issue which should be brought back to the centre of the international debate.
Хотя эти противоречивые мнения указывают на то, что международное сообщество еще далеко от достижения консенсуса в отношении затрат и выгод от структурно оформленного механизма для реструктуризации суверенной задолженности, это также доказывает, что это-- важный вопрос, который следует вновь поставить в центр международных дискуссий.

This figure also proves that the Virtual Reception is a mechanism that can solve the problems of the population.
Данная цифра также доказывает, что Виртуальная приемная является механизмом, способным решать проблемы населения.

Going beyond its timelessly valid design, the furniture from SELVA also proves itself through contemporary technology that is continuously subjected to further development.
Помимо вечного дизайна, качество мебели фирмы SELVA доказывают также современные, постоянно усовершенствующиеся технологии.

It also proves that the declaration by N. Narimanov of 1 December 1920 did not mean concession of Nagorny Karabakh to Armenia.
Это доказывает также, что заявление Н. Нариманова от 1 декабря 1920 года вовсе не означало уступку Нагорного Карабаха Армении.

This offer, which was rejected by the delegation of Croatia, also proves that the Prevlaka peninsula in Croatia is indisputably Croatian territory from the viewpoint of the Federal Republic of Yugoslavia.
Это предложение, которое было отвергнуто делегацией Хорватии, также доказывает, что Превлакский полуостров в Хорватии, несомненно, является хорватской территорией с точки зрения Союзной Республики Югославии.

It also proves that the agreements between Tunisia and other countries in the area of higher education have not remained a dead letter.
Это также доказывает, что соглашения между Тунисом и другими странами в области высшего образования не остались на бумаге.

The thesis containing the machine-verified security proof also proves that a compromise of a properly-implemented instance of HMAC_DRBG does not compromise the security of the numbers generated before the compromise.
Тезис, содержащий проверенное вычислительными методами доказательство безопасности, также доказывает, что взлом правильно реализованного экземпляра HMAC_ DRBG не ставит под угрозу безопасность чисел, созданных до взлома.

The article also proves that first manifestations of trans-continental integration, which replaced the regional integration, are a leading trend of future development of integration processes.
Было также доказано, что первые проявления трансконтинентальной интеграции, которая пришла на смену региональной интеграции, выступают ведущим трендом будущего развития интеграционных процессов.

The start of the CD's work this year also proves that a year of reflection has not been in vain and has provided for a much better and promising atmosphere for our resumed activities.
Начало работы КР в этом году также подтверждает, что год осмысления не прошел даром и позволил создать гораздо более благоприятные и многообещающие условия для нашей возобновленной деятельности.

This fact also proves that He cannot be the promised eternal mediator between God and Creation, the Son of Man promised for this purpose!
Этот факт также доказывает, что Он не может быть предсказанным Вечным Посредником между Богом и Творением, ни также предсказанным для этого Сыном Человеческим!

Mehlis's resignation also proves that there are certain types of war whose dimension and strategy have to be known before waging them.
Уход Мехлиса доказывает также, что существуют такие виды войны, в которых прежде необходимо узнать ее основные свойства и стратегии.

The leaked document also proves that the new mouse called presumably the Magic Mouse 2 as well as the keyboard will boast of Lithium-Ion batteries instead of AA batteries.
Попавший в сеть документ также доказывает, что обновленная мышь под названием Magic Mouse 2 и клавиатура смогут похвастаться литий- ионными аккумуляторами вместо батареек типа АА.

A behavioural perspective also proves useful when considering the question of how agents both access the activities and avoid the negative outcomes discussed above.
Поведенческий подход также оказывается весьма полезным при рассмотрении вопроса о том, как субъекты получают доступ к той или иной деятельности и избегают негативных последствий, о которых говорилось выше.

It also proves that the Israeli settlement policy is in flagrant violation of the Fourth Geneva Convention of 1949 relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War and of the Hague Rules of 1907.
Он показывает также, что проводимая Израилем политика в отношении создания поселений является грубым нарушением четвертой Женевской конвенции 1949 года о защите гражданского населения во время войны и Гаагских конвенций 1907 года.

The most-recent rendering also proves the rumors about four speakers located at the top and the bottom of the device as well as the suggestions about Apple's plans to leave the ports and buttons layout similar to the layout of the iPad Air 2.
Последняя утечка также подтверждает слухи о четырех динамиках, размещенных в верхней и нижней части устройства, а также предположения аналитиков о планах Apple оставить расположение портов и кнопок похожим на расположение этих элементов на iPad Air 2.

The investigation also proves how it was possible to finance and purchase illicit Ivorian diamonds worth millions of United States dollars outside the control mechanisms put in place through the centralized financial bank system of Ghana.
Результаты расследования показывают также, как можно было финансировать добычу и приобретать незаконные ивуарийские алмазы стоимостью в миллионы долларов США, обходя при этом механизмы контроля, созданные в рамках централизованной финансово- банковской системы Ганы.

He emphasized that the debate unfortunately also proves that indigenous peoples are still facing serious problems as a consequence of the continued denial of their rights and freedoms, including serious human rights violations, and that in some instances practically nothing has happened despite the fact that the Declaration now is a reality.
Он подчеркнул, что данное обсуждение также свидетельствует, к сожалению, о том, что коренные народы до сих пор сталкиваются с серьезными проблемами вследствие продолжающегося отрицания их прав и свобод, включая серьезные нарушения прав человека, и что в некоторых случаях практически ничего не произошло, несмотря на тот факт, что в настоящее время Декларация является реальностью.

It also proves that the United States federal authorities and aviation authorities have been fully aware, from the very beginning, of the illegal activities and violations of the purposes, principles and goals of international civil aviation by José Basulto and other members of the terrorist organization Brothers to the Rescue operating out of United States territory.
Оно также доказывает, что федеральные власти и Управление авиации Соединенных Штатов, ведающие вопросами авиации, с самого начала располагали всей информацией о незаконных действиях и нарушениях, противоречивших целям, принципам и задачам международной гражданской авиации, которые осуществлялись Хосе Басульто и другими членами террористической организации" Братство спасения" с территории США.

These expressions also prove that someone cares about knowing the basics of the language.
Эти выражения также доказать, что кто-то заботится о знании основ языка.

Scientists also proved that communication in a foreign language makes you happier.
Учеными также доказано, что общение на иностранном языке приносит удовольствие.

It must also prove that it suffered a loss during the compensable period.
Он должен также доказать, что он понес потери в период компенсации.

That also prove our 18-20 year olds, destroying well-trained enemy sabotage groups.
Это доказывают также наши 18- 20- летние парни, уничтожив хорошо подготовленных диверсионных групп противника.