ALSO SUPPORTS INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• также поддерживает инициативы
• также оказывает поддержку инициативам

Примеры использования Also supports initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada also supports initiatives towards creating the necessary conditions for peace.
Канада также поддерживает инициативы по созданию необходимых условий для обеспечения мира.

While Morocco calls for the complete fulfilment of all commitments undertaken for development aid-- notably the pledge to devote 0.7 per cent of gross domestic product to official development assistance-- it also supports initiatives to develop innovative financing mechanisms to generate additional resources for development.
Хотя Марокко призывает к полному выполнению всех обязательств, взятых в отношении помощи в целях развития,-- особенно обязательства выделять, 7 процента валового внутреннего продукта на официальную помощь в целях развития,-- оно также поддерживает инициативы по разработке новаторских механизмов финансирования для обеспечения дополнительных ресурсов на цели развития.

It also supports initiatives and resolutions against racial discrimination and xenophobia.
Он также поддерживает инициативы и резолюции по борьбе с расовой дискриминацией и ксенофобией.

As the seventh-largest donor to the Global Fund, the Government also supports initiatives that directly target the provision of medicines and/or vaccines to developing countries.
Являясь седьмым крупнейшим донором Глобального фонда, правительство также поддерживает инициативы, непосредственно направленные на предоставление лекарственных средств и/ или вакцин развивающимся странам.

UNTAET also supports initiatives by non-governmental organizations(NGOs) to facilitate public participation in the development of the constitution.
ВАООНВТ также поддерживает инициативы неправительственных организаций( НПО) по содействию участию общественности в разработке конституции.

As part of the response in the continuum of an emergency, UNFPA also supports initiatives addressing women's and adolescent girls' reproductive health needs and human rights in situations of post-conflict and reconstruction.
В рамках работы, осуществляемой в области экстренного реагирования, ЮНФПА поддерживает также инициативы, связанные с удовлетворением потребностей охраны репродуктивного здоровья для женщин и девочек- подростков, а также обеспечением соблюдения прав человека в постконфликтных ситуациях и на этапе восстановления.

NAWO also supports initiatives to promote gender responsive budgeting and analysis by governments, thereby ensuring equality of access to public resources.
Кроме того, Альянс поддерживает инициативы, направленные на поощрение составления бюджета с учетом гендерных факторов и проведение гендерного анализа правительствами, что обеспечит равенство доступа к государственным ресурсам.

In coordination with the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations also supports initiatives of the Economic Community of West African States in Côte d'Ivoire, initiatives of the Intergovernmental Authority on Development in the Sudan and regional initiative efforts in Burundi.
В координации с Департаментом по политическим вопросам Департамент операций по поддержанию мира также оказывает поддержку инициативам Экономического сообщества западноафриканских государств в Котд' Ивуаре, инициативам Межправительственного органа по развитию в Судане и усилиям, предпринимаемым по линии региональной инициативы в Бурунди.

It also supports initiatives for the strengthening of the justice system, such as the law of the National Commission to Search for Victims of Forced Disappearances and other Forms of Disappearance.
Она также оказывает поддержку инициативам по укреплению системы юстиции, таким как принятие Закона о Национальной комиссии по розыску жертв насильственных исчезновений и других форм исчезновений.

The company also supports initiatives in the field of environmental education and upbringing.
Также компания поддерживает инициативы в области экологического образования и воспитания.

Sweden also supports initiatives such as Reproductive Health Access, Information and Services in Emergencies(RAISE) designed to improve access to comprehensive reproductive health care, including the provision of emergency obstetric care, in conflict, post-conflict and crisis situations.
Кроме того, Швеция поддерживает такие инициативы, как Инициатива по обеспечению доступа к услугам в области репродуктивного здоровья, информации и услугам в чрезвычайных ситуациях, разработанная для расширения доступа к комплексному уходу за репродуктивным здоровьем, в том числе к неотложному акушерскому уходу в конфликтных, постконфликтных и кризисных ситуациях.

Operation Hope also supports initiatives to assist refugees, led by associations working in the region around Taizé.
Также Операция Надежда поддерживает инициативы помощи беженцам, реализуемые ассоциациями, работающими в регионе вокруг Тэзе.

The Federal Government also supports initiatives for a better understanding between the representatives of differing religions.
Федеральное правительство также поддерживает инициативы по улучшению взаимопонимания между представителями различных религий.

The EU also supports initiatives of Ukraine with TA projects(EUBAM is an example), also this LOGMOS project to an extent, and the recent projects aimed at the reform of the transport sector.
ЕС также поддерживает инициативы Украины проектами технической помощи( один из примеров- EUBAM), а также, до определенной степени, проект LOGMOS, а также последние проекты, направленные на реформирование транспортного сектора.

My delegation also supports initiatives for a legally binding international instrument to provide unconditional assurances to all non-nuclear-weapon States against the use and the threat of use of nuclear weapons.
Моя делегация также поддерживает инициативы по выработке юридически обязательного международного документа, обеспечивающего всем не обладающим ядерным оружием государствам безусловные гарантии в отношении применения или угрозы применения против них ядерного оружия.

The Government of Canada also supports initiatives in the provinces and territories that promote skills development, labour force participation and labour market efficiency through a variety of agreements, targeted programs and initiatives..
Правительство Канады поддерживает также инициативы провинций и территорий, которые содействуют развитию навыков, трудоустройству и повышению эффективности рынка труда с помощь целого ряда соглашений, целенаправленных программ и инициатив..

The Government also supports initiatives by the National Commission on the Elimination of Violence against Women/Komnas Perempuan and the National Commission on Children's Protection/Komisi Perlindungan Anak Indonesia(KPAI) to work towards recognizition as NHRIs through enhancing understanding and awareness among all stakeholders.
Правительство также поддерживает инициативы Национальной комиссии по ликвидации насилия в отношении женщин/ Комнас Перемпуан и Национальной комиссии по вопросам защиты детей/ Комиси Перлиндунган Анак Индонезия( КПАИ), направленные на обеспечение признания в качестве правозащитных учреждений за счет расширения понимания и осведомленности среди всех заинтересованных сторон.

We also support initiatives aimed at developing civilian nuclear energy for peaceful purposes.
Мы также поддерживаем инициативы по развитию гражданской ядерной энергетики в мирных целях.

MINURCAT also supported initiatives aiming at facilitating an intercommunity dialogue between chiefs of certain communities who pledged to end their dispute.
МИНУРКАТ также поддержала инициативы, направленные на содействие проведению межобщинного диалога между вождями некоторых общин, которые взяли обязательство прекратить свой спор.

UNIOGBIS also supported initiatives to revitalize the permanent secretariat of the Steering Committee, including through training, the maintenance of the secretariat facilities and the provision of office supplies.
ЮНИОГБИС также поддержала инициативы в отношении активизации работы Постоянного секретариата Руководящего комитета, в том числе на основе профессиональной подготовки, обслуживания помещений секретариата и обеспечения канцелярскими принадлежностями.

The Institute also supported initiatives to expand and diversify in-service courses with‘mini-courses' for indigenous missionaries.
Институт также поддержал инициативы по расширению и разнообразию курсов повышения квалификации« мини- курсами» для миссионеров из коренных народов.

UNHCR also supported initiatives taken by the local authorities to solve the problems of vulnerable persons among returnees.
УВКБ также оказывало поддержку инициативам местных органов власти по решению проблем, касающихся уязвимых групп из числа возвращающихся беженцев.

UNMIL will also support initiatives aimed at addressing conflicts arising from disputes over natural resources and land use.
МООНЛ будет также оказывать поддержку инициативам, направленным на урегулирование конфликтов, вызванных спорами по поводу природных ресурсов и землепользования.

UNMIL will also support initiatives to address conflicts arising from disputes over natural resources and land use.
МООНЛ будет также поддерживать инициативы, направленные на урегулирование конфликтов, возникающих в результате споров по поводу природных ресурсов и землепользования.

Portugal will also support initiatives that promote a conflict prevention perspective, such as the recent open debates on organized crime in West Africa and the Sahel and on piracy in the Gulf of Guinea.
Португалия будет также поддерживать инициативы, направленные на поощрение превентивных мер,-- инициативы, подобные недавно проведенным открытым прениям по вопросам, касающимся организованной преступности в Западной Африке и Сахеле и пиратства в Гвинейском заливе.

The G-20 Working Group on Development could also support initiatives targeted at keeping global markets open, creating new opportunities for developing economies and providing assistance for developing countries, especially the least developed countries, to take advantage of these opportunities.
Рабочая группа по вопросам развития Группы 20 могла бы также поддержать инициативы, направленные на сохранение открытости глобальных рынков, создание новых возможностей для развивающихся стран и оказание развивающимся странам, в особенности наименее развитым странам, помощи в использовании этих возможностей.

UNICEF also supported initiatives to keep children in school, such as the back-to-school campaign to ensure that 1 million Palestinian children could attend school and remain in school throughout the school year.
ЮНИСЕФ также поддерживал инициативы, направленные на удержание детей в школе, такие, как кампания за возобновление обучения в школе, с тем чтобы свыше миллиона палестинских детей могли посещать школу в течение всего учебного года.

Such United Nations entities as UNESCO, UNICEF, the United Nations Trust Fund and UN-Women also supported initiatives to raise awareness about violence against women and gender equality among students, teachers and parents.
Такие структуры системы Организации Объединенных Наций, как структура<< ООН- Женщины>>, Целевой фонд Организации Объединенных Наций, ЮНЕСКО и ЮНИСЕФ также поддерживают инициативы, направленные на повышение осведомленности учащихся, преподавателей и родителей о проблеме насилия в отношении женщин и вопросах гендерного равенства.

They will also support initiatives aimed at enhancing the Organization's capacity to communicate with the general population in mission areas.
Они также будут использоваться для поддержки инициатив, направленных на укрепление возможностей Организации вести информационную работу среди населения, проживающего в районах осуществления миссий.

We will also support initiatives to negotiate an international agreement to ban the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel mines.
Мы также поддержим инициативы по разработке международного соглашения о запрещении применения, накопления, производства и поставок противопехотных мин.