ALSO RECOMMENDS THAT THE STATE PARTY на Русском - Русский перевод

• рекомендует также государствуучастнику
• также рекомендует государству участнику

Примеры использования Also recommends that the state party на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also recommends that the State party.
Он также рекомендует государству- участнику.

With regard to the ORK, the Committee also recommends that the State party.
В отношении КОПР Комитет также рекомендует государству- участнику.

It also recommends that the State party should.
Он также рекомендует государству- участнику.

With regard to the situation in Chechnya, the Committee also recommends that the State party.
Относительно ситуации в Чечне Комитет рекомендует также государствуучастнику.

It also recommends that the State party.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику.

The Committee also recommends that the State party.
Комитет рекомендует также государству- участнику.

It also recommends that the State party strengthen independent procedures for prison inspection.
Государству- участнику также рекомендуется укрепить независимые процедуры проверки тюрем.

The Committee also recommends that the State party.
Комитет также рекомендует государству- участнику.

It also recommends that the State party ensure that legal aid is effective.
Кроме того, он рекомендует государству- участнику обеспечить предоставление эффективной правовой помощи.

The Committee also recommends that the State party.
Комитет также рекомендует, чтобы государство- участник.

It also recommends that the State party strengthen its environmental health education programme.
Он также рекомендует государству- участнику укрепить свою программу просвещения по вопросам гигиены окружающей среды.

The Committee also recommends that the State party.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику.

It also recommends that the State party systematically collect data on racist hate crimes.
Он также рекомендует государству- участнику систематически собирать данные о преступлениях, совершенных по мотивам ненависти на почве расизма.

The Committee also recommends that the State party cooperate with.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику сотрудничать с.

It also recommends that the State party ensure that its existing legal framework in this context is effectively applied in particular by law enforcement personnel; that training programmes for the police are strengthened; and that the judiciary is provided with and effectively uses or strengthens the existing mechanisms so as to ensure that the rights of victims of domestic violence are properly protected.
Он также рекомендует, чтобы государство- член обеспечило эффективное применение существующих правовых норм в данном контексте, в частности сотрудниками правоохранительных органов; чтобы были усилены программы профессиональной подготовки сотрудников полиции и чтобы судебные органы получили в свое распоряжение существующие механизмы, эффективно использовали и укрепляли их в целях обеспечения надлежащей защиты прав пострадавших от бытового насилия.

The Committee also recommends that the State party reinforce its cooperation with UNICEF.
Комитет также рекомендует государству- участнику активизировать его сотрудничество с ЮНИСЕФ.

It also recommends that the State party consider establishing new pre-school educational institutions.
Он также рекомендует государству- участнику рассмотреть возможность создания новых дополнительных дошкольных образовательных учреждений.

The Committee also recommends that the State party consider ratifying the Rome Statute.
Комитет также рекомендует государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации Римского статута.

It also recommends that the State party collect and disseminate information on the number and type of complaints made and the redress provided.
Он также рекомендует государству участнику собирать и распространять информацию о числе и типах поданных жалоб и о принятых мерах.

The Committee also recommends that the State party remove children from adult detention facilities.
Комитет также рекомендует, чтобы государство- участник изъяло детей из исправительных учреждений для взрослых.

It also recommends that the State party continue to provide treatment and rehabilitation programmes for children and adolescents with addiction to drugs and alcohol.
Он также рекомендует государствуучастнику продолжать осуществление программ оказания медицинской помощи и реабилитации детей и подростков, испытывающих зависимость от наркотических средств и алкоголя.

The Committee also recommends that the State party seek assistance from international agencies, such as UNICEF.
Комитет также рекомендует государствуучастнику обратиться за помощью к международным учреждениям таким, как ЮНИСЕФ.

It also recommends that the State party ensure that, despite the current distinction between a child and a young person, both receive the same protection under the Convention.
Он рекомендует также государству- члену обеспечить одинаковую защиту ребенка и молодого человека, несмотря на проводимое в настоящее время различие между ними.

The Committee also recommends that the State party consider the enactment of a comprehensive children's code.
Комитет рекомендует также государствуучастнику рассмотреть вопрос о принятии всеобъемлющего кодекса законов о детях.

The Committee also recommends that the State party prohibit forced evictions in domestic legislation.
Комитет также рекомендует государству- участнику запретить в национальном законодательстве практику проведения принудительных выселений.

The Committee also recommends that the State party strengthen its efforts to end the practices of early and forced marriage.
Комитет также рекомендует государствуучастнику активизировать свои усилия по ликвидации практики заключения ранних и принудительных браков.

The Committee also recommends that the State party sufficiently take into account children's views in any decision regarding their placement in alternative care.
Комитет также рекомендует государству участнику адекватным образом учитывать мнения детей при принятии любых решений, касающихся альтернативного ухода за ними.

The Committee also recommends that the State party launch awareness-raising campaigns regarding the parents' duty to register newborn children.
Комитет также рекомендует государствуучастнику начать осуществление кампании по информированию населения об обязанностях родителей регистрировать новорожденных детей.

The Committee also recommends that the State party consider the establishment of an independent body to monitor the implementation of the Convention.
Комитет рекомендует также государствуучастнику рассмотреть вопрос о создании независимого органа для наблюдения за ходом выполнения Конвенции.

The Committee also recommends that the State party monitor and react to cases of discrimination against children in all sectors of society in a more effective manner.
Комитет рекомендует также государствуучастнику осуществлять мониторинг и более эффективно реагировать на случаи дискриминации в отношении детей во всех секторах общества.