ALSO PROVIDES TRAINING на Русском - Русский перевод

• также обеспечивает подготовку
• также предусматривает профессиональную подготовку

Примеры использования Also provides training на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also provides training.
Она также осуществляет обучение.

Slovakia says it has established a specific integrated pollution prevention and control(IPPC) training centre, which also provides training and information on PRTRs, both for authorities and the public.
Словакия говорит, что организовала специальный учебный центр по комплексному предотвращению и контролю загрязнения( КПКЗ/ IPPC), который также обеспечивает обучение и информационные услуги по РВПЗ, как для органов власти, так и для общественности.

It also provides training to school personnel.
Занималась также подготовкой преподавательских кадров.

As one of the components of the UNDP-sponsored national indigenous programme, ILO also provides training to indigenous legal activists on legislation relating to land and the use of resources in the lowlands of Bolivia.
В качестве одного из компонентов осуществляемой при поддержке ПРООН Национальной программы коренных народов МОТ обеспечивает также профессиональную подготовку пропагандистов из числа коренного населения по вопросам законодательства, касающегося земли и использования ресурсов низменных районов Боливии.

DHL also provides training on ODS operations for permanent missions and Secretariat staff.
Дага Хаммершельда также организует обучение методам работы с СОД для постоянных представительств и сотрудников Секретариата.

The National Women's Education Centre, Incorporated Administrative Agency(hereinafter referred to as the National Women's Education Centre) also provides training on gender equality, targeting members of school faculty belonging to decision-making organs of universities, junior colleges and colleges of technology.
Национальный центр по вопросам женского образования- независимое административное ведомство( далее именуемый" Национальный центр по вопросам женского образования") также обеспечивает подготовку по вопросам гендерного равенства, предназначенную для соответствующих преподавателей в школах, университетах, двухгодичных колледжах и технических колледжах.

Croatia also provides training and hosts international courses in the field of peacebuilding.
Хорватия также обеспечивает подготовку и организует международные курсы по вопросам миростроительства.

At the United Nations Office at Geneva, the Personnel Service is responsible for the human resources management of all offices of the secretariat and those of the funds and programmes, except for the International Trade Centre(see annex II). The United Nations Office at Geneva also provides training for all Geneva-based United Nations system entities.
В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Кадровая служба отвечает за управление людскими ресурсами всех подразделений секретариата, а также фондов и программ, за исключением Центра по международной торговле( см. приложение III). Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве обеспечивает также профессиональную подготовку сотрудников всех базирующихся в Женеве подразделений системы Организации Объединенных Наций.

The programme also provides training in communications skills.
Эта программа также предусматривает профессиональную подготовку в области коммуникации.

It also provides training to local government representatives in the fields of strengthening local governance and service delivery.
Он также обеспечивает профессиональную подготовку представителей местных органов власти по вопросам укрепления местных органов власти и оказания услуг.

Further, at the local level, UNITAR also provides training in fields relating to human and social development.
Кроме того, на местном уровне ЮНИТАР также обеспечивает подготовку в областях, касающихся гуманитарного и социального развития.

The bank also provides training to local experts to enhance their capacity in implementing PPP projects.
Банк обеспечивает также подготовку местных специалистов для укрепления их потенциала в деле осуществления проектов по линии ПГЧС.

The KPS school, run by OSCE, also provides training to local correctional officers working under the supervision of the United Nations.
Училище КПС, управляемое ОБСЕ, также обеспечивает профессиональную подготовку сотрудников местных тюремно- исправительных учреждений, работающих под надзором Организации Объединенных Наций.

The Section also provides training to all Office of the Prosecutor staff in the use of the databases that it maintains.
Секция занимается также обучением сотрудников Канцелярии Обвинителя навыкам использования баз данных, которые она ведет.

The shelter of the Athens Archdiocese also provides training(like, for instance, handicraft courses) aiming at their employment and social rehabilitation.
Приют Афинской архиепископской епархии также обеспечивает профессиональную подготовку( например, ремесленные курсы), нацеленную на трудоустройство и социальную реабилитацию.

UNAIDS also provides training and education and has, together with UNESCO, developed the manual"Human Rights and HIV/AIDS Young People in Action.
ЮНЭЙДС также обеспечивает профессиональную подготовку и образование и вместе с ЮНЕСКО разработала пособие<< Права человека и ВИЧ/ СПИД: молодежь в действии.

