ALSO REQUESTS THE EXECUTIVE BOARD на Русском - Русский перевод

• также просит исполнительный совет

Примеры использования Also requests the executive board на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also requests the Executive Board to complete, in parallel, its accreditation standard;
Просит также Исполнительный совет параллельно завершить разработку его стандарта аккредитации;

Also requests the Executive Board to examine alternative approaches to the demonstration and assessment of additionality;
Также просит Исполнительный совет изучать альтернативные подходы к демонстрации и оценке дополнительного характера;

Also requests the Executive Board to reassess its existing regulations related to programmes of activities in order to.
Также просит Исполнительный совет провести повторную оценку существующих положений, касающихся программ деятельности, с тем чтобы.

Also requests the Executive Board of the clean development mechanism and the Joint Implementation Supervisory Committee to jointly develop and apply, as appropriate.
Также просит Исполнительный совет механизма чистого развития и Комитет по надзору за совместным осуществлением надлежащим образом совместно разработать и применять.

Also requests the Executive Board to further improve and streamline the regulations for programmes of activities, including those for programmes of activities with more than one host Party;
Просит также Исполнительный совет в еще большей степени усовершенствовать и оптимизировать положения о программах деятельности, включая положения о программах деятельности, осуществляемых совместно с более чем одной принимающей Стороной;

Also requests the Executive Board to take fully into account, in its work and in the work of its support structure, the laws, regulations, policies, standards and guidelines that apply in the host countries;
Также просит Исполнительный совет в полной мере учитывать в своей работе и в работе своей структуры поддержки законы, правила, политику, стандарты и руководящие принципы, которые применяются в принимающих странах;

Also requests the Executive Board to report to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its seventh session on its work on standardized baselines;
Также просит Исполнительный совет представить Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее седьмой сессии доклад о работе над стандартизованными исходными условиями;

Also requests the Executive Board to continue applying its existing procedures for registration, issuance and review until the revised procedures referred to in paragraph 39 above are adopted by the Executive Board;.
Также просит Исполнительный совет продолжать применять существующие процедуры для регистрации, ввода в обращение и пересмотра до принятия Исполнительным советом пересмотренных процедур, упомянутых в пункте 39 выше;

Also requests the Executive Board to further improve the guidelines on the use of"first-of-its-kind" and the assessment of common practice, on the basis of the application of those guidelines to project activities;
Также просит Исполнительный совет и далее совершенствовать руководящие принципы в отношении использования" не имеющего аналога опыта" и оценки общей практики на основе применения этих руководящих принципов к деятельности по проектам;

Also requests the Executive Board to expedite its work on the development of country-specific baseline and additionality thresholds for sectors in countries underrepresented in the clean development mechanism, in coordination with those countries;
Просит также Исполнительный совет ускорить его работу по установлению исходных уровней для конкретных стран и пороговых значений дополнительного характера для секторов в странах, недопредставленных в механизме чистого развития, в координации с этими странами;

Also requests the Executive Board to assess the implications of the withdrawal or suspension of letters of approval and make recommendations to be considered by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session;
Также просит Исполнительный совет провести оценку последствий отзыва или приостановления действия писем об утверждении и вынести рекомендации для рассмотрения на восьмой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Also requests the Executive Board to accelerate the development of top-down baseline and monitoring methodologies that are applicable to underrepresented project activity types and regions, including providing support to the development and application of national grid emission factors;
Также просит Исполнительный совет ускорить разработку нисходящих методологий установления исходных условий и мониторинга, которые применимы к недопредставленным видам деятельности по проектам и регионам, включая оказание поддержки разработке и применению национальных факторов выбросов в энергосетях;

Also requests the Executive Board to analyse the means to enhance the impartiality and independence of designated operational entities and to report on its findings to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
Также поручает Исполнительному совету проанализировать способы повышения беспристрастности и независимости назначенных оперативных органов и сообщить о своих выводах Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее пятой сессии;

Also requests the Executive Board to continue to improve the transparency and consistency of the regulatory framework of the clean development mechanism by continuing to revise its official documentation in order that it complies with the hierarchy of decisions adopted by the Executive Board;.
Также просит Исполнительный совет продолжать повышать транспарентность и согласованность рамок регулирования механизма чистого развития путем постоянного пересмотра своей официальной документации, с тем чтобы она соответствовала иерархии решений, принимаемых Исполнительным советом;.

