ALSO REQUESTS THE SECRETARY-GENERAL TO REPORT на Русском - Русский перевод

• просит также генерального секретаря представить
• просит также генерального секретаря сообщить
• просит также генерального секретаря доложить

Примеры использования Also requests the secretary-general to report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also requests the Secretary-General to report on this matter to the General Assembly at its forty-ninth session;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу;

Requests the Secretary-General to ensure that use of the envisaged expedited recruitment process is confined to surge needs, with established procedures for recruitment being waived only in exceptional cases, and also requests the Secretary-General to report on the use of this mechanism, including the criteria for defining such exceptions, in the context of its consideration of human resources management;
Просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы использование предусматриваемой процедуры ускоренного найма ограничивалось необходимостью удовлетворения резкого увеличения потребностей с отступлением от установленных процедур найма лишь в исключительных случаях, и просит также Генерального секретаря докладывать об использовании этого механизма, в том числе критериев определения таких исключительных случаев, в контексте рассмотрения ею вопроса об управлении людскими ресурсами;

Also requests the Secretary-General to report on the subject to the General Assembly at its fifty-ninth session;
Просит также Генерального секретаря представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии;

The Committee also requests the Secretary-General to report, in the context of the next budget submission, on the steps taken para. V.10.
Комитет просил также Генерального секретаря сообщить в контексте проекта следующего бюджета о принятых мерах пункт V. 10.

Also requests the Secretary-General to report to the Commission at its fifty-second session on progress made in this matter, including.
Просит также Генерального секретаря информировать Комиссию на ее пятьдесят второй сессии о достигнутом в этом вопросе прогрессе, включая.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the implementation of the present resolution;
Предлагает также Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Also requests the Secretary-General to report to the Council at its substantive session of 1998 on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Совету на его основной сессии 1998 года доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-third session on the implementation of the outcome of the Summit;
Просит также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении решений Встречи на высшем уровне;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the implementation of the Long-term Strategy.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении Долгосрочной стратегии.

The Committee also requests the Secretary-General to report to the Assembly at its fifty-ninth session on the overall financial situation of the Institute.
Комитет просит также Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии информацию об общем финансовом положении Института.

Also requests the Secretary-General to report to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Комиссии социального развития на ее тридцать восьмой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-third session on the establishment and implementation of the programme;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад об учреждении и осуществлении этой программы;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-second session on the activities of the Office for Disarmament Affairs;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о деятельности Управления по вопросам разоружения;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its seventieth and seventy-fifth sessions on the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой и семьдесят пятой сессиях доклады об осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-eighth session on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии доклад о ходе осуществления настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its sixth session on the implementation of the present resolution;
Просит также Генерального секретаря представить Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее шестой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-second session on the progress made in the implementation of the present resolution.
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fiftieth session on the operations of the United Nations Voluntary Fund for the Victims of Torture.
Также просит Генерального секретаря представить доклад Генеральной Ассамблее на ее пятидесятой сессии о деятельности Фонда добровольных взносов Организации Объединенных Наций для жертв пыток.

Also requests the Secretary-General to report on progress relating to establishment of the aforementioned regular process in his annual report to the General Assembly at its sixtieth session;
Просит также Генерального секретаря отчитаться о ходе налаживания вышеупомянутого регулярного процесса в своем годовом докладе, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии;

Also requests the Secretary-General to report in detail on the performance of the Observation Mission in the acquisition of accommodation and the construction of facilities in his next performance report;.
Также просит Генерального секретаря представить подробную информацию о деятельности Миссии по наблюдению по приобретению жилых помещений и строительству объектов в своем следующем докладе об исполнении бюджета;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session on the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад о состоянии сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией Исламская конференция;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its forty-ninth session, through the Economic and Social Council at its substantive session of 1994, on the implementation of the present resolution;
Просит также Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии через Экономический и Социальный Совет на его основной сессии 1994 года доклад об осуществлении настоящей резолюции;

Also requests the Secretary-General to report to the Economic and Social Council at its substantive session of 1999 on the follow-up action taken on the present resolution, including the findings of the Working Group.
Просит также Генерального секретаря представить Экономическому и Социальному Совету на его основной сессии 1999 года доклад о последующей деятельности в связи с настоящей резолюцией, в том числе о выводах Рабочей группы.

Also requests the Secretary-General to report to relevant intergovernmental bodies on the efficiency proposals which have programmatic and programme budget implications that require prior legislative approval;
Просит также Генерального секретаря представить доклад соответствующим межправительственным органам в отношении предложений о повышении эффективности, имеющих последствия для программ и бюджета по программам и требующих предварительного утверждения директивными органами;

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 2005/17) in his report on the work of UNODC to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
Просит Генерального секретаря также сообщить об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 2005/ 17) в его докладе о работе ЮНОДК, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.

Also requests the Secretary-General to report to the Human Rights Council at its twentieth session on the activities of the International Coordinating Committee in accrediting national institutions in compliance with the Paris Principles.
Просит также Генерального секретаря представить Совету по правам человека на его двадцатой сессии доклад о деятельности Международного координационного комитета по аккредитации национальных учреждений в соответствии с Парижскими принципами.

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution(resolution 58/135) in his report on the work of the Centre to be submitted to the General Assembly at its fifty-ninth session.
Просит также Генерального секретаря доложить об осуществлении настоящей резолюции( резолюция 58/ 135) в контексте его доклада о работе Центра, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии.

Also requests the Secretary-General to report in detail on the performance of the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission in the acquisition of accommodation and the construction of facilities in his next performance report;.
Также просит Генерального секретаря представить подробную информацию о деятельности Ирако- кувейтской миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению по приобретению жилых помещений и строительству объектов в своем следующем докладе об исполнении бюджета;

Also requests the Secretary-General to report to the General Assembly on plans to reuse existing furniture and to reduce new furniture requirements, where possible, in the context of his next report on the strategic heritage plan;
Просит также Генерального секретаря сообщить Генеральной Ассамблее о планах использования уже имеющейся мебели и сокращения потребностей в новой мебели в тех случаях, когда это возможно, в контексте его следующего доклада о стратегическом плане сохранения наследия;

Also requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution in his report on the work of the United Nations Office on Drugs and Crime to be submitted to the General Assembly at its sixty-first session.
Просит также Генерального секретаря сообщить об осуществлении настоящей резолюции в его докладе о работе Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности, который будет представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии.