ALSO THREATEN на Русском - Русский перевод

• также угрожают
• также создают угрозу
• также представляет угрозу
• также угрожает
• угрожает также
• также угрожать

Примеры использования Also threaten на Английском языке и их переводы на Русский язык

You also threaten to expose the project.
Вы тоже грозите раскрыть проект.

The issues of poverty, underdevelopment and deprivation also threaten the environment.
Нищета, отсталость и обездоленность создают также угрозу для окружающей среды.

Preventable diseases also threaten the lives of children under five.
Заболевания, которые можно предотвратить, также угрожают жизни детей в возрасте до пяти лет.

And we strengthen the forces of those who not only undermine their societies but also threaten our own.
Мы укрепляем силу тех, кто не только подрывает свои общества, но также угрожает и нашим обществам.

Higher food prices also threaten peace and security.
Повышение цен на продовольствие угрожает также миру и безопасности.

They also threaten the environment on which our lifestyle depends and our ecosystem, especially in coastal areas.
Они также представляют угрозу для окружающей среды, от которой зависит наш образ жизни и наши экологические экосистемы, в особенности в прибрежных районах.

When they become a nuisance, they also threaten the health of fish and plants.
Кроме того что они доставляют эстетическое неудовлетворение, они также угрожают здоровью рыб и растений.

High prices also threaten growth in the industrial economies on whose markets developing countries depend heavily.
Высокие цены угрожают также росту в промышленно развитых странах, от рынков которых серьезно зависят развивающиеся страны.

Public security has been negatively affected by these phenomena, which also threaten to undermine the effectiveness of key State institutions.
Это явление негативно влияет на общественную безопасность, а также угрожает подорвать эффективность ключевых государственных институтов.

Those spying networks also threaten national security because they were able to infiltrate civilian and military institutions.
Эти шпионские сети также угрожают национальной безопасности, поскольку они были способны проникать в гражданские и военные учреждения.

If reservoirs do not act as traps for suspended material, enhanced erosion may also threaten lacustrine and marine ecosystems.
Если резервуары не выполняют функции отстойников взвешенных материалов, более активная эрозия может также поставить под угрозу озерные и морские экосистемы.

Other kinds of international crime also threaten the safety of our citizens and the fabric of our societies.
Другие формы международного терроризма также угрожают безопасности наших граждан и жизни нашего общества.

War and conflict are not merely profoundly destabilizing for the regions in which they occur; they also threaten the collective security of mankind.
Войны и конфликты не только серьезным образом дестабилизируют обстановку в тех регионах, где они происходят; они также угрожают коллективной безопасности человечества.

Finally, challenges of capacity also threaten the justness of the international investment system.
И наконец, проблемы ограниченного потенциала могут также создавать угрозу справедливости в международной инвестиционной системе.

Each race's engine technology is different, but a race that develops it first will lead the fight against the Microids and also threaten the other races with invasion.
Двигатели каждой расы отличаются друг от друга, но та раса, которая первой выйдет в космос, пойдет войной на микроидов, а также будет угрожать другим расам.

Human activities along the shoreline also threaten the spawning and wintering grounds of these fish.
Деятельность человека вдоль береговой линии озера также угрожает местам нерестилища и зимовки этих рыб.

Exceeding the permissible carrying capacity of the manure spreader may lead to damage to the machine, loss of stability while driving, scattering of the load and also threaten the safety of traffic.
Превышение грузоподъемности разбрасывателя свыше допустимой может привести к повреждению машины, потере стабильности во время движения и рассыпанию груза, а также угрожает безопасности дорожного движения.

Such activities also threaten peace, political stability, the legal order and the rational exploitation of natural resources;
Их деятельность также представляет угрозу миру, политической стабильности, правопорядку и рациональному использованию природных ресурсов;

By subjec;ng the workforce to substandard wages and condi;ons, these airlines also threaten the standards of avia;on workers in other parts of the world.
Принуждая трудящихся к принятию субстандартных зарплат и условий труда, эти авиакомпании также угрожают трудовым стандартам авиационных работников в других частях света.

Those armed groups could also threaten regional stability by offering their services to other fighting forces in neighbouring countries.
Эти вооруженные группы могут также угрожать региональной стабильности, предлагая свои услуги другим сражающимся силам в соседних странах.

These beliefs often restrict women's access to better-paid and managerial jobs, and also threaten parents' investment in the education of girls.
Эти убеждения часто ограничивают доступ женщин к хорошо оплачиваемой работе и к руководящим должностям, а также грозят отказом родителей вкладывать средства в образование девочек.

Such crises could also threaten international financial stability because debt problems in one country could spread to others.
Подобные кризисы могут также угрожать международной финансовой стабильности, так как долговые проблемы одной страны способны распространиться и на другие государства.

All those challenges hit particularly hard those who already live in poverty, and they also threaten to undermine the effectiveness of our development cooperation.
Все эти проблемы с особой силой сказываются на тех, кто и без того живет в нищете, но они также угрожают подорвать эффективность нашего сотрудничества в целях развития.

These are phenomena which also threaten the gains made in the field of human rights and constitute challenges which should be met with the required efficiency and effectiveness.
Эти явления также угрожают завоеваниям в области прав человека и представляют собой задачи, которые необходимо решать действенно и эффективно.

Commodity price volatility has raised global concerns about inflation, hunger and poverty, but the longer-term rising commodity prices also threaten the growth trajectory of developing countries and could widen global disparities.
Нестабильность цен на сырьевые товары вызывает во всем мире озабоченность в связи с инфляцией, голодом и нищетой, однако долгосрочное повышение цен на эти товары угрожает также росту развивающихся стран и может привести к углублению диспропорций в мире.

These wanton fishing practices also threaten to deplete the fishing grounds of our nations and to become great environmental hazards.
Эта безответственная практика в области рыболовства угрожает также истощить рыбные основные запасы наших государств и становится также крупной экологической опасностью.

Having considered the report, the Subcommission, in resolution 1997/29, recognized that the practices described not only deprive the affected population of their rights to freedom of movement but also threaten the peace and security of States.
Рассмотрев этот доклад, Подкомиссия в резолюции 1997/ 29 признала, что описываемые в нем практические действия не только лишают пострадавшее население его права на свободу передвижения, но также создают угрозу миру и безопасности государств.

The combined impact of these insecurities may also threaten our progress towards achieving the Millennium Development Goals by 2015.
Совокупное воздействие этих факторов отсутствия безопасности может также угрожать нашему прогрессу в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

They also threaten to neutralize all the gains made in the past five years towards the achievement of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals.
Они также угрожают свести на нет весь прогресс за последние пять лет в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и других согласованных на международном уровне целей в области развития.

Inadequate national legal frameworks create a fertile ground for arbitrary and unlawful infringements of the right to privacy in communications and, consequently, also threaten the protection of the right to freedom of opinion and expression.
Ненадлежащая национальная правовая база создает благодатную почву для произвольных и незаконных нарушений права на неприкосновенность личной жизни в области обмена информацией и, как следствие, также угрожает защите права на свободу мнений и их свободное выражение.