Also requests the Executive Board to explore different financial sources to cover the costs of developing and establishing standardized baselines, according to the needs identified in paragraph 46 above, including direct resources from the annual budget of the clean development mechanism;
Также просит Исполнительный совет изучить возможность задействования различных финансовых источников для покрытия расходов на разработку и принятие стандартизованных исходных условий в соответствии с потребностями, определенными в пункте 46 выше, включая прямые ресурсы из ежегодного бюджета механизма чистого развития;

Also requests the Executive Board to adopt as soon as possible, and subsequently apply on an interim basis, revised procedures for registration, issuance and review, under which alternative timelines to those defined in decision 3/CMP.1, annex, paragraphs 41 and 65, and decision 4/CMP.1, annex II, paragraph 24, can be applied;
Также просит Исполнительный совет принять как можно скорее и впоследствии применять на временной основе, пересмотренные процедуры регистрации, ввода в обращение и пересмотра, в соответствии с которыми могут применяться сроки, являющиеся альтернативными для сроков, установленных в решении 3/ СМР. 1, приложение, пункты 41 и 65, и в решении 4/ СМР. 1, приложение II, пункт 24;

Also requests the Executive Board to submit recommendations on possible changes to the modalities and procedures for the clean development mechanism, drawing upon the experience gained by the Executive Board, the secretariat and stakeholders in the implementation of the clean development mechanism, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation at its thirty-eighth session;
Также просит Исполнительный совет представить рекомендации о внесении возможных изменений в условия и процедуры для механизма чистого развития, основываясь на опыте, накопленном Исполнительным советом, секретариатом и заинтересованными кругами в процессе ввода в действие механизма чистого развития, для рассмотрения Вспомогательным органом по осуществлению на его тридцать восьмой сессии;

Also requests the Executive Boards, when considering the annual reports of the executive heads of the United Nations funds and programmes to the Council, to identify specific problems, opportunities and areas in which the Council could provide cross-sectoral coordination and overall guidance on a system-wide basis and to make appropriate proposals in line with Council resolution 1995/51;
Просит также исполнительные советы при рассмотрении ежегодных докладов административных руководителей фондов и программ Организации Объединенных Наций Совету определять конкретные проблемы, возможности и области, в которых Совет мог бы обеспечить межсекторальную координацию и общее руководство на общесистемной основе, и выдвигать соответствующие предложения согласно резолюции 1995/ 51 Совета;.

Also requests the Executive Board to develop, in consultation with designated national authorities, ways to streamline the process relating to clean development mechanism project activities in countries hosting fewer than 10 registered clean development mechanism project activities, especially in the least developed countries, small island developing States and Africa, without compromising environmental integrity;
Также просит Исполнительный совет разработать в консультации с назначенными национальными органами способы усовершенствования процесса, связанного с деятельностью по проектам в рамках механизма чистого развития, в странах, принимающих менее 10 зарегистрированных видов деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, особенно в наименее развитых странах, малых островных развивающихся государствах и в Африке, без ущерба для экологической целостности;

Also requests the Executive Board to consider possible flexibility in the timing of the verification of afforestation and reforestation projects during a crediting period, while ensuring consistency with the principles of temporary certified emission reductions, and to report back on this matter to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its ninth session;
Также просит Исполнительный совет рассмотреть возможность применения гибкого подхода к срокам проверки проектов по облесению и лесовозобновлению в течение периода кредитования наряду с обеспечением соответствия принципам временно сертифицированных сокращений выбросов и представить доклад по этому вопросу Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее девятой сессии;

Also requests the Executive Board in its work programme to continue to thoroughly assess the environmental integrity of all baseline and monitoring methodologies and methodological tools to the extent required by the Kyoto Protocol, the decisions of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and the rules of the clean development mechanism;
Также просит Исполнительный совет в рамках его программы работы продолжать тщательно оценивать экологическую полезность всех методологий установления исходных условий и мониторинга и методологических инструментов в той степени, в которой этого требуют Киотский протокол, решения Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, и правила механизма чистого развития;

Also requests the Executive Board to review its experience gained in the project registration and certified emission reductions issuance processes, to summarize systematically the major issues that trigger a request for review and corresponding justification, to develop a dedicated document compiling the major criteria for decision-making during the review process and to make it publicly available through the UNFCCC CDM website;
Также просит Исполнительный совет изучить свой опыт, накопленный в рамках процессов регистрации проектов и ввода в обращение сертифицированных сокращений выбросов, обобщить на систематической основе основные вопросы, которые служат основанием для подачи просьб о пересмотре и соответствующем обосновании, разработать специальный документ, содержащий компиляцию основных критериев для принятия решений в процессе пересмотра, и предать его гласности через вебсайт МЧР РКИКООН;