Shelter Now International also provides training on private enterprise management in the Garm region, in roofing tile production sites.
Организация" Шелтер нау интернэшнл" также обеспечивает профессиональную подготовку по вопросам управления частными предприятиями в Гармском районе на заводах по производству кровельных материалов.

UNICEF also provides training to local non-governmental organizations that operate shelters for trafficked women and a hotline for victims.
ЮНИСЕФ также организует профессиональную подготовку для местных неправительственных организаций, создавших приюты для женщин- жертв торговли и телефон доверия для жертв.

The OAS/Inter-American Drug Abuse Control Commission also provides training and technical assistance to officials in member States to enhance their capacity to identify and intercept illicit drugs and relate contraband transported by sea.
Межамериканская комиссия по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами обеспечивает также учебную подготовку и техническое содействие должностным лицам из государств- членов в целях наращивания их потенциала, выявления и перехвата незаконных наркотиков и связанных с ним контрабандных товаров, перевозимых морем.

It also provides training and technical assistance, such as the 27 training events offered to communities outside of the United States in 2010.
Она также оказывает профессиональную и техническую помощь, например, в рамках 27 учебных мероприятий, проведенных для общин вне Соединенных Штатов в 2010 году.

The project also provides training in entrepreneurship, marketing and quality management.
В рамках вышеуказанного проекта обеспечивается также обучение предпринимательским навыкам, маркетингу и применению стандартов качества.

It also provides training for women's empowerment, health and family planning and links its members with health services wherever possible ibid.
Она также предоставляет подготовку в целях расширения прав и возможностей женщин, в области здравоохранения и планирования размера семьи и организует, где возможно, контакты членов организации с учреждениями сферы здравоохранения там же.

This comprehensive agreement also provides training to members of national and municipal bodies of the teaching profession on a wide variety of issues including gender based violence to the reproductive rights of women.
Это всеобъемлющее соглашение также предусматривает профессиональную подготовку сотрудников государственных и муниципальных органов образования по широкому кругу вопросов, в том числе по вопросам гендерного насилия и его последствий для реализации репродуктивных прав женщин.

IOM also provides training to increase the capacity of governmental and other institutions to counteract trafficking and to harmonize the necessary policies to combat this scourge.
МОМ также обеспечивает подготовку кадров для укрепления возможностей государственных и других учреждений в мерах по противодействию торговле и согласования необходимой политики по борьбе с этим бедствием.

The Centre also provides training for authorities in respect of the needs of torture victims.
Данный Центр занимается также подготовкой работников административных органов по вопросам, касающимся потребностей жертв пыток.

This institute also provides training to people who want to start a cooperative and gives technical assistance where necessary.
Это учреждение также обеспечивает подготовку лиц, желающих организовать кооператив, и в случае необходимости предоставляет техническую помощь.

The System also provides training for joint land and maritime operations, disaster relief, anti-drug operations and anti-terrorism and intelligence gathering and sharing.
Система предусматривает также учебную подготовку для проведения совместных операций на суше и на море, оказания помощи в случае стихийных бедствий, ведения борьбы с оборотом наркотиков, антитеррористической деятельности и сбора информации и обмена ею.

Customs also provides training that covers the use of free trade zones, offshore banking practices, international monetary flows, bulk-cash and electronic funds transfers, and capital flight.
Таможенная служба организовала также подготовку, которая охватывает использование зон свободной торговли, офшорную банковскую практику, международные денежные потоки, переводы наличных денег, электронные переводы средств и бегство капитала.

The Cabinet Office also provides training for instructors who raise awareness of prevention of violence against women in order to realize effective guidance using these materials.
Секретариат кабинета министров обеспечивает также профессиональную подготовку инструкторов, которые занимаются повышением информированности по вопросам предупреждения насилия в отношении женщин, с целью оказания им действенной методической помощи с использованием этих материалов.

The Department also provides training of specialists of the national economy, at the request of economic agents and business environment by organizing short multidisciplinary courses, specific to the formation domain installations for constructions(design, constructions exploitation of, maintenance etc.).
Департамент также обеспечивает подготовку специалистов из национальной экономики, по просьбе экономических агентов и бизнес- среды, путем организации краткосрочных междисциплинарных курсов, специфичных области подготовки установок для строительных объектов( проектирование, строительство, эксплуатация, техническое обслуживание и т. д.).