Also requests the Executive Board and its support structure to take measures to enhance a common understanding between the secretariat and designated operational entities of issues raised in the completeness check stage and their impact on validation and verification, with a view to maximizing understanding of the validation and verification requirements by designated operational entities and project participants and minimizing rejection rates at the completeness check stage;
Также просит Исполнительный совет и его структуру поддержки принять меры для углубления общего понимания между секретариатом и назначенными оперативными органами вопросов, возникающих на этапе проверки полноты, и их последствий для одобрения и проверки в целях обеспечения максимального понимания назначенными оперативными органами и участниками проектов требований, предъявляемых к одобрению и проверке, и сведения к минимуму случаев отклонения заявлений на этапе проверки полноты;

Also requests the Executive Board, in consultation with stakeholders, to revise the draft procedure based on its findings, taking into account conclusions, if any, on the appeals process under consideration of the Subsidiary Body for Implementation, with the aim of avoiding duplication and promoting efficiency, for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its eighth session;
Также просит Исполнительный совет в консультации с заинтересованными кругами пересмотреть, основываясь на результатах его работы и принимая во внимание выводы, при наличии таковых, проект процедуры подачи апелляций, который находится на рассмотрении Вспомогательного органа для осуществления, с целью недопущения дублирования и повышения эффективности для его принятия на восьмой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;

Also requests the Executive Board to conduct further work to develop simplified top-down baseline and monitoring methodologies, tools and standardized baselines, as appropriate, and in consultation with relevant designated national authorities, for use in countries and for project activity types underrepresented in the clean development mechanism, and to expand the scopes covered by the guidelines for the establishment of sector-specific standardized baselines;
Также просит Исполнительный совет осуществить дополнительную деятельность по разработке упрощенных нисходящих методологий установления исходных условий и мониторинга, инструментария и стандартизированных исходных условий, с учетом соображений целесообразности и в консультации с соответствующими назначенными национальными органами, для использования в странах и для тех видов деятельности по проектам, которые недопредставлены в рамках механизма чистого развития, а также расширить сферу применения руководящих принципов в целях установления стандартизированных исходных условий для конкретных секторов;

The Administrator also requested the Executive Board to reconfirm the organizational location and structure of OESP by keeping together the evaluation and the strategic planning functions.
Администратор также просил Исполнительный совет вновь подтвердить место УОСП в организационной схеме и его структуру, сохранив неразрывность функций оценки и стратегического планирования.

The Conference also requested the Executive Board of the Mechanism to implement the concept of materiality and report on the experience gained in its implementation, and to increase its interaction with designated operational entities in order to facilitate a uniform interpretation and application of that concept.
Конференция также просила Исполнительный совет Механизма ввести в действие понятие существенности и представить доклад об опыте в деле ввода в действие понятия существенности, а также расширить свое взаимодействие с назначенными оперативными органами для содействия единообразному толкованию и применению этого понятия.

CMP 8 also requested the Executive Board to submit recommendations on such possible changes, drawing upon experience gained by the Executive Board of the CDM, the secretariat and stakeholders in the implementation of the CDM, for consideration by SBI 38.
КС/ СС 8 также просила Исполнительный совет представить рекомендации о внесении таких возможных изменений, основываясь на опыте, накопленном Исполнительным советом МЧР, секретариатом и заинтересованными кругами в процессе ввода в действие МЧР, для рассмотрения ВОО 38.

By its decision 7/CMP.1(paragraph 33), the COP/MOP also requested the Executive Board of the CDM to report to it, at its second session, information on systematic or systemic barriers to the equitable regional and subregional distribution of clean development mechanism project activities, and options to address these issues.
В своем решении 7/ CMP. 1( пункт 33) КС/ СС также просила Исполнительный совет МЧР сообщить ей на ее второй сессии информацию о систематических или системных препятствиях на пути к справедливому региональному и субрегиональному распределению деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития и вариантах решения этих проблем.

Also requests the Executive Secretary to establish the first founding board of governors by soliciting nominations from member countries;
Просит также Исполнительного секретаря создать первый учредительный совет управляющих, запросив кандидатуры из стран- членов;